坎贝尔
白色的烛
燃在圣堂，
老妪的容貌，
烛般地光亮。
冬日的太阳，
消逝了光，
老妪的辛劳，
这般地收场。
生下的都付离开，
她心境如常，
宛如一湾静水，
淌过废弃的磨坊。
精品赏析
原诗每行二音步，节奏短促，极富唱诵。译文用二音组对之，并试图用“燃烧的字眼”点亮译作的“意象之灯”。请就译文画线部分的措辞发表评论。
同类推荐
凯撒大帝密码：伟大的古罗马文明
在已消失的各古代文明中，古罗马文明是最伟大的一个文明，从来没有哪个文明能像古罗马文明那样，创造出那么高度发达的物质文明生活。这个强大的帝国给后人留下了壮观的圆形竞技场、众多精美的雕塑以及引人遐想的神话传说。强横一时的罗马帝国最终消失于历史长河中，只有那历尽沧桑的断壁残垣傲然挺立在风中，向人们诉说着这个帝国的昔日辉煌。
热门推荐
我的神奇好人卡
大家好，我是练习时长两年半的脱单补贴系统，弱小可怜又无助，从业至今已经促成了519对情侣，然而，就在我准备冲击促进第520对情侣的大关时，却遇上了一个奇怪的宿主……我发现他总是喜欢往一些不好的人那边靠。哎！宿主！你快给我去谈恋爱啊！不要再玩了！再这么玩下去，你的真命天女就快没了啊！我【儒雅随和】！这是什么吊宿主啊！我……我刀呢！！==========江不舟，公，被爱神系统选中，却无心恋爱，老是想着去搞一些奇奇怪怪的骚操作。正是这个系统，让他拥有了一定的能力，慢慢地走进了所谓“神明”的游戏之中；而也正是这个系统，让他无法成为神明游戏中一名真正的玩家，只能在边缘OB大佬打架，还要担心大佬会不会找自己开刀……
以爱的名义：30天30种方法来拯救你的家庭
通过故事分析和心理分析并进的方式将婚姻中的男女在婚姻中可能遇到的各种问题进行阐述，从婚姻经历的各个阶段入手，层层推进，有条不紊的用举例的方式将婚姻中遇到的问题进行生动的展示，从问题入手，找到各种问题的症结，再针对具体问题提出相应的解决策略，为身陷情感“围城”中的男女们指出正确跨越障碍的方法和技巧。