五年前，应台第一次打高尔夫球，就是在观澜湖学的。那时观澜湖的东莞场刚建成不久，他的同事柏林一天问他：“你在美国念大学，有没有打高尔夫球？”
“其实在加州的州立大学，无论你修什么主科，也要修满四个体育学分才可毕业，而高尔夫球是其中可供选择科目之一，但我当时没有选，我选上社交舞。”
“社交舞也算是体育？”柏林觉得有点怪。
“是啊！所以四大交际舞我也懂的啊！”应台口吻有点炫耀。
“哈！你想泡妞才学吧！”柏林捉狭取笑他。
“本来是的，但上了第一堂课就已经知道这个选择大错特错了。虽然是女多男少，但倒霉的是那班女同学大多是肥黑妹，你试想想揽着个肥婆跳探戈有什么感觉，找靓鬼妹舞伴你又不抢不过那些鬼仔！”
“哈哈，这倒是！所以你便没修下去。”
“修了一个学分而已，之后便去修保龄球、桌球那些香港仔最熟悉的‘运动’，那时候，高尔夫球是什么我也不懂，怎会去学？”应台直认。
“我打算周末去观澜湖参加一个高尔夫球暑期班，你陪不陪我去？”柏林随口问。
就是这样，骆应台第一次接触到高尔夫，之后便爱上了高尔夫，之后一段日子，柏林也成为他最好的球友。
伊琳怕晒太阳，一次也没有跟他们去。当年，骆应台和伊琳也无法预知，命中注定，在高尔夫球场上，骆应台找到生命中最大的快慰——和解脱，就连死亡，也发生在球场上！
※※※※
“骆总，请问你在果岭旁切球喜欢用P杆还是S杆？”沙河高尔夫球场的女球僮柔婉地问。
“关你什么事？”骆应台对起因不明的问题，习惯用这般口吻反应来自卫。
学了差不多一年球，那天，柏林带他到沙河高尔夫球会打球。他的球龄还浅，领悟不到女球僮的意思。
“没什么，方便我递球杆给你吧了。”女球僮轻声向应台解释。
之后，女球僮在旁不敢再说话。那场球骆应台打得很不爽，技术幼嫩，热身不够，不懂控制脾气。
第二天清早，他们再开球。
在沙河高尔夫球场打球的销费不菲，那里的地理环境太接近香港，可以方便有家室的香港人早出午归，所以果岭费比较贵。本来应台和柏林只是小小的大学讲师，经济还未足应付入会费。今番他们两人能够免费享用两天一宿打两场球，其实是柏林一名学生的爸爸悉心安排，这富爸爸是球会董事之一。
昨日那位女球僮再次出现，本来，球僮的分配是顺序的，除非球员参加比赛或有特权才能指定球僮。很明显，骆应台没有特权，其实他对这女球僮昨天连一眼也没好好看过；命运安排，今天又遇上她。
“骆总，早！真凑巧，今天又是我为你服务。”
骆应台才认真望一望挂在她胸襟上的名牌：“戴连珍，Diana。”
“早晨，Diana。这名字很好，谁替你起的？”
“我们球会董事长夫人替我改好，她说我姓戴，就叫Diana。”
“哦！”骆应台不知为何今天的心情大好，和她开玩笑说，“Diana早已死了。“
“我早知道了，但我不是公主。”
骆应台奇怪这不知从内地何处来的球场小公主也懂皇室大事。
“你怎知道的？你当时还没出生呢。”
“我上网看的啊！”
“那网上有没有说我切球喜欢用什么杆的？”骆应台再捉弄她。
“骆总，我昨天看过了。我在努力学习记住每位客人的打球习惯。昨天的事我怎会记不得呢？”
面前的戴安娜努力上向，敬业乐业的开朗性格，三言两语间已让应台感觉到。
“你老家在哪里？”应台一直用蹩脚的普通话问。
“我唔话你知（粤语，意即“我不告诉你”）。”戴安娜也一直用蹩脚的广东话答。
“你胆敢不回答客人的问题！”这是应台第一次用严肃口吻和别人开玩笑。
“你听我的白话，不，广东话，像从哪里来的？”
在旁的柏林也受不了他们一开始便打情骂俏般的对话，插口说：“骆总又不是那些******的香港人，他怎会听得出来？”
“你们不可以这样说啊！我这辈子一定不会当人家二奶的。”戴连珍稚气地认真发起娇嗔来。
“我们不是说你会当二奶……到开球时间了吗？快上球车啦！”柏林把对话题打断。
骆应台这天开球很顺利，打球有如脱胎换骨，打了九个洞，第一次连续打了三个par。
“骆总，”戴连珍在小卖亭趁应台买饮料时称赞他，“你真的进步得很快。”
应台多买一瓶可乐，递给戴连珍。“这算什么？打了一年多的球，连一只小鸟也没拿过。”
“不会吧！”戴连珍试探他，“你的球打得这么好。”
“难道我要骗自己的球僮？”
“好，你下九洞便打第一只小鸟给我看！”
沙河C场第六号洞是个132码par3洞，应台问戴连珍应该用什么杆。戴连珍思良半刻，又试试风向，顺风，又不用过水塘，最坏只是掉进很容易救到的沙坑，便很有信心抽出一枝八号铁杆给骆应台，答：“用这枝，放松打出去。”
骆应台照做。可惜，打偏了一点点，掉到左边沙坑。
“真可惜！打右一点点便刚好上果岭。”戴连珍在旁说。
平日脾气不坏的骆应台，每天伊琳在他耳边咕噜咕噜也不会发脾气，但在球场上一不如意他便控制不了情绪。
“可惜可惜！可惜什么？我本来想打七号杆的，是你给我选错杆！”说高尔夫最易触发人性弱点是有道理的。
“‘都是我的错……’”戴连珍心中当然知道，球杆没选错，距离是够的，球员多是找借口把责任推在球僮身上。她应对的方法是唱张宇的《月亮惹的祸》。
应台拿她没办法，一言不发便独自急步往前走。戴连珍替他开球车，一边开车还一边唱着“都是你的错，在你的眼中，总是藏着让人又爱又怜的朦胧……”当然，骆应台还在鼓着气走在球道上，听不到。他的球友柏林在旁则听得清清楚楚。
“骆总，大少爷，”戴连珍走到应台的球前，“我拿了S杆和推杆，你喜欢用那枝自己选吧！”
应台再骂：“在沙坑用推杆？你害我一次还不够吗？”
戴连珍在旁不说话。应台定眼再看，球在这浅沙坑的落点真的可以用推杆推上去的。但应台从来未试过在沙坑用推杆，半信半疑接过戴连珍手上的推杆走进沙坑。戴连珍用一个肯定的眼神向他点一点头。应台心中的怒气全消，集中精神，猛力一推，但见球儿的冲力足够从沙坑边缘弹上去果岭，顺势斜下滚着冲向旗洞，一撞而进。
“Birdie！”戴连珍率先大叫。
这是骆应台生命中第一只小鸟，不知如何反应。在旁的柏林凝望着他，却摇着头说：“真神奇！应台。我未结婚，如果是发生在我身上，我一定会娶这球僮回家。”
“什么？关她什么事？”骆应台不服。
“人家说第一次的小鸟球是球僮带给球员的。她给你的运气真好！看来你以后打球一定要找她当球僮了。”
戴连珍从洞中把球检起来，交给骆应台。
“骆总，这是你的第一次。你一定要好好保管这枚球，用笔在上面写上今天的日期，沙河C场第六号洞，签下你的大名，放在家中，不要再拿出来打，知道吗？”
戴连珍说得像妈妈苦口婆心的语调，令应台整个人都软了。连在球上写日期签名字也写错，连忙唾一口沫擦了再写。
“Diana，不要再叫我骆总了，我又不是从商，以后你叫我应台好了！”
“好的，应台。”戴安娜答得很爽快，“我希望你将来打第一只老鹰，第一次Hole-in-one我也是在场当妳的球僮。”
“咦！连英文你也会说？”
“我从四川来深圳当球僮就是想趁年轻出外闯一闯，多学些新事物，我正在学英语，很有趣的呢！你可以用英语问我，教我说好吗？”
“How-old-are-you？”
“这句我听得懂，可是我不想告诉你我年纪多大，I-don’t-tell-you…you…you…guess？”戴安娜的洋泾浜英语，令应台哑然失笑。
应台定眼望着面前的小姑娘，球僮服装把她包得寸肌不露，但眉眼嘴角都洋溢着欢乐，年轻少女的神情飞扬，和绿油油的高尔夫球道浑为一体，油然生起一片庇护和濡养赤心。
打完B，C两场共十八洞，骆应台意犹未尽，还想再打A场九个洞，不知是想多打一只小鸟，还是舍不得戴连珍。
“下次吧！”柏林反对，“我学生的爸爸约了我们在会所吃午饭。人家请我们打球怎也要见见人吧！”
应台气鼓鼓免为其难地跟柏林回会所，连刚才的小乌球也忘了带走，留在球车上。
※※※※
“应台，这位是唐有华，我的学生。”柏林在餐厅向应台介绍。
“我是有华的爸爸唐学能。”右边的中年人，一身商务高尔夫球装束，和他的女秘书Anna走进来，很礼貌伸出手来介绍自己。
“你好，两位唐先生。”骆应台逐一和他们握握手，然后一起坐下。
骆应台很拘谨，他最怕应酬，也怪柏林不预先跟他讲打完球还要应酬学生家长，名副其实的先“打”后奏，有点像利用了他，又不知道柏林事前有没有答应人家什么的，心想早知不来打球。
唐学能从口袋中抽出一张名片，恭恭敬敬双手递给骆应台。骆应台看一看，全是简体字：“唐学能，中杭科技投资公司董事长。”
“幸会幸会。”唐学能的普通话骆应台听得很顺耳，“两位老师，这球场好玩吗？”
骆应台和柏林两人也只有30多岁，给面前这位50多岁的商人叫作老师，难免有点腼腆。柏林的普通话比较好，马上回答：“好玩，好玩！对我们这种高球幼儿生什么场也好玩的。多谢唐董邀请。”
“如果你们喜欢打这个场，什么时候来玩我都无任欢迎。”说罢转向女秘书说，“马上替这两位老师弄张会员贵宾卡。”
“谢谢，谢谢……不用不用了……”骆应台很是吃惊。
“没事没事，我担保一定不会要你们花钱的。”
“唐董，不是钱的问题，”柏林也觉得事情来得太快，马上打断唐学能，“我们大学的合约规定我们收受利益一定要预先申报，手续很麻烦的。”
“对对！在香港是这样吧！你们什么时候想来打球，跟我秘书Anna发个电邮或通个电话便可以了，你们在我心中永远都是贵宾。”唐学能自打圆场，Anna一直在旁点头微笑。
“不敢当，不敢当。”柏林答。
“不用客气，将来可能有事情要麻烦两位老师的。”
骆应台一听便知柏林一定有什么瞒着他。除为了打球，还有什么值得出卖自己？骆应台很想追问下去，被但柏林挡住。
“爸爸，你已认识了我的两位阿Sir，我要先回香港了。”在旁的唐有华才说出第一句话便请辞。
回程中，任骆应台怎问柏林，他也不肯说出原委。
“以后我不再来沙河打球好了！”骆应台充满愤懑鄙夷地对柏林作出抗议。
