“原文”
武安侯田蚡者，孝景后同母弟也，生长陵。魏其已为大将军后，方盛，蚡为诸郎，未贵，往来侍酒魏其，跪起如子姓。及孝景晚节，蚡益贵幸，为太中大夫。蚡辩有口，学槃盂诸书，王太后贤之。孝景崩，即日太子立，称制，所镇抚多有田蚡宾客计策。蚡弟田胜，皆以太后弟，孝景后三年封蚡为武安侯，胜为周阳侯。
武安者，貌侵，生贵甚。又以为诸侯王多长，上初即位，富于春秋，蚡以肺腑为京师相，非痛折节以礼诎之，天下不肃。当是时，丞相入奏事，坐语移日，所言皆听。荐人或起家至二千石，权移主上。上乃曰：“君除吏已尽未？吾亦欲除吏。”尝请考工地益宅，上怒曰：“君何不遂取武库！”是后乃退。尝召客饮，坐其兄盖侯南乡，自坐东乡，以为汉相尊，不可以兄故私桡。武安由此滋骄，治宅甲诸第。田园极膏腴，而市买郡县器物相属于道。前堂罗钟鼓，立曲旃；后房妇女以百数。诸侯奉金玉狗马玩好，不可胜数。
“译文”
武安侯田蚡，是汉景帝皇后的同母弟弟，出生在长陵。魏其侯已经当了大将军之后，正当显赫的时候，田蚡还是个郎官，没有显贵，来往于魏其侯家中，陪侍宴饮，跪拜起立像魏其侯的子孙辈一样。等到汉景帝的晚年，田蚡也显贵起来，受到宠信，做了太中大夫。田蚡能言善辩，口才很好，学习过《槃盂》之类的书籍，王太后认为他有才能。汉景帝去世，当天太子登位继立，王太后摄政，她在全国的镇压、安抚行动，大都采用田蚡门下宾客的策略。田蚡和他的弟弟田胜，都因为是王太后的弟弟，在汉景帝去世的同一年（公元前141年），被分别封为武安侯和周阳侯。
武安侯身材矮小，其貌不扬，可是刚一出生就很尊贵。他又认为当时的诸侯王都年纪大了，皇上刚刚即位，年纪很轻，自己以皇帝的至亲心腹担任朝廷的丞相，如果不狠狠地整顿一番，用礼法来使他们屈服，天下人就不会服服帖帖的。在那时候，丞相入朝廷奏事，往往一坐就是大半天，他所说的话皇帝都听，他所推荐的人有的从闲居一下子提拔到二千石级，把皇帝的权力转移到自己手上。皇上于是说：“你要任命的官吏已经任命完了没有？我也想任命几个官呢。”他曾经要求把考工官署的地盘划给自己扩建住宅，皇上生气地说：“你何不把武器库也取走！”从这以后才收敛一些。有一次，他请客人宴饮，让他的兄长盖侯南向坐，自己却东向坐，认为汉朝的丞相尊贵，不可以因为是兄长就私下委屈自己。武安侯从此更加骄纵，他修建住宅，其规模、豪华超过了所有的贵族的府第。田地庄园都极其肥沃，他派到各郡县去购买器物的人，在大道上络绎不绝。前堂摆投着钟鼓，竖立着曲柄长幡，在后房的美女数以百计。诸侯奉送给他的珍宝金玉、狗马和玩好器物，数也数不清。
“点评”
汉景帝晚年时，田蚡渐渐贵幸，为太中大夫。田蚡口才很好，学过《槃盂》之类的古书，皇后王娡认为他很有才能。他善阿谀，是个势利小人。武帝即位时，封为武安侯，曾任太尉及丞相。每次奏事，多称合帝意，权重一时。
魏其候窦婴掌权时，田蚡还是个郎官，对窦婴毕恭毕敬，等窦婴失势后，他飞扬跋扈，两人交恶，酿成了大祸。
一、幼主新立，舅父弄权
武安侯田蚡，长陵（今陕西咸阳）人。魏其候窦婴掌权时，田蚡还是个郎官，往来于窦婴家，陪窦婴饮酒，时跪时起，对窦婴的恭敬就好像是窦婴家的晚辈一样，以获取窦婴的喜爱。
到了汉景帝晚年，田蚡由于外戚的身份也逐渐显贵起来。
窦太后一死，武帝之母王太后便成了对汉廷政治产生重要影响的人物。从《史记》来看，王太后的兄弟均得以封侯便是最大的体现。有王太后这座靠山，武安侯田蚡着实骄横。由于窦太后的死，窦氏集团渐渐失势，而王氏田氏，就是王太后的这个家族势力开始上升，尤其是田蚡好风凭借力，一路青云直上。
幼主新立，王太后又一切听田蚡的，田蚡也想借机大展拳脚。为了当丞相，他很谦恭地对待宾客游士，推荐在家里闲着的名士，让他们显贵起来，想通过这种方法来压倒窦婴等许多文武大臣，树立自己的威信。
正在紧张准备竞争丞相时，田蚡在家臣藉福的劝说下，退出了与窦婴的竞争。于是朝廷以魏其侯窦婴为丞相，而以武安侯田蚡为太尉。
藉福来向魏其侯道贺，顺便规劝他说：“君侯您本性喜善而嫉恶。如今善人称道君侯，所以君侯能做到丞相。但是恶人也相当多，他们也会毁谤君侯。如果您能够宽容一些，无论对善人恶人，那么，您的相位便有希望维持长久了；否则，您就会遭到毁谤而离职。”魏其侯窦婴没有依从他的话。他只为自己的暂时成功而喜不自胜，却不知道这背后有着更深的陷阱。
这里面会有什么陷阱呢？藉福是怎么样劝说田蚡退出与窦婴竞争丞相的呢？原来，藉福劝说田蚡时，曾经给他这样的告诫：窦婴的资历比田蚡要长，而且窦婴做官的时候声望很高，假如皇上要让田蚡做丞相，田蚡一定要把这个位置让给窦婴。窦婴要是做了丞相，田蚡肯定可以做太尉，丞相跟太尉的官阶是完全相等的，而且田蚡让给窦婴以后还能捞一个让贤的美名，所以这样来说对田蚡是最合适的，于是田蚡就接纳了藉福的意见。
田蚡这个时候有一个很大的优势，就是他可以通过他的姐姐王太后，把他的意见告诉王太后，然后王太后再把田蚡的意见作为个人意见转告给汉武帝，所以这样一来窦婴就获得了一生中间唯一的一次做丞相的机会。可以说窦婴这次做丞相应该说，首先是田蚡运作的一个结果，然而田蚡的运作又是不怀好意的。其实他非常想夺到丞相这个职务，但他觉得自己比窦婴年龄要低，辈分要低，窦婴做大将军的时候，田蚡只是一个皇帝身边的一个小侍从，那个时候田蚡侍奉窦婴，就像一个晚辈对长辈一样，所以现在猛地一下要越位，越到窦婴之前，他怕舆论不好。所以，他只是从策略上考虑，暂时把丞相的位置让给了窦婴。所以，窦婴是在田蚡的这个运作之下被任命为了丞相。
二、穷奢极欲，得志猖狂
建元二年（公元前139年），窦婴和田蚡受到赵绾、王臧的牵连被免职。建元六年（公元前135年），太皇太后窦老太太去世后，田蚡再次登上相位。
田蚡虽然权势大，可他却总是有些遗憾，那就是他的相貌太不好了，除了长得难看，还特别矮小，真是其貌不扬，不过天生的相貌也没办法（当时不像现在可以整容），但这方面没办法，田蚡就在其它地方找平衡了。
田蚡想，诸侯王们都已经老了，皇帝年轻，是姐姐王太后听政，皇上这面不用顾虑，有姐姐；但是，对其他人可就要施一施威了。田蚡觉得，不狠狠地压一压其他人，让他们都屈服了，自己就镇不住，天下的人就不怕自己了。田蚡想定了，就下了狠心，用了狠劲，整治起来。这一整治，人们确实怕了，田蚡说什么是什么，甚至有些过头。
田蚡经常一上朝后，就滔滔不绝地对皇上说开了，并且只听他一个人说。一天，田蚡奏请任命一个官。武帝听了，说：“这个官是个二千石的官？”田蚡说：“是。”武帝说：“他原来是多大的官呢？”田蚡说：“原来没官，在家待着。”武帝说：“一下就让他当二千石的官，是不是也太急了，太快了？”田蚡说：“不快，他有这个能力，就应当让他一下当了。”武帝没办法，同意了。田蚡又报上来一个名单，很多人，都是要任命的。田蚡把名单念了后，武帝有些恼了，武帝说：“你这官都任命完了没有，我也打算任命几个呢！”武帝说完走了，可过了几天，这些官还是都任命了。
一天，田蚡又来上奏，想把他的宅院扩大一些。武帝说：“你家的宅院想要扩大，扩大就行了，还问我干什么？”田蚡说：“因为要占一块地。”武帝一听就明白了，田蚡必定是要占一块重要的地了，不然他也不会问自己。武帝说：“你要占哪儿的地？”田蚡说：“考工署的地。”武帝一听就火了，说：“考工署是督造器械的，那地方的地你也要占？”田蚡说：“那地方适宜。”武帝说：“若是这样，我告诉你一个更适宜的地方，你把考工署和武库都占了算了！”田蚡还没明白，说：“那武库里的兵器放哪呢？”武帝说：“都搬你家去不就行了。”这时有人赶紧拉田蚡了，田蚡也一下明白了，把兵器都搬到自己家里，自己岂不是谋反了。田蚡于是说：“考工署是不适宜，容臣再另找一处地方吧。”
退了朝以后，田蚡手下的人都说他，说怎么也要对皇上敬重一些。田蚡也知道了，要是和皇上打起来，可就没有自己好果子吃。虽说有姐姐，或许不会怎么样，但和皇上对着干，总不是好事，田蚡由此收敛了一些，感觉到了这个外甥也不是等闲之辈。
田蚡有了权势，也堂皇起来，盖府宅，买田地，四处去买器物。田蚡前堂陈列的，都是帝王才能陈列的东西，谁来看了都吓一跳。田蚡的后堂都是美女，要按百来计了。其他金器、银器，用的东西，玩的东西，真是数也数不过来。
