“奇略原文”
凡与敌战，若我军曾经挫衄，须审察士卒之气，气盛则激励再战；气衰则且养锐，待其可用而使之。法曰：谨养勿劳，并气积力。
“奇略今译”
凡是对敌作战，假如我军曾经遭到挫败，那就必须细心观察部队士气状况。士气旺盛，就激励他们与敌人再战；士气衰落应暂且休整，等到士气旺盛可用时，再使他们对敌作战。兵法说：慎重保养，不使过于疲劳，提高士气并积蓄力量。
“奇略战例”
秦始皇问李信曰：“吾欲取荆，度用几何人？”对曰：“不过二十万人。”及问王翦，曰：“非六十万人不可。”王曰：“将军老矣，何怯也！”乃命信及蒙恬将二十万人伐荆。翦因不用，遂谢病归频阳。信与蒙恬攻楚，大破之。乃引兵西，与蒙恬会城父。荆人因随之，三日不顿合，大败信军，入两壁，杀七都尉，信奔还。王怒，自至频阳见王翦，强起之。对曰：“老臣悖乱，大王必不得已用臣，非六十万人不可。”王从之。翦遂将兵，王送至灞上。荆人闻之，悉兵以御翦。翦坚壁不战，日休士卒洗沐，而善饮食抚循之，与士卒同甘苦。久之，问军中戏乎？对曰：“方投石超距。”翦曰：“可用矣。”荆人既不得战，乃引而东。翦追击大破之。至蕲南，杀其将军项燕，荆兵遂败走，翦乘胜略定城邑。
“战例今译”
秦始皇问李信说：“我要取得楚国，估计要用多少兵力？”李信回答说：“不过20万兵力。”又问王翦，王翦回答说：“非60万兵力不可。”秦始皇听了说：“将军您老了，为什么那样胆小？”于是派李信和蒙恬率20万兵力进攻楚国。王翦因不被重用，就告病假回到频阳。李信和蒙恬进攻楚地，李信打败楚军取得了很大胜利。又带兵向西同蒙恬会师于城父。但是楚军尾随秦军，伺机进攻，三昼夜没让他休息，把李信的军队击败，进入了两个兵营，杀死了七个都尉，李信大败而回。秦始皇很生气，立刻亲自到频阳看望王翦，强令他带兵出战。王翦回答说：“臣年老又固执又糊涂，大王要是一定起用我，那还是非60万兵力不可。”秦始皇答应了。王翦又重新带兵出征，秦始皇亲到灞上设宴送行。楚国人听说王翦带兵前来，就把全部兵力调来抵御王翦。王翦坚守营垒，并不出战，每天休整练兵，让士兵洗澡，并给士兵改善伙食，亲自与士兵接触，和士兵同甘共苦。时间长了，王翦问旁边人说：“现在士兵们在营里作什么游戏呢？”旁边人回答：“他们正在练投掷石块和跳远哩！”王翦说：“很好，这样的士兵可以用来打仗了。”楚军寻求作战而找不到机会，就调兵向东撤退。王翦趁机带兵从后追击，打败了楚军。大军到达蕲南，在战斗中斩杀了楚军将领项燕，楚兵大败而逃。王翦乘胜前进，占领了不少城邑。
