这首词为离别感伤之作，整篇充满了无可排遣的惆怅与悲凉。中多用比，“淡语而有味，浅语而有致”，真切感人。
“醉别”三句直切主题，抒发聚散离合无常之感。“醉”字言痛苦之深，“聚散”是偏义复词，实为“散”之意，“真容易”用语貌似平淡却由心直出，感慨强烈。“春梦秋云”化用晏殊的“长于春梦几多时，散似秋云无觅处”（《栏花》）了无痕迹，用来比喻美好的情事不常而易逝。
“斜月”两句以眼前实景衬托自己的情绪。“斜月半窗”写出夜巳深，表明作者处于长久的失眠状态，这是正衬；“画屏闲展”以拟人手法写出景物的平静悠闲，则以反衬透露出他的郁闷感伤。
下阕首三句承上阕“醉别”二字而来，酒痕与诗行契合无间，妙手合璧，引起无限凄凉意绪。“凄凉”在此明白地点明情绪，可谓水到渠成，同时又为末两句的描写做了铺垫。“红烛”两句化用杜牧《赠别》“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明”而使用拟人化的表述，更曲折含蓄，反衬作者凄。
晏几道——思远人
红叶黄花秋意晚①，千里念行客。飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨②。渐写到别来，此情深处，红笺为无色。
【注释】
①红叶：枫叶。黄花：菊花。②就砚旋研墨：此承上句，谓泪滴入砚，即以泪研墨。
【译文】
林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给了。
【赏析】
这是一首念远怀人之作。此词就“寄书”二字发挥，写以泪研墨，泪滴红笺，情愈悲而泪愈多，竟至笺上的红字消失。用夸张的手法表情达意，逐步托出感情深化的历程，是此词艺术上的突出特点。上阕写秋之景象，“飞鸿”渐远，盼信而不得。起首两句，写女主人公因悲秋而怀远，既点明时令、环境，又点染烘托主题。下阕词意陡转，弹洒不尽的那两行珠泪还当窗滴下来，并滴进了砚台中，就用它来研磨香墨。情至浓处，泪如雨落，笺色之红，因泪而淡。物与情浑然一体，用笔甚曲，下字甚丽，婉转入微，味深意厚，耐人寻味，堪称小晏词中别出机抒的异调。
晏几道——清平乐
留人不住，醉解兰舟去。一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青。枝枝叶叶离情①。此后锦书休寄②，画楼云雨无凭③。
【注释】
①“渡头”二句：从刘禹锡《竹枝词》“杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。东边曰出西边雨，道是无情却有情”中化出。②锦书：即锦字书。③云雨无凭：用宋玉《高唐赋》写神女的典故，指行踪不定。
【译文】
留人留不住，情人在醉中解缆随着兰舟远去。一只船桨划出碧波漫漫春江路，霎时过尽黄莺啼叫处。渡口上杨柳青青，枝枝叶叶是离情。此地别后书信不要再寄，画楼欢情已化作残云断雨，一场春梦，了封锁痕迹，都是虚幻无凭。
【赏析】
此词是一首离情词。当是托为妓女送别情之作。送者有意，而别者无情，从送者的角度来写，写尽其痴人痴情。
上阕主要是写别者行态。女子殷殷挽留，男子乘醉而别，皆因情。“留人不住”四字，一个诚意挽留，一个去意巳定，言简意浓而暗含怨思，领起全篇。“醉解兰舟去”一个“醉”字更是写出了别者不一般的心态情绪。“一棹碧涛”两句写行者途中所经风光，衬出其轻松愉快，“尽”字意蕴颇丰，写出别者消逝、留者心中的迷茫虚空之感。
下阕则主要写送者别后思绪。“渡头”二句以景喻情，以景渲染情，写尽情意的依依不舍与缠绵悱恻。末两句一反之前脉脉含情之语，陡转决绝，表面看来似乎不可理解，其实应是负气之言，内含更多的应是怨恨之意，既怨对方薄情，更怨造化弄人，正话反说，情意更浓。此词作读来令人唏嘘不巳，表明其不忍割情。
苏轼——江城子
十年生死两茫茫。不思量，自难忘。千里孤坟①，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜②。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处：明月夜，短松冈。
【注释】
①千里孤坟：此时作者在密州（今山东诸城），王弗葬于眉山东北（今四川彭山）苏洵夫妇墓旁，两地相距何止千里。②鬓如霜：言两鬓斑白。
【译文】
两人一生一死，隔绝十年，相互思念却很茫然，无法相见。不想让自己去思念，自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识，因为我四处奔波，灰尘满面，鬓发
霜。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡，只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着，千言万语不知从何说起，只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山，就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
【赏析】
这是一首悼亡之作，悼念的是作者的第一任妻子王弗。苏轼年纪轻轻却丧失这位温柔贤惠的爱侣，其哀痛与打击可想而知。题下小序中言明的日期正是王氏的十年忌辰。
上阕泛说，实写自身今日生活境遇，直抒胸臆。“十年生死”三句，单刀直入，统领全篇。“十年”虽是实指，却颇充满沧桑之感，“茫茫”二字，则写尽生死永隔的迷惘情状。“不思量，自难忘”一转折，言时空都非可以隔情者，可见夫妻相濡以沫之深情。“千里孤坟，无处话凄凉”承上四句，写出此时此境爱侣生死永隔的凄苦。诚然是孤坟在千里之外，无处话凄凉。“纵使相逢”三句退一步进行假想，似虚还实，满怀个人坎坷经历的悲愤辛酸。
秦观——减字木兰花
天涯旧恨。独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香①。黛蛾长敛②，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁③。
【注释】
①篆香：即盘香。此处喻“回肠”。②黛蛾：女子之眉。③飞鸿：即雁。字字：雁飞时排成“一”字或“人”字，故云。
【译文】
思念的人在天涯，相思而不得见早已成恨，想要找个人倾诉却找不到。想要见见你啊，我的肠就像那烧断的篆香，弯弯曲曲，百转千回，有的是满满一腔凄苦的愁绪。我的眉头成天紧锁，就算是春风也不可能吹开它。已然记不清在楼上张望等待多少次了，然而我也终于倦了，累了，失望了，一群群大雁从空中飞过，却没有带来你的书信，它们排成的那些字，在我看来就只是一个“愁”。
【赏析】
这是一首念远怀人之作，描写了一个独处女子在困人的春天思念远方情人的离愁别恨。词的上阕写女子孤独凄凉、愁肠欲绝之情。首句“天涯”就空间写游子之远、彼此分离天各一方，“旧恨”就时间写分手之后别愁离恨之长。次句写无人对语，独居高楼，“独自凄凉”。接着写女子在百无聊赖、愁苦之极，只好用燃香数刻来耗费时间。下阕写女子百无聊赖，困倚危楼之状。借外形描写及主人公对外物的主观感受写愁，到表达“她”的无依无着，满眼是愁，以情入景，细致入微地表现了女子的离愁。
满庭芳
山抹微云①，天连衰草，画角声断谯门②。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村③。
消魂，当此际，香囊暗解④，罗带轻分⑤。谩赢得青楼，薄幸名存。此去何时见也，襟袖上，空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
【注释】
①抹：涂抹。②谯门：建有了望楼的城门。③寒鸦万点，流水绕孤村：直接用隋炀帝断句诗：“寒鸦千万点，流水绕孤村。④香囊：古代男子有佩香荷包风尚。⑤罗带轻分：意谓分离。古人用罗带结成同心结象征相爱。
【译文】
山上淡淡地抹了一丝白云，遥远的青天粘上广袤的枯草，这时画角之声已经停歇在寂静的谯”。暂且搁住将要远行的船棹，勉强一起举起告别的酒尊。许多蓬莱阁上的往事，空空地回首，就像烟雾一样缭绕飞纷。遥看远处的夕阳之夕卜，有栖归的寒鸦数点，静静的溪水环绕着孤独的乡村。
离情别意使人消魂，正当这个时候，他的香囊已经暗暗脱解，爱情像罗带将轻易地离分。不用提起怎样进入青楼，如今薄情的名声依然犹存。这次一别不知何时再能相见也？胸襟两袖之上，白白地染上悲伤的泪痕。能掠起伤感之处，是在那高城已经望断，灯光闪烁的黄昏。
【赏析】
这首词写的是离情别绪。
上阕从写景入笔，以刻画离别场景入手。“山抹微云”二句，笔意粗疏，写远景萧瑟空阔。“抹”字新颖别致，“连”字用得贴切自然，用画入词，摄其神理。“画角”一句加倍点明时间，引动离别之人更多愁绪。“暂停”八句写离别饯送场面。“烟霭纷纷”虚实相生，既是实写眼前景象，又以之喻情绪的迷茫怅惘。“斜阳外”三句以归禽思宿暗寓人之思归；以眼前孤村，暗寓望乡之意；结合自身贬谪之恨，岂不哽咽难言？
下阕“销魂”二字承上启下。“香囊暗解，罗带轻分”以细节见其离别的缠绵难禁。“暗”字与“轻”字写出魂不守舍情状。“谩赢得”二句化用杜牧诗句，同样满含怨恨。“此去”三句写对前途的展望，“空惹啼痕”透出绝望之情。“伤情”三句，写别者远去时的感触，便如电影中的长镜头，怅惘随时空绵亘无限。尾句以景语收煞，韵味深长。
晁瑞礼——绿头鸭
晚云收，淡天一片琉璃。烂银盘、来从海底①，皓色千里澄辉。莹无尘、素娥澹伫②；静可数、丹桂参差③。玉露初零④，金风未凛，一年无似此佳时。露坐久，疏萤时度，乌鹊正南飞⑤。瑶台冷，栏干凭暖，欲下迟迟。
念佳人音尘别后，对此应解相思。最关情、漏声正永，暗断肠、花影偷移。料得来宵，清光未减，阴晴天气又争知？共凝恋，如今别后，还是隔年期。人强健，清樽素影，长愿相随。
【注释】
①烂银：指月光。②素娥：嫦娥。澹伫：素装伫立。③丹桂：传说月亮中有桂树。④玉露：秋露。⑤乌鹊正南飞：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”。
【译文】
傍晚浮云收敛，淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘，从海底升起，皓洁的月色洒下清澈的银辉，笼罩四野。晶莹莹纤尘不染，月宫嫦娥淡装伫立，明净净历历可数，那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露，秋风尚未凛冽，一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望，疏落的流萤时时闪过，惊起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台，将栏杆倚暖，欲下台阶却迟迟疑疑。
我想念远方的佳人，自离别断了消息，当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀，是那铜漏的水声不断滴沥：暗自伤心悲惨，是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚，皎洁的月光依然清丽，但天气是阴是晴又怎能预知呢？我们倾心爱恋，如今离别后，又期望着隔年的相遇。但愿人们健康，清醇的美酒，淡素的月影，永远相随相伴。
【赏析】
这首词是写中秋赏月并寄怀远人之作。上阕写月，晚云收尽之景。写月下美景，使人流连，抒发了中秋赏月时“一年无似此佳时”的愉快心境。下阕转笔写伤离念远，想念远方佳人，同沐月色，一样相思。全词用三、四、五、六、七等各种不同的句式参差交叉而构成。这既显示了音节上的丰富与抑扬骀荡之美，同时又很好地反映出文辞在内容上和感情上的变化，非常谐婉动听。
毛滂——惜分飞
泪湿阑干花着露，愁到眉峰碧聚①。此恨平分取，更无言语空相觑②。
断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。
【注释】
①眉峰：眉毛。②觑：偷视。
【译文】
泪水涟涟，如同梨花一枝春带雨露，黛色的双眉如同秀丽的双峰并立。这种愁，我与你共同担当，两双泪眼满含着情意，默默相互望着，此时空气在空中已经停滞，我们俩都无话可说。如今我眼中所看到的只是些残云萧条的景色，心情毫无欢乐可言。整日的寂寞我实在难过，任时光如水东流逝去。今夜我住在深山里，对你的思念之情却如潮水，难以平息。
【赏析】
这是一首别情词，词是毛滂写给一位风尘佳人的，离别之时，知己情深，可看作他的青春恋情的真实记录。
上阕追忆两人恨别之事，“泪湿”二句把挂满泪珠的脸颊比作带露的花朵，把颦蹙的蛾眉比作碧玉般的远山，妙笔才展，便绘出其人泪眼迷离、娇怜令人痛惜的凄美形象，既写出了琼芳的美艳，又写出了琼芳的多情，栩栩如生，如在眼前。
“此恨”一句说明离愁对于双方是同样的沉重，却又似作者对爱人的安慰。“更无言语”一句言伤心之情难抑，千言万语无从说起，只能是木然相对，悲哀绝望。所谓此时无声更胜有声，刻骨铭心，入木三分。
下阕写别后的羁愁，“断雨残云”二句既写景，又写情，且又情景交融。景是实景，烘托心境；景又兼情，用典宋玉《高唐赋》“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下”，语含双关，暗寓往昔曾有无限的云雨缱绻。而此时一别，大半即为永别，回忆往事只能加深发怅惘哀伤之感，故云“寂寞”二字。
“今夜山深”二句设想别后相思，似超前夸张，极尽悱恻缠绵。
本词以情深语挚取胜，故能使寻常物态含情吐媚，凄婉动人，达到了“语尽而意不尽，意尽而情不尽”的效果。
时彦——青门饮
胡马嘶风，汉旗翻雪①，彤云又吐②，一竿残照。古木连空，乱山无数，行尽暮沙衰草。星斗横幽馆④，夜无眠、灯花空老。雾浓香鸭④，冰凝泪烛，霜天难晓。长记小妆才了。一杯未尽，离怀多少。醉里秋波，梦中朝雨，都是醒时烦恼。料有牵情处，忍思量、耳边曾道。甚时跃马归来，认得迎门轻笑。
【注释】
①胡马、汉旗：喻指西北边疆。②彤云：雪前密布的浓云。③幽馆：寂寞幽深的客舍。④香鸭：鸭形的香炉。
【译文】
北方的骏马迎着烈风嘶叫，大宋的旗帜在雪花里翻搅，黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞，夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空，无数的山峦重叠耸峭，暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜，无眠的夜实在难熬，灯芯凝结出残花，相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕，蜡烛淌泪像冰水凝固，夜色沉沉总难见霜天破晓。总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已弓得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来却都是烦恼。算来更是牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
【赏析】
此词为作者羁役怀人之作。词的上阕纯写景，描绘旅途所见北国风光。下阕展示回忆，突出离别一幕，着力刻画伊人的形象。别离之夕，伊人浅施粉黛，送别主人公。这首词写景悲凉，抒情深挚，语言疏密相间，密处凝练生动，疏处形象真切，且都是运用白描和口语，显得宛转生动，而人物内心活动却就在这看似平淡的几笔中曲曲道出。
李之仪——谢池春
残寒销尽，疏雨过、清明后。花径敛余红，风沼萦新皱①。乳燕穿庭户，飞絮沾襟袖。正佳时，仍晚昼。着人滋味②，真个浓如酒。频移带眼③，空只恁、厌厌瘦④。不见又思量，见了还依旧。为问频相见，何似长相守？天不老，人未偶。且将此恨，分付庭前柳⑤。
【注释】
①风沼萦新皱：语本冯延巳《谒金门》词“风乍起，吹皱一池春水”。沼，池塘。②着人：让人感觉到。③移带眼：喻曰渐消瘦。④恁：如此。⑤分付：
【译文】
