“原文”
李牧至，如故约。匈奴数岁无所得。终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆愿一战。于是乃具选车得千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，彀者十万人，悉勒习战。大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，详北不胜，以数千人委之。单于闻之，大率众来入。李牧多为奇阵，张左右翼击之，大破杀匈奴十馀万骑。灭襜褴，破东胡，降林胡，单于奔走。其后十馀岁，匈奴不敢近赵边城。
“译文”
李牧来到边境，还按照原来的章程。匈奴好几年都一无所获，但又始终认为李牧胆怯。边境的官兵每天得到赏赐可是无用武之地，都愿意打一仗。于是李牧就准备了精选的战车一千三百辆，精选的战马一万三千匹，敢于冲锋陷阵的勇士五万人，善射的士兵十万人，全部组织起来训练作战。同时让大批牲畜到处放牧，放牧的人民满山遍野。匈奴小股人马入侵，李牧就假装失败，故意把几千人丢弃给匈奴。单于听到这种情况，就率领大批人马入侵。李牧布下许多奇兵，张开左右两翼包抄反击敌军，大败匈奴，杀死十多万人马。灭了襜褴，打败了东胡，收降了林胡，单于逃跑。此后十多年，匈奴不敢接近赵国边境城镇。
“点评”
公元前309年，赵武灵王慕于北方游牧民族下马生息、上马作战的优异习俗，下令国中“胡服骑射”，一时称盛，但是到了惠文王、孝成王时期，匈奴各部落也逐渐强大，不断骚扰赵国北部边境，赵王派李牧将兵驻守代郡、雁门郡独当北部戍边之责。
一、守边有方，伺机而战
李牧，战国时期赵国人。他的生平活动大致可划分为两个阶段：前一段是在赵国北部边境，抗击匈奴；后一段是在朝中参与政治军事活动。终其一生，主要是作为武将活跃于历史舞台的。
赵国出名将，将星如云，乐毅、廉颇、赵奢都是世人称颂的名将，但是由于攻伐不断，导致国力疲乏。李牧手无精兵，库无足粟，于是赵王准许李牧自设官吏，统辖军政、边境及市场关卡税收，囤积货物发展生产，优待士兵并习胡人骑马射箭之术。
李牧不愧为良将，他知道匈奴来去飘忽，尤其是骑兵的攻击力和机动力都非赵军所能比，于是他施行“坚壁清野”之计，告诫属下各将，凡遇到匈奴来袭，立即进入壁垒自保，有敢擅自接战、贪功抓俘虏的，杀无赦！他每天只是杀牛宰羊犒赏士卒，加强射击训练，多派间谍和搜索部队，广设烽火台和预警设施。
每当匈奴来袭，立刻下令全军退入壁内自保防守，匈奴摸不清底细，也不敢贸然进犯。这样过了几年，匈奴每次来袭都是空手而归。但匈奴认为李牧胆小看不起他，边关将卒也埋怨主帅缺乏勇气，让他们无法建立功勋，在赵国军中没有面子。
于是赵王数次派人责备李牧，李牧仍然自行其是，赵王发起脾气来，将他召回，派其他人代替他的职务。
过了一年多，匈奴每次来袭，新主帅就率军迎战，但每次作战都不利，而且士卒伤亡惨重，民间遭到掳掠，损失太多，赵人在边境也不能畜牧和做生意了。
因此，赵王只得登门请李牧复出，李牧称病，赵王说：“又不要你服劳役，到边境上去养病都好，非你去坐镇不可！”
李牧开出条件说：“大王一定要臣去，必须准许臣用以前的旧战略，臣才敢去。”
赵王答应了，李牧这才去复任。
到了任上，李牧告诫部下一切照旧，加紧训练部队，养精蓄锐。经过几年，匈奴多次来犯，又和以前一样毫无收获而归，匈奴始终认为他胆小，很轻视他。但赵国士卒天天杀牛宰羊，多所赏赐，弄得自己都不好意思，于是全军表示意愿，愿和匈奴决一死战。
李牧准备出击匈奴，这才挑选精兵，淘汰老弱，共选得车军一千三百乘，骑兵一万三千人，富于战场经验、曾经立功受赏的步兵五万人，能用强弓劲弩的优良射手十万人。他将挑选出来的人另行编组，针对匈奴的游击战术进行布阵、迎战及追击训练。
等军队训练完成，可行决战的时候，李牧再用“品敌骄兵”之计。他派民众出关畜牧，人民满野，牛羊遍地，却只派少数士兵保护边塞百姓出去放牧。匈奴得到消息，派出小股骑兵前去劫掠，李牧命前军装败退却，丢下一些人和牲畜，匈奴满载而归。匈奴人占得便宜，得胜而归，匈奴单于认为发大财的机会到了，于是率领全国徒众倾巢而至，大军直逼雁门。
李牧得斥侯秘报匈奴单于亲率徒众来犯，已料到“品敌骄兵”之计已经奏效。于是严阵以待，采用口袋战术，兵分三路，中间诱敌深入，而左右包围奇袭。匈奴军轻敌冒进，被李牧分割几处，逐个围歼，单于兵败，只身而逃。
此一战李牧大破匈奴，斩首十余万！匈奴襜褴族因之灭亡，东胡族溃不成军，林胡族投降，匈奴单于只得带着残存部众逃亡到更远的北方。李牧用小小的损失，换得了全局的胜利。
李牧真正意义上的与匈奴一战只有一次，但仅仅是这一次，就打得匈奴几乎十年不敢南下。
二、连却秦军，被害身死
李牧到朝中任职，约在赵孝成王二十年以后。这一年，他曾因国事需要调回朝中，以相国身份出使秦国，订立盟约，使秦国归还了赵国之质子。两年后，悼襄王继位。
当时，赵奢、蔺相如已死，廉颇与乐乘均出走他国，李牧成为朝中重臣。
秦军大败赵军于平阳后，赵王只得以李牧为大将军，率兵抗秦。
良将李牧以八万精兵在平阳附近的宜安（今河北石家庄东南）大破秦军。他采取大胆前进包围战术，以三万人利用地形列阵，吸引十万秦军攻击，另以两万步兵在侧翼攻击秦军，再以三万骑兵以雷霆万钧之势，攻击并席卷秦军后背，形成三面包围，只留下南方缺口。
十万秦军主力部队尚未攻下赵军壁垒，后方战败的消息已经传来，锐气一失，兵败如山倒，壁垒中赵军乘胜出击。秦军只觉得四面八方都是敌人，真个是风声鹤唳，草木皆兵。往西撤退的秦军遭到汾水阻挡，只有沿着汾水向南撤退，一直到曲沃才算稳住阵脚，二十万大军只剩下了八万人。李牧为了怕遭到上党方面王翦部队的夹击，在追击一段时间获致最大战果后，回守平阳、宜安之线。
赵秦历年交战，除了几十年前马服君赵奢曾大破秦军以外，赵国是连战连败，最后的结局都是赔款、割地、议和。而李牧以八万劣势兵力击败二十万强秦常胜军，聚歼十二万有余，真是惊天地泣鬼神的大胜利，不但整个赵国鼓舞欢腾，全天下都为之震惊兴奋。
李牧为赵国带来信心和希望，也为诸侯各国建立了联合抗秦的愿望。于是赵王封李牧为武安君，同时调李牧回朝中任右丞相。
赵王迁四年（公元前232年），秦再度出兵攻赵之番吾（今河北平山县），李牧出击，秦军败逃，但赵的军力损失也很大。
赵王迁七年（公元前229年），秦国大将王翦大举攻赵国，赵国派李牧、司马尚倾全军抵御，一直相持到第二年。赵国由于连年战争，再加北部代地地震，大面积饥荒，国力已相当衰弱。
而更大的忧患还在朝中，昏聩的赵王迁，对那个诬陷过廉颇的秦国间谍郭开宠信不疑。秦国在战场上不能速胜，便又行反间计，重金贿赂郭开，使其诬告李牧、司马尚谋反。
赵王迁不做分析，马上派赵蓖及齐将颜聚取代李牧。李牧为社稷军民计，拒交兵权，继续奋勇抵抗。赵王、郭开便暗中窥探，乘其不备之时，加以捕获残杀，并罢黜废免了司马尚。三个月后，王翦大破赵军，杀死赵蓖，俘虏了赵王迁及颜聚，攻取邯郸，灭掉了赵国。
李牧是战国末年东方六国最优秀的将领。他的无辜被害，使后人无不扼腕叹恨。胡三省注《通鉴》时曾将李牧的被害与赵国的灭亡联系在一起：“赵之所恃者李牧，而卒杀之，以速其亡。”
