C。罗塞蒂
什么色，为粉红？玫瑰颜色为粉红
喷泉边缘见其形。
什么色，为蓝色？天空颜色为蓝色
游云浮动当空过。
什么色，称作白？天鹅颜色称作白
白光闪闪游过来。
什么色，为黄色？梨子颜色为黄色
丰满色美待收获。
什么色，为绿色？绿的颜色是草原
小花点缀在其间。
什么色，为橘红？什么，橘红，
橘子本身称橘红。
精品赏析
这类诗意浅显，韵律鲜明，具有唱诵性质的短诗，其音韵所占诗意比重高，汉译时往往难度更大——译出原文的童心和童趣的同时还需再现原作的音美模式。请就译文的得失做出评价或提出新译文。
同类推荐
波希米亚人：巴黎拉丁区文人生活场景
本书生动地刻画了19世纪上半期聚居在巴黎贫穷的拉丁区的一群青年艺术家的日常生活。他们是孤立又执着地坚守在生活边级的一群人，没有固定的职业和收入来源，更谈不上任何社会地位，终日过着白日混迹酒馆、夜晚宿于阁楼、以裁缝为妻、以面包屑果腹的穷苦生活。书中描写的那些落拓不羁的艺术家形象对日后西方的文学潮流以及生活方式都产生了极其深远的影响，从波德莱尔、本雅明到金斯堡、凯鲁亚克，波希米亚人的精神血脉一代又一代地传续下来。如今，波希米亚已成为随意率性、开放自我的生活方式的代名词，成为主流生活的新装点。
310 上海异人故事
小说描写的对象是身份证前三位数字为“310”的人，也就是上海人。他们的具体身份是电影院里的胶片放映师、艺术家、买菜做饭的年轻丈夫、新媒体人……生活在上海的他们，是与这座城市极深切有关的人，见证了上海的发展。一些在外人眼中城市微不足道的变化，在他们心中却投射下巨大的影响力，他们非常在乎诸如好几份本地杂志报纸关掉了、混堂和“大自鸣钟”消失了这类事件，这类事件和他们的生活交织在一起，谈论它们就是他们生活中的一个重要的组成部分。十三篇小说中，每一篇都体现了现代上海人的心灵世界。王莫之，1982年生于上海，祖籍浙江定海。童年随父母在江西度过。2002年开始在网络、音乐杂志发表乐评。2012年开始发表小说。著有长篇小说《现代变奏》《安慰喜剧》。《310上海异人故事》是其第一部概念短篇集。
中国人需要阅读的道德进修手册
本书收集了蔡元培公民道德修养方面的代表作和辜鸿铭具有世界影响的著作，充分体现了作者对于现代中国人应具有的道德素养的总体构想，揭示中国人的精神生活，阐发中国传统文化的永恒。
国学与汉学：近代中外学界交往录
近代中国学术界名家辈出，形成宋以来学术发展的又一高峰。究其原因，涌现大量史料，承袭清学余荫，沟通域外汉学，当在首要之列。治学须知大势，近代国际汉学界对中国认识的深化和中国学者掌握西学外语程度的增强，使得彼此得以沟通，渐成一有机整体。通过描述分析中外学界的交往关系，可以显现学术发展的状况趋势，并把握个人及流派在其中所处的时空位置，进而探寻新世纪中国学术发展的正途大道。
热门推荐
我与吸血鬼的死亡契约
他从小恨透了莫名其妙的那种头疼，最终一个敌人告诉他：他的身体里附带着一股危险恐怖的力量，寄生着一个不公不母的东西。一个是契约未婚妻，一个是深爱的女孩。一个心机重重，一个却单纯贴心，作为帝王的他又该怎么选择。
霸道校草：宝贝你别走
她受尽虐待，想闯出自己的一片天。十岁被家人赶出家门，从妈妈口里得知自己不是亲生的。七年的完美蜕变，她遇到了他，他是富可敌国的校草，霸道、无情，是他的代名词。她遇到了他，会发生怎样的化学反应呢，请拭目以待吧！
千金归来之少夫人又拽又横
五岁的安朵朵被人故意拐卖，十三年后归来。至此，安朵朵自然是有怨报怨，有仇报仇。白莲花继母不是恨不得她消失吗？那她不仅不消失，还偏偏回来碍她眼，扎她心，让她眼毒心黑；绿茶婊妹妹不是很想取代她当大小姐，还想嫁给她的男神嘛？那她不仅要夺回大小姐的身份，还要风光嫁给她的男神，让她心碎疯魔；心眼贼坏的弟弟不就仗着他是安家唯一继承人的身份，想要碾压她吗？那她就让他疯魔癫狂，彻底丧失继承人的资格；手撕白莲花继母，脚踹绿茶婊妹妹，教训黑心肝弟弟，在虐渣的道路上，安朵朵玩得是风生水起，一气呵成。那些有着坏心眼的渣男，想要勾引她男神的狐狸精，她安朵朵的法则就是：来一个斩杀一个，来两个斩杀一双。有人问：“安朵朵，你凭什么这么拽？这么横？”某男神笑曰：“我宠得，你有意见？”众人：切，秀个恩爱，都能让你秀得如此清新脱俗！某男神瞄了一眼，再曰：“你又有意见？”
孤女翻身：染指祸水妖男
苏流年告诉自己，咱好不容易穿越一回，身体可以继续懒下去，但绝对不能心懒！要不然那么多俊爷美男，咱怎么追到手？所以，在流年第一次遇见那个合口味的男人时，想也不想地纵身一跃，就将他压滴个结结实实……某男心理：老天，这还是女人嘛！丫简直就是个欺男霸男的妖孽啊！！！