S·H·海
把橡皮鼠儿拿开，
拾起地上的线团。
绒般的肉爪和欢快，
顷刻与它们失缘。
温暖的，幻梦般变冷，
遂把一脉轻丝涤荡。
这小小的躯身又怎能，
把死亡的巨大承当？
精品赏析
该诗翻译的成败似乎是对原作情绪力度的把握上。要译得深沉，富于感染力，要在译入语言文化中令译文读者产生“大致相同”的联想。请参照原文评论画线部分之译文。
同类推荐
王符《潜夫论》释读
本《释读》吸收了彭铎本对原著文字错讹的补正，在释注过程中，凡采用彭铎本注释者均标以“依彭铎注改之”或“依彭铎注补之”或“彭铎注云”等字样，并大量参考吸收了其他不同辞书和文献，择善而从，力求简明易懂。本《释读》每篇均由“题解”、”原文”和“注释”三部分构成。“题解”简要说明了该篇的主要观点及其意义；“注释”对有关句义字义、历史典故、引文出处、名物制度等作了较为详尽的注解，文字力求通畅达雅。同时，本《释读》还附录了高新民同志的两篇论文——《东汉思潮与工符思想》及《<周易>之学与王符思想》，以利于初学者认识和了解王符《潜夫论》产生的时代背景及其思想渊源。
中华民族传统美德故事文库——团结友爱（上）
本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求：（1）坚持批判继承思想，取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定，也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。（2）坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布；注意各民族的进步人物；注意各层面人物；注意人物各侧面。做到：竖看历史五千年，纵向成条线；横看美德重实践，横向不漏面。（3）坚持古为今用，为我所用原则。在发掘美德资源时，特别挖掘古代人物故事、言论，注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德；注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性，不求全古代，不求全个体。
热门推荐
网游倾城女土匪：大神别怕
她真的不是故意要打劫他的，她根本不想打劫他的装备，更不想打劫他的色，甚至都不想把只剩下一件裤衩的他丢到后山，真的是纯属手残而已。就算半年后她身后跟着个NPC儿了，他拿着把剑来找她算帐，她还是不会承认自己是故意的。可是这家伙实在是太可恶了，都说不是故意的了，还要杀她，那就别怪她为匪不仁了，再劫你一次，让你丫是个大神就得瑟！
