我慢了一拍才意识到。
刚才这个女孩子的说的“凉的男友”，是指“真凉的男友”。
“哦……”这个叫真那的女孩子笑着把脸凑近，从头到脚把我打量了一番，一点也不掩饰自己的好奇心。我因而觉得很不自在。
看来足足有三十秒，真那笑道：“怎么有点、不怎么样的感觉？”
切。满面笑容的却是这个评价吗。
“不过呐，其实你一点都不喜欢凉吧？”
“诶？！”
伪男友的身份被看穿了？！怎么会？
我不禁转头。只见身旁的真凉低着脑袋，长发遮住了脸，在膝盖处的双拳紧握着。
“不要说的你什么都知道一样真那。你懂什么。”
少女哈哈笑道：“骗你的骗你的。开个玩笑嘛。只是稍微逗你玩玩而已哟？还是同从前一样经不起什么打击呢。所以才会被爸爸担心哟？”
我捋捋胸口长舒了一口气。看来对方只是虚晃一招而已。
不过，爸爸？
一般想来，应该是指这女孩子的爸爸吧……
“你到底来这里干什么？是那个人指派的吗？”
“恩，说是让我来看看情况。虽然是隔着电话，不过那头好像是相~当~生气哟。说是把你放回日本不是让你来为所欲为的。好像是通过这里的议员，把凉在学校的情况都把握的一清二楚哟？”
真凉的身体很明显的颤抖了一下。
少女改为温和的声音说道：“真对不起呢，吓到你了？骗你的骗你的。没事的。我会好~好跟爸爸说明的。小傻瓜，我怎么会做让凉困扰的事情呢？”
因为是穿着初中生的制服，怎么说年纪也应该比真凉小——但这个女孩子简直就像对待小孩子一样对待真凉。
而且，那个一直都是视旁人若无物的真凉居然会这么害怕。
“所以说，凉？作为代价——”
女孩说着把目光投向我，靠了过来。我打算从长椅上起身，却正撞上对方的胸口。我正因这一撞有些情迷意乱站立不稳之际，女孩把脸凑近，说：“凉的男友，就让我收了吧？”
女孩突然吻了上来。
这个叫真那的女孩子的嘴唇，比我的要小的多，也柔软的多，似乎一不小心就会被吸入其中的感觉。
“唔？！”
似乎是牵制着我不让我把她推开，真那睁着眼睛牢牢的盯着我。那蓝色的眼睛里满是狡黠的神色。
这一切持续了数秒。
随即少女轻快的放开我，一副既不害羞也不畏惧的神色舔了舔嘴唇。
“掠夺完成。多谢款待?”
我连声音都发不出来。
真凉的脸上也失去了血色，呆呆的望着女孩。
这时一辆黑色的高级轿车在自动售货机的旁边停下。从驾驶席那里走出来的是一个黑服墨镜，体型庞大的光头男人。怎么看都不只是个司机，应该还兼任保镖吧。
男人朝少女毕恭毕敬的行了一礼。
“大小姐，时间到了。”
“啊，是吗。”
女孩一脸平静的理了理金发说道：“回见，凉。下次见面前好好考虑考虑吧？各种各样的事情。”
真凉没有回话。
“大哥哥，下次我们来做比接吻更有趣的事情吧？”
我听着这种把别人玩弄于鼓掌之间的语调，不禁无名火起。
“区区初中生装什么大人！什么大哥哥叫的这么亲热你当你是谁啊！”
“这大哥哥，我可没有叫错哦？”已经坐到车的后座的女孩摇下车窗，微笑着说道，“因为，夏川真凉是我的姐姐嘛。”（译者注：前文的三处“大哥哥”，日文原文为「おにーさん」。在日文中除了是对年轻男子的亲切称呼外，也有“姐夫”的意思。此处译文似难两全。另，后文一处依上下文译为“姐夫”）
“你说什——”
“我是私立音奈河女子学院初中部三年级的夏川真那。叫我真那吧，未来的姐夫?”
少女乘车扬长而去。我依旧站在原地动弹不得。
什么？
真凉的妹妹？
“喂真凉！这到底是怎么回——”
“别问我。”
真凉断然拒绝道。
“我也有不想说的事情。你不是也一样吗？”
真凉看也不看我一眼。长发遮住了她的表情。
紧绷的肩膀，透出拒人于千里之外的感觉。
“……好吧。”
我长叹一口气，挠了挠头。
虽然很想追问关于真凉妹妹的事情，但毕竟自己也隐瞒了情书的问题，因此也没有说别人的资格。尽管急于知道真相，但却也是无可奈何。
我明白的，只有一点。那就是。
对自己“女友”的事情——我真的是一无所知。
－－－－－－－－－
《PachiLemon》7月刊·暑假前☆ミ特别附录
