“原文”
十三年，桓攻赵平阳，杀赵将扈辄，斩首十万。王之河南。正月，彗星见东方。十月，桓攻赵。十四年，攻赵军于平阳，取宜安，破之，杀其将军。桓定平阳、武城。韩非使秦，秦用李斯谋，留非，非死云阳。韩王请为臣。
十五年，大兴兵，一军至邺，一军至太原，取狼孟。地动。十六年九月，发卒受地韩南阳假守腾。初令男子书年。魏献地于秦。秦置丽邑。十七年，内史腾攻韩，得韩王安，尽纳其地，以其地为郡，命曰颍川。地动。华阳太后卒。民大饥。
十八年，大兴兵攻赵，王翦将上地，下井陉，端和将河内，羌瘣伐赵，端和围邯郸城。十九年，王翦、羌瘣尽定取赵地东阳，得赵王。引兵欲攻燕，屯中山。秦王之邯郸，诸尝与王生赵时母家有仇怨，皆坑之。秦王还，从太原、上郡归。始皇帝母太后崩。赵公子嘉率其宗数百人之代，自立为代王，东与燕合兵，军上谷。大饥。
二十年，燕太子丹患秦兵至国，恐，使荆轲刺秦王。秦王觉之，体解轲以徇，而使王翦、辛胜攻燕。燕、代发兵击秦军，秦军破燕易水之西。
二十一年，王贲攻荆。乃益发卒诣王翦军，遂破燕太子军，取燕蓟城，得太子丹之首。燕王东收辽东而王之。王翦谢病老归。新郑反。昌平君徙于郢。大雨雪，深二尺五寸。
二十二年，王贲攻魏，引河沟灌大梁，大梁城坏，其王请降，尽取其地。
二十三年，秦王复召王翦，强起之，使将击荆。取陈以南至平舆，虏荆王。秦王游至郢陈。荆将项燕立昌平君为荆王，反秦于淮南。二十四年，王翦、蒙武攻荆，破荆军，昌平君死，项燕遂自杀。
二十五年，大兴兵，使王贲将，攻燕辽东，得燕王喜。还攻代，虏代王嘉。王翦遂定荆江南地；降越君，置会稽郡。五月，天下大酺。
二十六年，齐王建与其相后胜发兵守其西界，不通秦。秦使将军王贲从燕南攻齐，得齐王建。
“译文”
十三年(公元前234年)，桓攻打赵国平阳邑，杀了赵将扈(hù)辄，斩首十万人。秦王到河南去。正月，彗星出现在东方。十月，桓攻打赵国。
十四年(公元前233年)，在平阳攻击赵军，攻占了宜安，打败了赵国军队，杀死了赵国的将军。桓平定了平阳、武城。韩非出使到秦国，秦国采纳了李斯的计谋，扣留了韩非，韩非死在云阳。韩王请求向秦称臣。
十五年(公元前232年)，秦国大举出兵，一路到达邺县，一路到达太原，攻占了狼孟。这一年发生了地震。
十六年(公元前231年)九月，派军队去接收原韩国南阳一带土地，任命腾为代理南阳太守。开始命令男子登记年龄，以便征发兵卒、徭役。魏国向秦国献地。秦国设置丽邑。十七年(公元前230年)，内史腾去攻打韩国，擒获了韩王安，收缴了他的全部土地，把那个地方设置为郡，命名为颍川郡。又发生了地震。华阳太后去世。人民遭遇到大饥荒。
十八年(公元前229年)，秦大举兴兵攻赵，王翦统率上地的军队，攻占了井陉。杨端和率领河内的军队，羌瘣攻打赵国，杨端和包围了邯郸城。十九年(公元前228年)，王翦、羌瘣全部平定打下了赵国的东阳，俘获赵王。他们又想率兵攻打燕国，驻扎在中山。秦王到邯郸去，找到当初与秦王生在赵国时的母家有仇的人，把他们全部活埋了。秦王返回，经由太原、上郡回到都城。秦始皇的母太后去世。赵公子嘉率领他的宗族几百人到代地，自立为代王，向东与燕国军队会合，驻扎在上谷郡。这年发生大饥荒。
二十年(公元前227年)，燕太子丹担心秦国军队打到燕国来，十分恐慌，派荆轲去刺杀秦王。秦王发觉后，处荆轲以肢解之刑示众，然后就派遣王翦、辛胜去攻打燕国。燕国、代国发兵迎击秦军，秦军在易水西边击溃了燕军。
二十一年(公元前226年)，王贲去攻打楚国。秦王增派援兵到王翦军队中去，终于打败燕太子的军队，攻占了燕国的蓟城，拿到了燕太子丹的首级。燕王向东收取了辽东郡的地盘，在那里称王。王翦推说有病，告老还乡。新郑造反。昌平君被迁谪郢城。这一年下了大雪，雪厚二尺五寸。
二十二年(公元前225年)，王贲去攻打魏国，引汴河的水灌大梁城，大梁城墙塌坏，魏王假降，秦军取得了魏国的全部土地。
二十三年(公元前224年)，秦王再次诏令征召王翦，强行起用他，派他去攻打楚国。攻占了陈县往南直到平舆县的土地，俘虏了楚王。秦王巡游来到郢都和陈县。楚将项燕拥立昌平君做了楚王，在淮河以南反秦。二十四年(公元前223年)，王翦、蒙武去攻打楚国，打败楚军，昌平君死，项燕于是也就自杀了。
二十五年(公元前222年)，大规模举兵，派王贲为将领，攻打燕国的辽东郡，俘获燕王姬喜。回来时又进攻代国，俘虏了代王赵嘉。王翦于是平定了楚国的长江以南一带，降服了越族的首领，设置了会稽郡。五月，秦国为庆祝灭掉五国而下令特许天下聚饮。
二十六年(公元前221年)，齐王田建和他的相国后胜派军队防守齐国西部边境，断绝和秦国的来往。秦王派将军王贲经由燕国往南进攻齐国，俘获了齐王田建。
“点评”
秦统一天下的过程，宛若一场四乘一百米的接力赛，秦孝公嬴渠梁重用商鞅变法图强，为秦开帝业；秦惠文王嬴驷重用张仪，行“连横”之策，击破六国联盟；秦昭襄王嬴则文有范雎，武有白起，把六国一个个打得元气大伤。现在棒子已经交到了秦始皇的手上，这位雄才大略的皇帝，该以怎样的魄力，完成秦之祖先的夙愿呢？
一、累世经营，志夺天下
秦灭六国是一个逐步实现的过程，应该是从商鞅帮着秦孝公变法强国的时候开始，中间经过惠文王、秦武王、秦昭襄王、孝文王、庄襄王，不断向东方蚕食、扩张，到秦始皇的时候，就已经到了下围棋的“收官”阶段，可以说已经是水到渠成了。
秦国的商鞅变法比东方六国彻底。政治方面：政权巩固，效率较高，社会稳定。经济方面：重农抑商，农业发展，国力增强。军事方面：军功授爵，奖励立功将士，军队战斗力增强。到秦昭王时，秦国的国土面积已超过了东方六国所剩领土的总和。
在战国七雄中，秦国实力较强。相比之下，东方各国谁都不如秦国强盛。
到嬴政继承王位时，秦国无论在经济、军事，还是地理形势上，都具备了统一六国的条件。
为了加快统一步伐，秦王在清除国内敌对势力的同时，发扬先王雄风，礼贤下士，网罗人才，重新收纳文武骨干，如谋士李斯和尉缭，武将蒙恬、蒙武、王翦和王贲等二十余人。
经济上，继承了自秦孝公以来变法革新、奖励耕战的一系列政策，为灭六国准备了丰厚的物质基础。
战略上，他继续奉行先王“远交近攻”的战略，同时又采用了新的策略，即间谍活动。嬴政采纳李斯等人的策略，重金收买关东六国权臣，离间其君臣关系。
凡此种种，都表明嬴政时代已经具备了统一六国的条件。
二、知人善任，知错就改
在统一中国前夕，秦国聚集了当时第一流的军人和参谋。这里有王翦、王贲、尉缭、李斯等等，一切克敌制胜的军事进攻和政治策略，都是由这些人制订和实现的。秦始皇善于发挥他们的作用，听从他们的劝谏。
秦国之所以能统一六国，首推任人唯贤。
在完成统一大业的过程中，秦始皇有几件事办得非常漂亮。
其一，任用尉缭。尉缭是来自魏国的军事家，名缭，史失其姓，因其后来在秦国任国尉，遂称其为“尉缭”。著有兵书《尉缭子》。
尉缭一到秦国，就向秦王献上一计，他说：“以秦国的强大，诸侯好比是郡县之君，我所担心的就是诸侯‘合纵’，他们联合起来出其不意，这就是智伯（春秋晋国的权臣，后被韩、赵、魏等几家大夫攻灭）、夫差（春秋末吴王，后为越王勾践所杀）、渭王（战国齐王，后因燕、赵、魏、秦等联合破齐而亡）之所以灭亡的原因。希望大王不要爱惜财物，用它们去贿赂各国的权臣，以扰乱他们的谋略，这样不过损失三十万金，而诸侯则可以尽数消灭了。”一番话正好说到秦王最担心的问题上，秦王觉得此人不一般，正是自己千方百计寻求的人。秦王嬴政发挥他爱才、识才和善于用才的特长，想方设法将尉缭留住，并一下子把他提升到国尉的高位之上，掌管全国的军队，主持全面军事，并一直对他言听计从。
其二，对待王翦的态度。
王翦是秦始皇手下的大将，先是帮着秦始皇平定了赵国、魏国、燕国，下一个是要灭楚国了。秦始皇问王翦要灭楚国需要多少军队，王翦说：“不能少于六十万人。”秦始皇不以为然，他觉得王翦是狮子大开口。
他回头问在座的一位名叫李信（汉代李广的爷爷）的年轻将军，李信刚从辽东活捉了指使荆轲刺秦王的燕太子丹。李信说：“让我看有二十万人就行。”秦始皇高兴地说：“李将军年轻有为，我很欣赏；王将军大概是年纪大了，显得有些怯懦。”于是就派李信统兵二十万人南下伐楚，王翦则干脆请求辞职，回到老家频阳（今陕西富平县东北）去过清闲日子了。
李信带着二十万人进入楚国后，项燕率领的楚军乘机积蓄力量，尾随秦军三天三夜，终于大破李信军队，攻下两个营垒，杀死七名都尉，秦兵败逃。
秦始皇闻秦军失败，大怒。他方知王翦确有远见，于是赶紧自己坐上车子直奔频阳，找到王翦家里向王翦虚心地做自我批评，请求王翦出山统兵伐楚。王翦说：“我哪行？我已经年老不中用了。”秦始皇说：“您就别再说这种话啦，难道您能忍心看着我不管吗？”王翦说：“您如果派我去，军队数目还是不能少于六十万。”秦始皇说：“一切都听您的。”
于是王翦率六十万秦军伐楚，始皇亲自送将军至灞上。王翦行前多求良田屋宅园地，始皇说：“将军既已出兵，何患贫穷？”王翦说：“为大王部将，虽立战功却终不得封侯，所以趁大王亲近臣下之时，多求良田屋宅园地，为子孙置业。”始皇大笑。
王翦带兵到处地，坚壁不出。楚军数次挑战而秦军不出，楚军引兵向东，王翦趁此遣兵击之，大破楚军，斩杀将军项燕(一说项燕自杀)，楚兵败逃。秦借胜势，一年就平定了楚国城邑，俘虏楚王负刍，楚地终成秦的一个郡县。王翦于是又率兵南征百越，取得胜利，因功劳显著而晋封武成侯。
三、金戈铁马，横扫六合
灭六国，是秦始皇人生中的第一件重大功绩，也是我们最熟知的故事。
以灭韩为始，以灭齐为终，秦始皇结束诸侯间的互相攻伐，总共用了十年。
时间说长实在不长——从公元前230年到公元前221年，比起绵延了数百年的乱世，这实在是弹指一挥间；说短却也不短——从29岁到38岁，占用了他一生五分之一的时光，而且正是一个男人从三十而立到四十不惑的那黄金十年。我们或许可以说，秦始皇把他人生中最宝贵的生命和精力，都献给了世界上最壮丽的事业——为统一天下而斗争。
野心勃勃的嬴政向东方发起最后一轮攻击，李斯认为秦军固然强悍，百战百胜，但不战而屈人之兵就更高明了。秦始皇采取了李斯的攻略，用间谍开路，刺客潜伏，最后秦国大兵跟上，秦始皇为灭六国勾画了详细的战术细节。
秦王嬴政统一六国的战略步骤可以概括为三个方面：一是笼络燕齐；二是稳住楚魏；三是先消灭韩赵，再统一全国。
在这种战略方针的指导下，一场统一战争的大幕拉开了：
最先灭掉的是韩国。秦王十四年，即公元前233年，韩国割地称臣，也没能挽救败亡的命运。三年后，秦国俘虏了韩王，灭掉了韩国。
秦王十九年（公元前228年），秦国大规模攻打赵国，俘虏了赵王，公子嘉逃到了代郡（今河北蔚县），称代王。到秦王二十五年（公元前222年），代王也被俘，赵最后灭亡。
在秦王二十一年（公元前226年），王翦领兵攻燕。在易水西面秦兵打败了燕、代联军，攻占了燕国都城蓟城（今北京）。燕王向辽东方向出逃。后来，燕王只得杀死了曾经派荆轲刺杀秦王的太子丹，把他的头献给秦军求和。到秦王二十五年（公元前222年），燕国最后的一个王——喜被俘获，燕国也被灭了。
秦王嬴政的大军灭掉韩、赵，重创燕国以后，北方大部分地区已为秦有，只有地处中原的魏国，孤立无援。秦王二十二年（公元前225年），秦将王贲率军出关中，东进攻魏，迅速包围魏都大梁（今河南开封市）。秦军引黄河、鸿沟水灌城，攻陷大梁，魏王假投降，魏国灭亡。
秦王二十三年（公元前224年），攻打楚国的秦军因为兵力太少，被楚军打败。秦王又派老将王翦出征，并听从他的建议，给了六十万重兵，结果，王翦与秦王二十四年（公元前223年），终于拿下了楚国。
最后灭掉的是齐国。在秦国先后对其他五国用兵时，齐国不但袖手旁观，而且和秦国结盟，根本没有意识到自己的前途和其他五国一样。因此，齐国没有做任何战争准备。等到秦王二十六年（公元前221年），五国都被灭掉后，齐国这才派兵准备抵御秦国，并和秦国断交，但为时已晚。秦国大将王贲在最终灭掉燕国后，领兵大举南下，一战俘获了齐王。至此，秦灭六国，十年统一了中国。
纵观秦灭六国的战术，执行了由近及远、先弱后强的方针，首先灭掉了毗邻的弱国韩、赵，然后从中央突破，攻燕灭魏，解除了北方的后顾之忧，最后消灭两翼的强敌楚、齐。这种战术运用是符合实际情况的。在具体战役中，秦国运用策略正确，如在灭韩、赵的战争中，根据具体情况，而不是完全机械地按“先取韩以恐他国”的既定方针，而是机动灵活——赵有机可乘则先攻赵，韩可攻则灭韩，灭楚战役是在检讨了攻楚失策后，根据秦国实力集中优势兵力攻楚而取胜的；攻打齐国则是避实就虚，出奇制胜。
公元前230年到公元前221年，秦王嬴政经过十年的南征北战，终于以一个人与一群人凝聚起的伟大意志、豪情、胆魄和实力，灭亡了战国六雄，平定了天下，成就了一统天下的伟业。
灭韩的牛刀小试是它的序曲，主旋律从灭赵开始渐入佳境，随着灭燕灭魏而一步步走向高潮，灭楚的巅峰对决则无疑是最响亮的绝唱，而五国灭亡后齐国的不战而降，恰如余韵绕梁的尾声。至此，大幕才徐徐落下，荡气回肠横扫六国的雄壮演奏终于结束。
“秦王扫六合，虎视何雄哉！挥剑击浮云，诸侯尽西来。”——李白的诗句何其快意！
