登陆注册
28472000000044

第44章 后 赤 壁 赋

第四十三章后赤壁赋

“壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。”写下《前赤壁赋》。秋去冬来,时隔三个月之后,“是岁十月之望”,东坡旧地重游,写下《后赤壁赋》。季节不同,景色各异。但在诗人笔下江月山色却都‘字字如画,句句似诗’,栩栩如生。两赋所表达的意境,也迥然有异。然而,在中国文学史上,却都如夏花之灿烂,散发着耀眼的光辉。

后赤壁赋苏东坡

是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱。人影在地,仰见明月,顾而乐之,行歌相答。

已而叹曰:“有客无酒,有酒无肴,月白风清,如此良夜何?”客曰:“今者薄暮,举网得鱼,巨口细鳞,状如松江之鲈。顾安得酒乎?”归而谋诸妇。妇曰:“我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之需。”

于是携酒与鱼,复游于赤壁之下。江流有声,断岸千尺;山高月小,水落石出。曾日月之几何,而江山不可复识矣!

予乃摄衣而上,履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙,攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫。盖二客不能从焉。划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌。予亦悄然而悲,肃然而恐,凛乎其不可留也。反而登舟,放乎中流,听其所止而休焉。时夜将半,四顾寂寥。适有孤鹤,横江东来。翅如车轮,玄裳缟衣,戛然长鸣,掠予舟而西也。

须臾客去,予亦就睡。梦一道士,羽衣蹁跹,过临皋之下,揖予而言曰:“赤壁之游乐乎?”问其姓名,俯而不答。“呜呼噫嘻!我知之矣。畴昔之夜,飞鸣而过我者,非子也耶?”道士顾笑,予亦惊悟。开户视之,不见其处。

译文:

这一年十月十五日,我从雪堂出发,准备回到临皋亭去。有两位客人跟随着我,一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下,树叶全都凋落。我们的身影倒映在地上,抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧,心里十分快乐;于是一面走一面吟唱诗歌,相互酬答。

过了一会儿,我叹惜地说:“有客人却没有酒,有酒却没有菜。月色皎洁,清风吹拂,这样美好的夜晚,我们怎么度过呢?”一位客人说:“今天傍晚,我撒网捕到了鱼,大嘴巴,细鳞片,形状就象吴淞江的鲈鱼。不过,到哪里去弄到酒呢?”我回家和妻子商量,妻子说:“我有一斗酒,保藏了很久,是为了应付您临时意外的需要而准备的。”

就这样,我们携带着酒和鱼,再次到赤壁的下面游览。江水奔流,空谷传声,陡峭的江岸高峻直耸;仿佛直立千尺,山峦显得更高,月亮却显得更小了,水位降低,礁石露出。才相隔多少日子,上次游览所见的江景山色再也认不出来了!

我就撩起衣襟上岸,踏着险峻的山岩,拨开纷乱的野草;蹲在虎豹形状的怪石上,又不时拉住形如虬龙的树枝,攀上老鹰做窝的悬崖,下望水神冯夷深藏的水晶宫。两位客人都不能跟着我到这个极高处。我一声长啸,草木被震动,高山与我共鸣,深谷响起了回声,忽然大风吹起,波浪汹涌。我也不觉暗自忧伤悲哀,感到恐惧,觉得这里阴森森的使人害怕,不可久留。回到船上,把船划到江心,任凭它随意漂泊。

这时快到半夜,望望四周,觉得冷清寂寞得很。正好有一只孤零零的白鹤,横穿江面从东边飞来,翅膀象车轮一样大小,尾部的黑羽如同黑裙子,身上的白羽如同洁白的衣衫,它戛戛地拉长声音叫着,掠过我们的船向西飞去。

过了会儿,客人离开了,我也回家睡觉。梦见一位道士,穿着羽毛编织成的衣裳,轻快地走来,走过临皋亭的下面,向我拱手作揖说:“赤壁的游览快乐吗?”我问他的姓名,他低头不回答。“噢!哎呀!我明白了。昨天夜晚,边飞边叫经过我船上的,不就是你吗?”道士回头笑了起来,我也忽然惊醒。开门一看,却看不到他在什么地方。

《后赤壁赋》是《前赤壁赋》的姐妹篇。前赋主要是由景而引述哲理,后赋却是以叙事写景为主;前赋描写的是初秋的江上夜景,字字秋色;后赋则主要写江岸上的活动,时间也移至孟冬,处处冬景;两篇文章均以“赋”这种文体写记游散文,一样的赤壁景色,一样的山川江月,却呈现出两种不同的境界,然而又都具诗情画意。前赋是“清风徐来,水波不兴”、“白露横江,水光接天”,后赋则是“江流有声,断岸千尺,山高月小,水落石出”。不同季节的山水特征,在苏轼笔下都得到了栩栩如生的描述,都给人以壮阔而自然的美学享受。

全文分为三个层次:

第一层次,写游赤壁之前的活动。包括交待出游时间、地点、行程、同行者以及为出游所作的准备。写初冬月夜景色,霜月踏行之乐,既隐伏着游兴,又很自然地引出了主客对话。面对着“月白风清”的“如此良夜”,又有良朋、佳肴与美酒,必定要赤壁旧地重游。不多的几行文字,写景,叙事,抒情,三者融为一体。至此东坡却又插进“归而谋诸妇”几句,不仅给文章增添生活气息和真实感,而且使整段“铺垫”文字非常完备,更现异采。

第二层次,乃是全文重心,纯粹写景的文字只有“江流有声”四句,却写出赤壁的崖峭山高而空清月小、水溅流缓而石出有声的初冬独特夜景,从而诱发了主客弃舟登岸攀崖游山的雅兴。这里,作者不吝笔墨地写出了赤壁夜游的意境,安谧清幽、山川寒寂、“履巉岩,披蒙茸,踞虎豹,登虬龙;攀西鹊之危巢,俯冯夷之幽宫“,奇异惊险的景物更令人心胸开阔、境界高远。可是,当苏轼独自一人临绝顶时,那“划然长啸,草木震动,山鸣谷应,风起水涌”的场景又不能不使他产生凄清之情、毛骨悚然的忧惧之心,不得不返回舟中。又突起神来之笔,写了一只孤鹤的横江东来、“戛然长鸣”后,擦舟西去,于是,已经孤寂的作者更添悲悯,文章再起跌宕生姿的波澜,还为下文写梦埋下了伏笔。

最后,在结束全文的第三层,写了游后入睡的苏子在梦乡中见到了曾经化作孤鹤的道士,在“揖予”、“不答”、“顾笑”的神秘幻觉中,为文章平添了一份神秘色彩。表露了作者本人出世入世思想矛盾所带来的内心苦闷。政治上屡屡失意的苏轼很想从山水之乐中寻求超脱,结果非但无济于事,反而给他心灵深处的创伤又添上新的哀痛。南柯一梦后又回到了令人压抑的现实。结尾八个字“开户视之,不见其处“相当迷茫,但还有双关的含义,表面上像是梦中的道士倏然不见了,更深的内涵却是苏子的前途、理想、追求、抱负又在哪里呢?茫然无所知。

后赋也有鲜明的艺术特色。文中写苏子独自登山的情景,真是“句句如画、字字似诗”,通过夸张与渲染,使人有身临其境之感。文中描写江山胜景,色泽鲜明,带有作者个人真挚的感情。巧用排比与对仗,又增添了文字的音乐感。读起来更能增添几分情趣。

但总的来说,后赋无论在思想上和艺术上都不及前赋。后赋带有浓厚的神秘色彩,消沉情绪;虽说是东坡赋与散文结合的一种新文体,但“赋”味较淡,“文”气味稍浓,恐怕都是后赋逊色于前赋的地方。

同类推荐
  • 日出月没

    日出月没

    本书主要描写从戊戌变法至袁世凯当上中华民国临时大总统这段历史,甲午惨败吹响了中华民族崛起的号角,众多仁人志士冲出战壕,开始了救国之战。主要有三种救国之道,三者有分、有合交相辉映,最后武昌起义成功,大清王朝在恐慌、犹豫、无奈中退出权力舞台,袁世凯投机取得中华民国临时大总统。
  • 大胆庶民

    大胆庶民

    嘴强王者陆鸣在成功追上女神之后调侃了一下自己多年的情敌,然后就发生了一点不是那么友善的意外,成为了古代一个不起眼的庶民。一穷二白没所谓,士庶有别不碍事,反正是个嘴强王者键盘侠,不需要那么多有的没的,有事没事BB两句,日子照样过的逍遥。
  • 高句丽传奇史

    高句丽传奇史

    以《三国史记》为原本,以故事讲述的方式记录一段高句丽时期的传奇历史。
  • 三国之大汉天下

    三国之大汉天下

    吾闻天下之大义,当混为一。昔有康、虞,今有强汉。明犯强汉者,虽远必诛!一位中华民族的优秀特种兵在执行任务后离奇晕倒,醒来却发现穿越到了汉末群雄割据的时代,附身在刘表长子刘琦身上。既然来了,就没打算活着回去。再兴汉室,传我华夏文明!愿我大汉处处有陈汤,愿人人都可以成为我大汉的冠军侯。
  • 中国生活记忆之90年代

    中国生活记忆之90年代

    本书自1949年开始依次展开,选取能够触动人们记忆深处的生活中的小事,囊括了每个时代的特征和生活记忆的关键词,让读者重拾对过去生活的记忆。
热门推荐
  • 夫君请上轿

    夫君请上轿

    她逆风走来,手持赤血戟,异瞳狠绝,所过之处,浮尸百万,血流千里。她踩着累累白骨,如娇艳欲滴的玫瑰在乱世血腥绽放。她曾经被黑暗吞没,日复一日的在践踏里压抑苟活。至亲离去,这世上无一人爱她,她从最污浊的泥沼爬起,用满腔愤怒撕裂这肮脏世界。她无信仰,不改命,只做一把利刃,为搅乱这风云,破天而行。
  • 邂逅命运的奇幻历程

    邂逅命运的奇幻历程

    当最后一位君王的气息从天空之城消失,世界的支配者们因此展开行动,光明普照的城市下无数暗流涌动,灾厄之潮亦悄然临近。西尔·泽斯出生在梅西镇的一户男爵之家,因城镇旁边的大森林,物产丰富,城镇也算富裕,可从那一夜开始,这个镇子只存在于西尔的记忆之中。那一夜黑幕降临,群星皆黯,猩红的月光洒满大地,城墙倒塌、房屋燃烧,怪物的嘶吼、人们的惨叫,汇聚而成的便是地狱,西尔绝望地看向夜空迎接他最后的命运,可等待他的却并非死亡,而是与命运的邂逅,那一天西尔失去了一切,开始了新的旅程。————————————书友群:383975246(有兴趣的可以加一下,虽然现在基本处于没人的状态……)
  • 遇见你们就是我的雨后天晴

    遇见你们就是我的雨后天晴

    四个初中生以及她们的同学,在校园里的生活
  • 古神夸父

    古神夸父

    古神夸父,逐日盗火。九日九夜,九个国度。信仰国的人丢失信仰?诚信国的人互相欺骗?自信国的人个个自卑?健康国的人头晕乏力?其它国度也好不到哪吧...过了九大国度,还有雪神山,还有日落的地方:禺谷。这何时才是尽头...公布一个书友群:431369870
  • 修罗女帝:废材三小姐

    修罗女帝:废材三小姐

    新书:《战巫女帝:暴君很傲娇》发布啦~~~欢迎跳坑啦~收藏啦~~她,二十一世纪国际偷盗界一姐,惨遭昔日同伴背叛致死。东池漓,东城闻名遐迩的废材怪物,被兄长、二姐凌虐而死。一朝穿越,她成了东池漓。天高任鸟飞,海阔凭鱼跃,她,崛起东城,成为无数人的梦魇,却也有无数痴男怨女为之痴狂。昔日废材成天才,睥睨天下,艳绝四方,命运就该掌控在自己手上!偷天偷地偷人心,被称为冷面修罗的她,若有三分柔情似水,便只在他面前。群号:326088426,欢迎前来调戏没节操作者,验证:文中角色名。
  • 星云日记16:禅的妙用

    星云日记16:禅的妙用

    本书为“星云日记”系列的第十六册。收录星云大师1992年3月1日至4月30日期间的日记,分为“心中无事一床宽”、“禅的妙用”、“人间佛教”、“共生的地球人”四部分。日记详细记载了星云大师每日的弘法行程、心得、计划,熔佛法、哲学、文学、慈心悲愿于一炉,实为一代高僧之心灵剖白与济世旅程,为现代佛教历史的进展保存或提供了至为珍贵的第一手资料,亦为吾人陶冶心性之良方、修养精神之津梁,从中可获得许多做人做事的启示与新知。
  • 眷灵录

    眷灵录

    在现实底下是否还藏着一个奇异的世界呢?如同平静的海面下往往藏着波涛。一次意外也是必然,使得尤伶川接触到了这个世界。屠神的计划,第七纪元的开启。神灵在王座上嘶吼,弱小者向强大者挥动着刀,恐惧,是弱小者匍匐前行的勇气。我们并不是想要战争,而是不得不选择战争。这是一场,人与神的战争!
  • 如果暗恋能开花

    如果暗恋能开花

    初次见面,那个酷酷拽拽的男孩温柔又奇怪,他说:“我就是她们说的那样的人,不讨喜的坏人。”第二次见面,他是个迟到的坏学生,怼了班主任,还扯了个憋腿的借口——“拯救了一只蠢萌的小猫咪。”第三次,她靠近他,他有点冷漠,连续问了两次。“你要坐我旁边?”“你确定?”后来,冷漠的少年像个大型巨犬,偷偷换上和她似情头的头像和微信名,游戏里打击情敌,时不时秀秀恩爱隔应情敌。他抱紧她,“我不怕任何东西,我只是害怕失去你。”他可怜兮兮看着她,“小同桌,跟我一起回家,好吗?”他附在她耳边,温柔缠绵,“没有任何人,只有你。”……亲爱的男孩,其实,我也想告诉你,我从见你的第一眼起,就一直暗恋你啊!
  • 你来时星河散尽

    你来时星河散尽

    你有没有遇见过那么一个人,他来的时候,星河全部散尽,三千世界你的眼里只能看见一个他。我遇见了,不管他再怎么改变,只需一眼,我就知道,他就是我的星河。
  • 女院长的贴身神医

    女院长的贴身神医

    苏冰冰,仁爱医院院长,女强人。在苏冰冰的身后,牵扯着一桩天大的阴谋。李牧,受师父之命接近苏冰冰,成为了苏冰冰的助理,兼职保镖。这是一个傲娇女院长和吊儿郎当的男助理之间的故事。