登陆注册
27462300000013

第13章 我的小鸽子

济慈

鸽子,我心爱的小鸽子,已不复存在,

我想它是死于悲伤,

何缘悲伤?哦,只因我亲手搓成的一根丝带,

曾把它那只小脚捆绑。

那双红色的小脚,为什么这般殒殁,

为什么弃我而去,心爱的,你究竟是为何?

小精灵呦,你曾独栖林中树,

为什么偏偏不肯与我同住?

我常常喂你豆子把你疼爱,

你为什么不像在绿林中那般欢快?

精品赏析

原诗多处发出质询,表达了诗人悲切的哀痛,译诗从情绪上紧贴原文并再现原诗的尾韵模式,请从诗意、诗情及表层形式几方面对译文作出评价。

同类推荐
  • 冈仓天心东方三书

    冈仓天心东方三书

    日本美学大师冈仓天心传世之作,影响世界一百余年的东方美学经典!入选美国中学教科书的东方美学经典!上市百年,已有法语、德语、西班牙语、瑞典语等16种语言版本,约46种版本,13种中译本。《理想之书》讲述了在中国和印度的影响下,日本的宗教、绘画、雕塑、诗歌以及各大思想流派是如何一步一步演化成如今的模样的。在《觉醒之书》书中,作者用渊博的学识,借助明治时期遗留下来的一手资料,讲诉了日本从德川幕府时期到明治维新,再到近现代的政权更替和政治改革的历程,并从历史、政治、军事、宗教等各个方面回答了:在一个握有实权的君王的统治下,当今日本究竟是如何以让人惊讶的速度发展起来的,及其与中国、印度等邻国的关系。《茶之书》以精简如诗的文字,深入浅出,宏观远照,揭示了道家思想和禅宗思想所体现的东方文化的深层精髓。冈仓天心不仅勾勒茶史的梗概,更能借助茶道精神的探索来阐发茶人的美学追求,论衡东西文化的异同,赋予世俗中形而下的饮馔之事以美学意义,具有强烈的文化流布功能。
  • 宁海故事精选

    宁海故事精选

    宁海具有悠久的历史和丰富的人文、自然景观。早在新石器时代就有先民在此生息劳作,西晋太康元年(公元280年)始建宁海县,至今已有1700余年历史。本书分为名胜景观、名人贤士、乡间风情三部分,展现了一幅蔚为壮观的历史画卷!
  • 十三经开讲:孟子开讲

    十三经开讲:孟子开讲

    本书先述孟子传略,然后分别讨论《孟子》一书的作者及其成书经过、《孟子》的主要内容、《孟子》经学地位、《孟子》的哲学思想等。其中对孟子的性善论、仁政论、修养论、天命论、处世论以及许行、杨墨批判论,作了较深入的分析。此外,关于《孟子》的文学成就、《孟子》研究历史及《孟子》的研究方法亦逐次叙及,旨在引导读者从新的角度梳理并探索《孟子》的精深思想。
  • 军事制度(上)

    军事制度(上)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 千年圣地:孔府孔庙孔林(文化之美)

    千年圣地:孔府孔庙孔林(文化之美)

    它是我国规模最大的集祭祀孔子及其后裔的府邸、庙宇和墓地于一体的古建筑群;它气势雄伟壮丽,极具东方建筑色彩和格调;它以悠久的历史、厚重的文化、丰富的文物珍藏、高超的艺术价值而著称于世。
热门推荐
  • 我和我的计算机

    我和我的计算机

    一个颓废男青年,被最强计算机给挽救,从此他走向人生的巅峰。
  • 进击的西游

    进击的西游

    简介:穿越也就穿越吧!这个我没什么意见,但是为何这个世界不符合常理,显得略坑啊?原本穿越到大唐成为皇子的李翊只想混吃混喝当个安静的美男子,但是后来这一个个出现的家伙彻底的崩坏了李翊的世界观。父皇李世民年轻的时候有个名字叫李寻欢,人称小李探花。陆小凤,西门吹雪,萧峰,郭靖,洪七公,杨过这些家伙为什么也会在这里?好吧,这些我忍了,就当是一个武侠的大杂烩世界吧!但是你他喵的观音和如来出现在这个世界算是他喵的什么事情,还有那孙猴子,你能不能不用猴子偷桃这一招?PS:新书上传,希望大家多多支持,有推荐票的话请顺手投一下。
  • 十四小姐江冉嘉

    十四小姐江冉嘉

    “十四小姐。”身着黑色旗袍的女人转过头。肤如雪玉,一双凤眼,乌黑的卷长发,一身精致的旗袍把这位十四小姐的绝美身材展示出来。没有人敢在十四小姐面前说半句大声的话,家中老爷子撑腰,作为大房唯一的女儿,她掌握着家中经济命脉,人人都生怕这个宝贝出事。
  • 帅哥偷了我的心

    帅哥偷了我的心

    她们是姐妹,却爱上了同一个男人,于是一个最终成为了他的妻子,而另一个无奈变成了他的妻妹。然而姐姐不幸去世,妹妹依旧钟爱她的姐夫,姐夫为了孩子而续弦,妹妹终于成了姐夫的妻子。但是错综复杂的情感关系,两大家族的恩怨情仇,却注定她们的婚姻危机重重!
  • 海神之日I奥丁苏醒

    海神之日I奥丁苏醒

    公元后的日子是否是神话中的人物所生存的地方。海神黄昏,终局未定,三千五百年的历史就此展开,是神还是海雾,是人还是死神,掌握世界的永远不会只是他们,波塞冬抢过奥丁的圣枪,世间是否只是如此,圣枪所指的地方,是你我的归宿。少年屠神者重返中国,最后是你死还是我亡。俄罗斯地区出现九头生物,日本分院,八岐世家准备击杀九头生物,少年再次屠神,拍卖会上,众人之下,谁可以夺走这强大的海神三叉戟。雷火燃尽,是烽烟俱尽之后的归来,还是葬送在战争的盾牌之上,铁剑与血,唯有战争不可停息……
  • 回梦游仙梦尘寰

    回梦游仙梦尘寰

    这篇文章的构想很早之前就已经有了,只不过一直没有写出来,发现写成原创文学可能会更加好一些,但是觉得既然是根据仙剑四的故事延伸。仙剑四的世界观支持,以及表达的内容也是对仙剑四的理解,所以决定还是写成同人文吧,希望大家支持。
  • 火影之血祭修罗

    火影之血祭修罗

    一个叫叶旭的孩子,无意间穿越到了火影的时代,成为了鸣人的哥哥,看叶旭怎么改变火影的命运。
  • 季羡林谈东西方文化(典藏本)

    季羡林谈东西方文化(典藏本)

    季羡林先生是一位大学者,他晚年曾写出一系列谈东方文化将重现辉煌的文章,体现了他长期思考义理之学的结果。本书的核心思想是主张文化起源多元论、文化交流论,认为东方文化的综合思维方式可以弥补西方文化的分析思维方式。《季羡林谈东西方文化(典藏本)》比较完整地反映了季先生对东西方文化的观点,对于理解季羡林先生的文化思想具有重要的作用。
  • 花满伤

    花满伤

    穷单身小保安与朋友去ktv潇洒,不想遇到儿时玩伴已长成美女的小霜,花满伤为救小霜得罪腹黑老板,没想到小霜为了钱自干堕落,花满伤受冤被杀,穿越到镇北将军府,开始了香艳的成长之路.
  • 穿越之宅系依依

    穿越之宅系依依

    作为一名被现实打击的佛系入定的白依依莫名其妙的被拖入了异时空,来到了这个满天神佛、满地妖魔的世界。本来是被当做复仇的工具,谁知道白依依在这里也能过着她佛系的生活,但却总是有人或事来打扰她的清静生活。于是,她愤怒了,然后一不小心渣了个了不起的人物,结果……悲剧了。