“原文”
其后秦伐赵，拔石城。明年，复攻赵，杀二万人。
秦王使使者告赵王，欲与王为好会于西河外渑池。赵王畏秦，欲毋行。廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行。相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请太子为王，以绝秦望。”王许之，遂与秦王会渑池。秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟”。蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声，请奏盆缶秦王，以相娱乐。”秦王怒，不许。于是相如前进缶，因跪请秦王。秦王不肯击缶。相如曰：“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣！”左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。于是秦王不怿，为一击缶。相如顾召赵御史书曰“某年月日，秦王为赵王击缶”。秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿。”蔺相如亦曰：“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒，终不能加胜于赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。
既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。
“译文”
后来，秦军攻打赵国，攻下石城。第二年秦军又攻打赵国，杀了赵国两万人。
秦王派使臣告诉赵王，打算与赵王和好，在西河外渑池相会。赵王害怕秦国，想不去。廉颇、蔺相如商量说：“大王不去，显得赵国既软弱又怯懦。”赵王于是动身赴会，蔺相如随行。廉颇送到边境，跟赵王辞别时说：“大王这次出行，估计一路行程和会见的礼节完毕，直到回国，不会超过三十天。如果大王三十天没有回来，就请允许我立太子为王，以便断绝秦国要挟赵国的念头。”赵王同意廉颇的建议，就和秦王在渑池会见。
秦王喝酒喝得高兴时说：“我私下听说赵王喜好音乐，请赵王弹弹瑟吧！”赵王就弹起瑟来。秦国的史官走上前来写道“某年某月某日，秦王与赵王会盟饮酒，命令赵王弹瑟”。蔺相如走向前去说：“赵王私下听说秦王善于演奏秦地的乐曲，请允许我献盆缶给秦王，（请秦王敲一敲，）借此互相娱乐吧！”秦王发怒，不肯敲缶。在这时蔺相如走上前去献上一个瓦缶，趁势跪下请求秦王敲击。秦王不肯敲击瓦缶。蔺相如说：“（如大王不肯敲缶，）在五步距离内，我能够把自己颈项里的血溅在大王身上！”秦王身边的侍从要用刀杀蔺相如，蔺相如瞪着眼睛呵斥他们，他们都被吓退了。于是秦王很不高兴，为赵王敲了一下瓦缶。蔺相如回头召唤赵国史官写道“某年某月某日，秦王为赵王击缶”。秦国的众大臣说：“请赵王用赵国的十五座城来给秦王献礼。”蔺相如也说：“请把秦国的都城咸阳送给赵王献礼。”
直到酒宴结束，秦王始终未能占赵国的上风。赵国又大量陈兵边境以防备秦国入侵，秦军也不敢轻举妄动。
渑池会结束后，回到赵国，因为蔺相如功劳大，赵王任命他做上卿，位在廉颇之上。
“点评”
战国时期的秦赵渑池会可谓家喻户晓，有关会盟中的斗智斗勇，秦国君臣的骄横凌人，赵王的怯懦，蔺相如的果敢无畏，经过太史公的妙笔渲染，早已脍炙人口。渑池会作为一个外交史上的杰作，也已经成为弱国凭口舌机智安然挫败强敌的典型。
一、渑池之会，君臣诀别
秦军打到赵国来，先是把石城给攻占了，再是杀了两万多人。在现在人看来是小到根本不用放在眼里的小城和人口损失，对赵国可是连肝都在疼哪。更戏剧化的是，秦昭襄王派使者通知赵惠文王，表示要在渑池相会以示两国交好。其实，秦昭王想和赵国讲和，目的是集中力量攻击楚国，避免两面作战。
赵王非常害怕，想不去，大将军廉颇和上大夫蔺相如商议，认为赵王推辞不去不好，就劝赵王去：“秦王约您会议，如果大王不去，那就显得赵国力小而胆怯了，还是去好。”赵王听从了廉、蔺二人的建议，蔺相如也随着赵王一起去了。
廉颇带领大军把赵王送到边境，临分手时对赵王说：“这次大王去渑池，路上来回的行程，加上会见的时间，估计前后不会超过三十天。为了防止意外，要是过了这个日期大王还未回来，请允许我们立太子为王，以断绝秦国扣留大王要挟赵国的念头。”这是估计秦昭王会演出扣留楚怀王的那场戏，赵惠文王应允了，便去渑池和秦王相会。
廉颇还在边境上布置了大量的军队，以防备秦国的进攻。
二、维护尊严，逼秦王击缶
到了渑池，见到秦王，双方行过礼，便在筵席上叙谈。
喝得兴奋了的秦昭王耍了赵王一把，他说：“我早就知道赵王您爱好音乐，因此，今天想请您露一小手，弹奏一下瑟，为我们的聚会助助兴。”赵惠文王不敢拒绝，就当场扭扭捏捏地鼓起了瑟。谁知此时出现了意外，一个秦国史官走上前来，手持刀笔开始书写，边写边念念有词：“某年某月某日，秦王与赵王会饮，令赵王现场献艺，鼓瑟一曲。”演奏事小，但用这样的方式被秦国史官载入史册就有些丢人现眼、有损人格国格了。但是，既然你赵王已经演奏，别人记录你也没有办法。
酒席中为别人演奏助兴，这是倡优的事儿，而倡优的地位在当时是相当卑贱的，秦王这种请求实际是对赵王的侮辱。
这成了秦王可以炫耀后世的举动了，请求变成了命令，秦国获得了外交上的胜利。
正在赵惠文王将牙齿打落往肚里咽时，他看到了蔺相如的身影。只见蔺相如走到秦昭王面前，态度诚恳然而坚决地说：“我们赵王也听说秦王您擅长演奏秦地的音乐，因此，我给你送上一个缶，请您也来上一曲，让大家乐一乐。”
缶，乍一听我们会有些陌生，其实这东西我们都见过，2008年北京奥运会的开幕式上，张艺谋导演就让现场的几千名演员表演过“击缶迎宾”。通俗地说，缶就是瓦罐。战国时候，秦地有把瓦罐当乐器的习惯，但这在当时只是下里巴人的表演形式，一般不出现在正规场所。因此，在这个意义上说，张艺谋的“击缶迎宾”有些不伦不类。这是题外话，到此打住。
蔺相如让秦王击缶，这下尴尬角色就换成了秦王。秦王当然不想干，但他看到蔺相如时，就泄了气。原来，蔺相如把瓦罐高高举起，已经做出了拼命的样子：“只要你秦王不演奏，或者你的手下敢先动手，那么休怪我不客气，我手里的瓦罐随时都会向你秦王的头上砸去。”
在蔺相如近距离的威胁之下，秦王不得已在那只瓦罐上敲击了一下。蔺相如趁势回头招呼赵国的史官，让赵国的史官也如法炮制，写下了“某年某月某日，秦王为赵王击缶”的字样。
赵王和秦王算是打了一个平手。
秦国大臣不甘示弱，说道：“请用赵国十五座城为秦王敬酒祝健康。”
蔺相如也说：“请用秦的国都咸阳为赵王敬酒祝健康。”
直到酒宴结束，秦王终究不能占赵国上风。
蔺相如为了维护国家的尊严，机智勇敢地同秦国君臣进行了针锋相对、不屈不挠的斗争，挫败了秦国的图谋。秦国也知道廉颇率领大军驻扎在边境上，使用武力也得不到好处，便只好恭恭敬敬地送赵国君臣回国。
蔺相如以自己敏捷的反应和勇敢的举动，智斗秦昭王。面对强秦，这当然也可以称得上是重大的外交胜利，这场胜利在某种程度上让赵惠文王保住了自己脆弱的面子。
以后，秦、赵间暂时停止了战争。
回国后，赵惠文王为表彰蔺相如的外交功劳，拜蔺相如为上卿，官位在廉颇大将之上。
