"人红是非多"，有时会有人说他们是清高、孤芳。被误会的两位老人都是付之一笑，不愿争辩。曾经有一位有声望的人去钱家拜年，开门的是钱钟书，来的人刚说了句"春节好"，隔着一条门缝的钱钟书便回应："谢谢！谢谢！我们很忙，谢谢！"
著名的艺术家黄永玉聊起杨绛的时候，回忆说，之前两家住得很近，回老家时便会带一些湘西的笋和土特产回来，给杨绛家送去的时候，都是敲敲门便放下离开了，他们开门的时候就拿进去了，都不忍浪费他们的时间，时间对他们来说贵过珍宝。
两个人低调了一生，一些可参加可不参加的场合两个人都尽量不参加，如果有上门拜访的，杨绛就会在门口直接回绝了，她自嘲是钱钟书的"拦路虎"，这种拒绝别人的事儿，大部分都是杨绛来做。
钱钟书的弟弟形容大嫂说："她像一个帐篷，把大哥和钱瑗都罩在里面，外在的风雨都由她抵挡。她总是想包住这个家庭，不让大哥他们吃一点苦。"家中之事，事无大小，都是杨绛在打理，连钱钟书穿着打扮都是她一力负责的，好保证他每次都体面地出现在客人面前。
钱家曾经养过一只猫，一次家中的猫跟林徽因家的猫打架，一旁的钱钟书看到了忙抓起身边的一个木棍，想去帮忙助威，杨绛把他拉了回来。她跟钱钟书说林徽因家的猫是她们家"爱的焦点"，俗话说"打猫得看主人"，怎么能拿棍子打呢。在处理人事方面，杨绛一直比钱钟书做得要好，她沉稳周到，会照顾别人的感受，也多亏了她做钱钟书跟外界的桥梁，才让钱钟书低调地挨过了很多"难关"。
一位享誉西方的美国文学教授与钱钟书见面聊天后，回去的路上闷闷冒出一句"我自惭形秽"。他说："我所知道的一切，他都在行。可是他还有一个世界，而那个世界我一无所知。"
在杨绛的心中，钱钟书的任何事都比自己的事重要。她很少提及关于自己的事，似乎只提过意见，便是钱先生的"誉妻癖"。钱钟书很满意杨绛，这种满意包括了方方面面，无论是生活上还是工作上。他不仅有对爱人的认同，也有对朋友与知己的欣赏。
一九五七年的一天，钱钟书在辛笛家聊天，回家笑着告诉杨绛，说朋友笑他有誉妻癖。杨绛问："你誉我没有啊？"钱钟书答："我誉了。""你誉我什么了？"钱钟书说了三件事："一件是话剧《称心如意》上演，在上海一夜成名，可你还是和从前一样，一点也没变，照旧烧饭洗衣。""还有一次日本人抓你，你沉着冷静，把他们引进客堂，自己称倒茶，三步两步到楼上把《谈艺录》稿子藏好，日本人传你第二天到宪兵司令部问讯，我都很担心，你却很镇静。""一次，家里煤油炉过满，火着老高，周边都是干柴，你走来，灵机一动，抄起旁边的尿罐扣上去，火柱立刻灭下。"
杨绛笑说："快别说了，"呆大"。"
钱钟书并没有说假话，他是真心欣赏杨绛的才华。他说："杨绛的散文是天生的好，没人能学。"钱钟书还对杨绛说："照常理我应该妒忌你，但我最欣赏你。"
两人待人十分谦和，无论对方是什么人，他们一直保持着彬彬有礼的状态。钱钟书有一次在电话中回绝一位想见他的英国女士："假如你吃了鸡蛋觉得不错，何必认识那下蛋的母鸡呢？"
两个人都年事已高，大部分时间都在家读书，钱钟书教杨绛写大字，每天都布置作业，必须按时完成。他还会认真地批改，哪里好，哪里需要改进，都用笔标在上面。杨绛很重视钱钟书的评语，如果评价得高就会很开心，钱钟书了解她的心思，故意不给那么多好评，尽挑不好的写。
邻居教了他们大雁气功，两个人经常出去散步，像年轻时候一样出去"探险"，只是现在走不了那么远，每次走二十多分钟，就已经累了，不过他们一有时间就一起锻炼，过着平淡的生活。
专心做学问
一九七八年，阿圆顺利地考取了留学英国的奖学金，之前她对自己并没有信心，一是自己本是俄语老师，后转入的英语系，再则其他人都准备了很长时间，她只是利用平时的间隙来学习，她跟妈妈表达过自己的担心，但是她继承了父母在语言学习方面的天赋和勤奋，顺利地拿到了这笔奖学金。
阿圆出国留学的那一年，杨绛和钱钟书十分想念女儿，也担心女儿在异国他乡能否好好地照顾自己，虽然有过留学经验的他们认为，这是一件非常有助于增长见识和开阔眼界的机会，但还是十分想念，阿圆留学了几年，他们就担心了几年。
一九九〇年，阿圆又去英国出访半年。因为工作方面出色的表现，她这种出国的次数有增无减，不过她十分喜欢留在国内，陪在家人身边，不愿忍受思念之情。
接下来说说杨绛在做学问方面的情况。一九八一年，杨绛的《干校六记》出版。因为大家对那个时代都有共同的回忆，立即在社会上引起了很大的反响，也被译成多国语言出版，有美国学者称它是"二十世纪英译中国文学作品中最突出的一部"。
困境中写希望，永远是杨绛的主旋律。《干校六记》让看过的人总能从轻松中反思，文笔的质朴、含蓄，让人内心平和，朴实无华的叙述方式，虽然不能改变世界，但是可以平静内心。卢翎评价杨绛说："杨绛的散文平淡、从容而又意味无穷。可谓"不着一字，尽得风流"。"
在干校的这段时间，杨绛也创作了很多作品，回来之后，她将这段时间发生的事情汇总成了《干校六记》，里面用平实的语言记录了那个"昏黄"的年代，没有太多艰难困苦的描写，多用诙谐的方式记录一些艰苦中反射出的趣事，连当时的一只小狗，她也专门用一个篇章描写它。
这本书因为它"怨而不怒，哀而不伤，缠绵悱恻，句句真话"的叙事风格，一九八九年二月荣获"新时期全国优秀散文（集）奖"，并在二十四部获奖作品中位列第一。得此消息的杨绛淡淡笑道："中国历史上，大凡状元都不是优秀的文学家。"
杨绛的文字向来没有阴晴，没有大喜大悲，更没有悲天悯人，却能让人看透时代的荒凉和残酷。
同年，因为钱钟书《围城》热销，出版社找到杨绛，想让她写些关于钱钟书和《围城》的事，于是便有了《记钱钟书与〈围城〉》。文中记录的事情都是真实发生的，连钱钟书也写了一段话证明内容的真实性："这篇文章的内容，不但是实情，而且是"秘闻"。要不是作者一点一滴地向我询问，而且勤快地写下来，有好些事连我自己也快忘记了，文笔之家，不待言也。"夫妻中间风趣的生活状态也跃然纸上，文坛的神仙眷侣总是互相"支持"。
那段时间杨绛的作品包括纪念亲人的《回忆我的父亲》、《回忆我的姑母》，长篇纪实散文《丙午丁未纪事--乌云与金边》、《将饮茶》，杂文集《杂忆与杂写》，还有纪念朋友的《纪念温德先生》、《纪念石华父》等。
作为妹妹的杨必同样十分出色，杨必翻译的《名利场》同样是翻译作品的典范，姐姐杨绛曾写下一篇《记杨必》来怀念这个妹妹。
经过之前一些特殊的生活历练，杨绛的作品有了整体的提升，更朴实无华。用最简单的语言描写最普通的事，用最冷静的态度面对最残酷的人生。
杨绛擅长运用简单的词汇创造不同的效果，比如，把词序调换一下，虽然不符合常规，但是读起来却别有滋味。这是属于她的叙事方式和生活态度，压迫中求改变，平静中找快乐，文字简单却不古板，故事苦涩但不苦闷。
杨绛的散文爱写一些"小人物"和"小事情"，像是会发生在每个人周围的事情。一九八四年的一篇散文《老王》被选入语文教材，讲述的是当时那个"动乱年代"下，知识分子杨绛和三轮车夫老王之间的故事。短短几个故事，将那个时代人与人之间的关系刻画得十分清晰，也让人感受到在冰冷社会下人性最真挚的温暖和善良。
老王是当时社会底层的一个人物，具备小人物的所有特点，憨厚、善良、耿直、质朴。那个老王因为贫困和疾病的折磨，给人的印象就是瘦弱沧桑的。
老王从不欺负杨绛一家，这与其他人就不同。而且他还会主动顺路给杨绛家送冰，虽然比之前的冰还要好，却不多要钱，还要"车费减半"。杨绛不能占这个便宜，因为他也是个贫困的好人。一次钱钟书生病，杨绛找老王蹬车送到医院，他不肯要钱，杨绛执意要给，他又怕给钱钟书看病的钱不够。
钱瑗知道老王晚上眼睛看不到，送给他一大瓶鱼肝油，治疗他的夜盲症。他对人家的好意总是念着报恩，一场大病后，来给杨绛家送香油和鸡蛋，却在第二天去世了。
回想到老王最后一次来站在门口僵直的样子，杨绛总觉得心中不安。也许是遗憾没有最后请他进来喝杯水吧，人说患难见真情，在那个贫困的年代，人和人之间最真挚的情便流露出来，没有任何其他的目的，单纯地与人为善，人性尚存，便是大善。
老王身染重病，却把鸡蛋和香油剩下来送给杨绛，杨绛要给他钱，他不肯要，也许是因为这个举动，让杨绛回想起来觉得是"拿钱去侮辱他"了吧，所以她也会愧疚。当时很多事情不能用金钱来衡量，也没有所谓身份的悬殊，她写这篇文章只是为了纪念那个纯朴的老友，那段质朴的情怀。
文章依旧是杨绛稳稳当当的讲述方式，沉静平缓，没有多余表达和渲染的词，只是为你讲述当时发生的事情，这就是属于她的文字的力量，让一切褪去假象，朴实无华。
人生不如意者十之八九，历练换来的平静，让人不忍放手。专心做学问，是杨绛、钱钟书和女儿一家人一直以来的心愿。《堂吉诃德》的翻译工作，是杨绛的又一伟大成就，她为之付出的努力前后若干年，只是为了把一件事情做好，她做到了。
亲人的相继生病，是上天给这位已经暮年的老人最大的磨难。人生是一场战役，迂回之间求胜，结果却注定是离开。两位至亲的离开，留下了她一个人打扫战场，她不悲伤，因为知道他们在等待着她，她要把钱钟书交代给自己的工作做好，才能安心地与他们团聚。
