登陆注册
27942400000090

第90章 蓝桥驿见元九诗

【题解]

这首诗是白居易由左赞善大夫贬谪江州司马后,于元和十年(815)秋从长安赴江州,途经蓝桥驿时所作。题下自注:“诗中云:‘江陵归时逢春雪。’”“蓝桥驿”,是唐代从京师通往河南、湖北交通要道上的一个驿站(古代供传递文书、官员往来及运输等中途住宿、休息之处。《新唐书·百官志一》记载:“凡三十里有驿站,驿站有长。”),在陕西蓝田县东南蓝田镇。“元九”,即元稹,以排行而称元九,时任通州司马。元和十年正月,元稹奉诏由唐州回京都,路过蓝桥驿,写了一首诗。八个月之后,白居易自长安赴江州任所,也路经蓝桥驿,读了元稹的诗,才作了这首七言绝句。

对这段史事,译注元白诗的学者说法不一。顾肇仓、周汝昌先生认为当时元微之写了《西归绝句》十二首,其十一曰:“云覆蓝桥雪满溪,须臾便与碧峰齐。风回面市连天合,冻压花枝著水低。”白居易读了此诗,写了《蓝桥驿见元九诗》。《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)赖汉屏认为元微之写了《留呈梦得子厚致用》:“泉溜才通疑夜磬,烧烟馀暖有春泥。千层玉帐铺松盖,五出银区印虎蹄。暗落金乌山渐黑,深埋粉堠路浑迷。心知魏阙无多地,十二琼楼百里西。”且题下原注:“题蓝桥驿”。笔者认为前者诗的内容,似与白氏诗相吻合;后者题下自注“题蓝桥驿”,又同白氏诗后两句“每到驿亭先下马,循墙柱觅君诗”一致,且元稹诗中“玉帐”、“银区”也是写雪,但白诗系七绝,元诗系七律,似又有疑问,是故两说并述,以就教于方家。

蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时。

每到驿亭先下马,循墙柱觅君诗。

这首诗看似平淡,其实蕴含深沉,诗人胸中压抑着多少抑郁和不平。

首句写元稹。元稹元和五年(810)因劾奏豪宦违法十馀案等,为执政者所恶,罚俸,遭辱,被贬为江陵府士曹参军。元和十年春奉诏还京,路经蓝桥驿,当时正遇春雪,故有“蓝桥春雪君归日”之说。

次句写自己。白氏初贬江州,时在秋八月,满目飘零,诗人的《东南行》记贬江州有“秦岭驰三驿”,三驿即蓝田驿、蓝桥驿、商山驿。由于贬赴江州,道经蓝桥驿,所以说:“秦岭秋风我去时”。一个时在初春,桃李争艳之际,西归长安;一个时当仲秋,秋霜红叶,东贬江州。两人或归来、或贬去,都要经过商州,蓝桥驿更是必经之地。当时驿站很多,官贵、诗客多在驿亭留诗。所以三、四句云:“每到驿亭先下马,循墙柱觅君诗”。把诗人每到一处驿站,急忙下马,循墙柱寻找元稹题诗的形象活脱脱地浮现在读者面前,如画图,如素描,“言浅而深,意微而显”,真是“友谊可贵,题咏可歌”,共同的遭遇,更是可泣!在平淡诗句之后,隐含着多少胸中块垒。

一首七绝,极其平淡,但在遣词用字、细节描写方面达到了极高的境界。写元稹奉诏回京,着一“春”字,充满希望,落一“归”字,无限温暖,似乎“春风得意马蹄疾”;而等待他的是被贬江陵士曹参军五年,正月回到长安,三月又远谪通州司马,这就是所谓“蓝桥春雪君归日”的结局。而“秦岭秋风我去时”,则是诗人自己被贬赴任,着一“秋”字,瑟瑟凉意,缀一“去”字,生离死别,而却“秋气堪悲未必然”;尽管被一贬再贬,枫叶荻花,诗人还是走马上任,我去也。无论是对朋友的关切,还是对自己的命运,两位诗人的人生道路,秋风摇落,在欢笑之中含着眼泪,在轻松之中无比沉痛。春雪,秋风;西归,东去。春去秋来、雪紧风疾;西来东去、归迟去急。升沉变化的沉痛感情,完全埋在心底!在感情上喜悦自知、悲戚自忍。在用词上,无论是“春”的希望、“归”的温暖,还是“秋”的悲凉、“去”的无奈,对仗工整、色彩鲜明,足见记时叙事之妙用,极尽抒情写意之能事。

尤其值得提及的是结处别开生面,以人物的行动收结,以细节来刻划形象,收到了七绝往往难以达到的艺术效果。这种细节描写通过“循”、“觅”三个字传神:循墙、柱、觅诗,七字一句中三个动词连在一起,既准确地描摹出诗人仔细寻找、一一辨认的动人传神情景,又形象地表现出诗人急切心情和迅捷的行动。正是通过上述传神的细节描写,在优美节奏旋律的烘托下,将人物的形象及内心活动,淋漓尽致地展现在读者面前,不仅使人们深深地为他对朋友的诚挚情意所感动,而且使人们深深地为他的遭遇贬斥、沦落天涯产生无限同情。

同类推荐
  • 文苑撷英

    文苑撷英

    大学的功能内涵是随着大学的发展而不断发展变化的。公元11世纪,在博洛尼亚大学等世界最早的大学建立之初,大学没有今天的科学研究、服务社会等诸多功能,它似乎仅仅是一个谈天说地、海阔天空的地方,人才培养的目的很微弱。
  • 中国近代文人生存现状与小说研究

    中国近代文人生存现状与小说研究

    本书拟用文学生态学的基本理念,以小说创作的发展线索为经,以作家活动为纬,探索近代文人的理想追求、生活情况、文化心态以及这些因素对该期小说发展演变的影响等问题,为现代小说的发生和发展寻找理据和根源。
  • 此生未完成

    此生未完成

    这是一本记录关于生命与生活思索的书,写给内心柔软却迷路人间的你:我们要用多大的代价,才能认清活着的意义!一再提醒我们的,就是好好把握当下,以不会令自己将来后悔的方式去生活。书中收录了作者癌症治疗的经历、对人生的理解、对自己忙碌前半生的一些回忆与反思。以及关于故乡、关于亲情等的深切感悟。在病隙日记中,作者反省自己不良的生活习惯和生活细节,以生死经历总结出许多富有哲理的人生观点,以乐观、豁达的生活态度不断与命运抗争,令人重新审视“活着的意义”,理性看待死亡,珍惜生命,珍惜感情,珍惜生活。
  • 传世名著百部(第39卷):诗经

    传世名著百部(第39卷):诗经

    《诗经》是中国第一部诗歌总集,在中国文学史上有着崇高的地位。书中所收之诗,语言优美,内容丰富,其价值是多方面的,对后世有深远的影响。作为最早的一部诗集,它在文学上的价值是开创性的,从表现形式、艺术手法到语言运用,均具有极高的成就。同时,它也是我国现实主义文学的开端,为后世文学创作所效法和借鉴。
  • 美丽的权利

    美丽的权利

    这是龙应台《野火集》之外的“三把火”。在这三次著名的风波事件中,龙应台就其所见社会即景有感而发,却一石激起千层浪,引起强烈的争议与回响。“龙卷风起”,各界人士纷纷加入论战;风过之后,深层的反思却没有息止。本书分为“美丽的权利”、“星洲风波”和“啊,上海男人!”三部分内容,并加上读者投函回应的各种文章和相关文字,集为一册。
热门推荐
  • 大明好夫君

    大明好夫君

    他,是北大明清文学专业的高材生,是穿越回明朝万历年的穷小子,是怜香惜玉心疼娘子的五好夫君,是才高八斗学富五车的风流才子,是不务正业奇技淫巧的大明首富,是大明天启皇帝的心腹知己,是大明崇祯皇帝的万能钥匙,是统御千军万马内平叛匪外荡蛮夷的大明救世主,是陆林陆大官人!
  • 神级战兵

    神级战兵

    号称华夏国最强男人的暴君,带着上级安排的任务,回到了中海市,踩恶少、扬正义,嚣狂姿态。兵王,就要敢作敢当,替天行道;是男人,就要活得轰轰烈烈,江山美人一锅煮!兵王回归,谁与争锋?
  • ☆※冬之雪→人间旅程※☆

    ☆※冬之雪→人间旅程※☆

    魔界冬国公主冬之雪为了逃婚来到了人间~~~~到底会发生什么事呢~~~~秀国的人要怎样去毁灭人间世界呢??为自己的爱去战斗吧~~保护人间~~~~~~请看《冬之雪—人间旅程》,希望你们喜欢看~~`噢~~~噢~~~YEAH~~~旅程开始~~~~~~~~
  • 444异度空间·第12辑《诡秘星象图》

    444异度空间·第12辑《诡秘星象图》

    毕业典礼即将到来时,神秘的星象图横空出现在南京医药大学。异象出现,山雨欲来风满楼,背后的阴谋无穷尽扩散着!月黑风高时,杀戮者的影子终于迈入医药大学,女大学生的上吊事件拉开了惊悚帷幕,幽灵般的男尸、解剖室的蒙面男子、莫名的数字密码,似乎正在指向恐怖事件的一切源头。
  • 夕云暮

    夕云暮

    站在六楼的窗户上,看着远处缓缓落下的红色夕阳,云朵好像垂暮之人的白胡子一样,安详,犹如死亡。
  • 怎样当经理(领导者修养文库)

    怎样当经理(领导者修养文库)

    这是一部立论新颖、资料翔实的领导人才学专著。书中以马列主义、毛泽东思想和邓小平理论为指导,提出了以“价值论”为导向的人才学理论体系,着重研究和探讨了领导人才的价值结构,制约人才价值积累、输出和实现的内外在因素,领导人才的发展变化规律,人才价值的输出方式,领导群体的结构优化和领导人才的科学管理,并就改革我国人才管理制度的目标要求和具体设想,提出了可贵的探索性见解。
  • 小猫暖城

    小猫暖城

    何数摸了摸女儿的头:“小诗儿要等长大了才能喝。”“苦死了,长大了就喜欢苦的东西吗?那我不要长大了。”何诗雅郁闷地说。
  • 指腹为婚:我官人是锦衣卫

    指腹为婚:我官人是锦衣卫

    穿越?ok,没问题,前提是给吾来个豪华穿越套餐!我要超超超多帅哥,最最最神秘,最富有的身世,倾国倾城的容貌,还要琴棋书画样样精通,还要.....够了(某大仙喷血ing)竟然是伪男?还大搞师生恋?对方还是一位大叔(其实夸张了)外加锦衣卫?玩儿宫心计?不是?哦,原来是当太监啊!
  • 腹黑王爷滚远点:臣妾受够了!

    腹黑王爷滚远点:臣妾受够了!

    他,是杀伐果断无比冷绝的腹黑王爷,她,是外表看似无比无辜善良的乖乖女,实则是个内心无比腹黑绝情的二十一世纪顶尖杀手,冷血无情是外人给她的标签。当腹黑的他遇上同样腹黑的她将会擦出怎样的火花?是扮猪吃老虎,还是……一次意外的邂逅,他惦记上了她,从此日日纠缠…………咳咳,欢迎入坑,欢迎哦~不喜欢的请出门左拐,不送哦~
  • 穿书成了女魔头

    穿书成了女魔头

    安迈兮醒来后,突然发现她....穿越了?成为了当今圣上最宠爱的公主,穿越后反而成了反派,世人皆知的手段狠毒“女魔头”(1v1双洁甜宠文)