登陆注册
27086100000002

第2章 回文诗

在杂体诗中,回文诗是颇负盛名的。唐代的吴兢在《乐府古题要解》中这样解释回文诗:“回文诗,回复读之,皆歌而成文也。”回文,也写作“回文”“回纹”“回环”。它是一种使用词序回环往复的修辞方法。这种修辞方法用在写诗上,被称为回文诗;用在词填,则称作回文词。因词也是诗,下面统称回文诗。自西晋以来,历代多有回文诗传世。

说起回文诗,就不能不提苏伯玉妻的《盘中诗》与窦滔妻的《璇玑图》,前者是发轫,后者是巅峰。朱存孝《回文类聚序》说:“自苏伯玉妻《盘中诗》为肇端,窦滔妻作《璇玑图》而大备。”

传说汉代苏伯玉的妻子因丈夫外出久不见归,思夫心切,就把一首回文诗写在盘中寄给他,因名《盘中诗》。该诗作法,屈曲成文,从中央以周四角:“山树高,鸟鸣悲。泉水深,出鲤鱼,鲤鱼肥,空仓雀,常苦悲,吏人妇,会夫稀,”诗意宛转回环,愁思殷殷,不可仅以文字游戏视之。但这首诗属于非典型回文诗——不能倒读,所以说是“肇端”。

苏伯玉妻的《盘中诗》

最负盛名的回文诗是前秦窦滔的妻子苏蕙(若兰)所作的《织锦璇玑图》。据《晋书·列女传》记载:“窦滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰。善属文。滔,苻坚时为秦州刺史,被徙流沙,苏氏思之,织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之,词甚凄婉,凡八百四十字,文多不录。”

关于这首诗的由来,还有一种来自武则天《苏氏织锦回文记》的记载。苏若兰知识广博,仪容秀丽,谦默自守,不求显耀,深得丈夫窦滔敬重。窦滔还有个宠姬名叫赵阳台,若兰十分嫉妒,窦滔非常不快。后来,窦滔到襄阳做官,他只带了赵阳台去赴任,若兰渐渐断了音言。若兰十分悔恨,于是费尽心机,最后织成一块八寸见方的五色锦缎,用文字织成回文诗,这便是有名的《璇玑图》。此图以841字排成纵横各为29字的方图,800多字,无论顺读反读,横读,斜读,交互读,退一字读,迭一字读,均可成诗。可以读得三言、四言、五言、六言、七言诗等,共3752首,才情高妙,至矣尽矣,实在令人叹为观止。该诗定非徒有形式,它淋漓尽致地抒写了若兰内心的悲欢苦乐。若兰派人把这幅锦图送到襄阳,窦滔看后大惭,深感有负于爱妻若兰,当即遣回赵阳台,盛礼迎苏若兰到襄阳,历此风波,夫妻俩更加恩爱。《璇玑图》深得当时的女皇武则天的褒扬,亲自撰文,誉其“纵横反复,皆为文章(诗),其文点画无缺,才情之妙,超今迈古。”

经过历代诗人的潜心钻研追新骛奇,回文诗呈现出千姿百态的形式,如单句回文诗,双句回文诗,全篇回文诗,迭字回文诗,诗词双回文诗等。

单句回文诗

单句回文诗,是第二句在第一句顺读的基础上转为逆向组合。如苏轼的《菩萨蛮》:

峤南江浅红梅小,小梅红浅江南峤。窥我向疏篱,篱疏向我窥。老人行即到,到即行人老。离别惜残枝,枝残惜别离。

清代大词人纳兰容若也有单句回文词《菩萨蛮》三首,其一云:

雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。裒罗垂影瘦,瘦影垂罗裒,风剪一丝红,红丝一剪风。

以“寒窗雾”“天暮”“落花”“啼鸦”“裒罗”“影瘦”“-丝红”“一剪风”等凄冷萧瑟的意象反复渲染,怎一个“愁”字了得!

双句回文诗

双句回文诗的特点是每两句一组,后两句是前两句的倒读,自始至终皆如此。如南朝梁简文帝萧纲的《咏雪》:

盐飞乱蝶舞,花落飘粉奁。奁粉飘落花,舞蝶乱飞盐。

以“飞盐、舞蝶、奁粉、落花”四个意象描绘了雪的洁白之色、轻盈之态,除了奁粉外,其它三个意象词序颠倒,词性发生变化,偏正结构变为主谓结构,摹写物态由静转动,使得全诗静中有动,动中有静,可谓佳妙。

又如清代女诗人吴绛雪咏四季的双句回文诗,其《咏春》云:

莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明;明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。

春夜月明,岸柳依依,丝丝弄碧,莺啼婉转,悠扬悦耳,这是怎样一派旖旎风光啊!

全篇回文诗

全篇回文诗就是全诗中字句顺读、逆读均可,不仅都合韵律,且均有意味。这样的回文诗很多。宋朝李禺写了一首夫妻对答的《两相思》回文诗,非常有名。正读是夫致妻,极道思念家中妻儿之苦:

枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知?壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。途路阻人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆儿。

倒过来读,则变成妻致夫:

儿忆父兮妻忆夫,寂寥长守夜灯孤。迟回寄雁无音讯,久别离人阻路途。诗韵和成难下笔,酒杯一酌怕空壶。知心几见曾来往,水隔山遥望眼枯。

顺读倒读,作者的身份、语气、居地等等亦随之变化,均感情含蓄蕴藉,真切深沉。

古人有一首《春》词,是一首转尾连环回文诗。这诗先从“春”字起,逆时针读:

春晴喜鹊噪前津,

鹊噪前津柳媚新,

津柳媚新花恋蝶,

新花恋蝶去来频。

再顺时针:

频来去蝶恋花新,

蝶恋花新媚柳津,

新媚柳津前噪鹊,

津前噪鹊喜晴春。

苏东坡也写过这样一首回文诗《题金山寺》:

潮随暗浪雪山倾,远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小,巷当泉眼石波清。

迢迢远树江天晓,蔼蔼红霞晚日晴。

遥望四山云接水,碧峰千点数鸥轻。

这首七律也可以由后往前读:

轻鸥数点千峰碧,水接云山四望遥。

晴日晚霞红蔼蔼,晓天江树远迢迢。

清波石眼泉当巷,小径松门寺对桥。

明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

两首诗的意境相同。诗人的这种构思,需要多么费心的选词和巧妙的安排呵!

清代张奕光写过一首七律《岳武穆王墓》:

今古垂芳遗庙立,拜瞻空恨一秦奸。

森森柏树枝南向,凛凛忠魂夜北看。

心赤负冤沉狱死,草青埋骨痛碑残。

钦徽是日无家返,深怨谗书封蜡丸。

往回读,就变成:

丸蜡封书谗怨深,返家无日是徽钦。

残碑痛骨埋青草,死狱沉冤负赤心。

看北夜魂忠凛凛,向南枝树柏森森。

奸秦一恨空瞻拜,立庙遗芳垂古今。

迭字回文诗

迭字回文诗,就是回文中有叠字。这类诗有很多种形式:一字重叠、二字重叠、三字重叠、四字重叠……秦少游寄给东坡的诗:

赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。

就是四字重叠。上文提及的吴绛雪咏四季的双句回文诗,就是四字重迭回文诗。每首仅用十个字迭出,却不失季节特色,俨然四帧意境优美的画卷:

春:莺啼岸柳弄春晴夜月明。(莺啼岸柳弄春晴,柳弄春晴夜月明;明月夜晴春弄柳,晴春弄柳岸啼莺。)

夏:香莲碧水动风凉夏日长。(香莲碧水动风凉,水动风凉夏日长;长日夏凉风动水,凉风动水碧莲香。)

秋:秋江楚雁宿沙洲浅水流。(秋江楚雁宿沙洲,雁宿沙洲浅水流;流水浅洲沙宿雁,洲沙宿雁楚江秋。)

冬:红炉透炭炙寒风御隆冬。(红炉透炭炙寒风,炭炙寒风御隆冬;冬隆御风寒炙炭,风寒炙炭透炉红。)

诗词双回文诗

诗词双回文诗,是一种令人拍案叫绝的回文诗,诗倒读可以成词,词倒读可以成诗。互变的回文诗词,句法结构和押韵的平仄都要变,难度甚大,颇显诗人才情。清代才女张芬写过一首回文诗词,作律诗看,尚佳,倒读成词,则更妙。正读是七律:

明窗半掩小庭幽,夜静灯残未得留。

风冷结阴寒落叶,别离长倚望高楼。

迟迟月影移斜竹,叠叠诗余赋旅愁。

将欲断肠随断梦,雁飞连阵几声秋。

反读,则是《虞美人》词:

秋声几阵连飞雁,梦断随肠断。欲将愁旅赋余诗,叠叠竹斜,移影月迟迟。楼高望倚长离别,叶落寒阴结。冷风留得未残灯,静夜幽庭。小掩半窗明。

清代朱杏孙有一首《虞美人》词,尤其难能可贵。词本身是回文,同时又能标点为七言律诗,亦可倒读。词云:

孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼。冷风珠露扑钗虫,络索玉环,圆鬓凤玲珑。肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小。院空芜绿引香浓,冉冉近黄昏,月映帘红。

倒读也是调寄《虞美人》,但韵脚变了

红帘映月昏黄近,冉冉浓香引。绿芜空院小栏疏,对影悄妆,残粉薄凝肤。珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑。露珠风冷逼窗梧,雨细隔灯,寒梦倚楼孤。

此词重新标点,乃一首七律:

孤楼倚梦寒灯隔,细雨梧窗逼冷风。

珠露扑钗虫络索,玉环圆鬓凤玲珑。

肤凝薄粉残妆悄,影对疏栏小院空。

芜绿引香浓冉冉,近黄昏月映帘红。

倒读则为:

红帘映月昏黄近,冉冉浓香引绿芜。

空院小栏疏对影,悄妆残粉薄凝肤。

珑玲凤鬓圆环玉,索络虫钗扑露珠。

风冷逼窗梧雨细,隔灯寒梦倚楼孤。

茶碗回文

从前,茶碗上常常绘有花、鸟、山水图案称花茶碗。花茶碗上常有名人雅句。茶馆里用一种写有五个字的茶碗。这五个字在圆形茶碗上均布一周,不论以哪个字领头,都是一句令人愉快的话:

可以清心也

也可以清心

心也可以清

清心也可以

以清心也可

这无异于给茶馆反复作招徕顾客的广告。

同类推荐
  • 数学教学的趣味现象设计

    数学教学的趣味现象设计

    《最新学校与教育系列丛书:数学教学的趣味题型设计》针对学生在学习数学中出现的问题,针对数学教学的趣味题型设计,有步骤、有梯度地引导学生学会从不同的角度去分析问题和解答题目,增强学生“举一反三”的意识,《最新学校与教育系列丛书:数学教学的趣味题型设计》激发学生学习数学的兴趣,增强学生学好数学的信心。
  • 家庭生活保健百科(现代生活知识百科)

    家庭生活保健百科(现代生活知识百科)

    家庭是整个社会的重要组成部分,是人类社会的细胞。一个个家庭的问题总起来,就是整个民族和国家的问题;当然一个个家庭的幸福和健康,就是整个人类社会进步和发展的动力和证明。现代社会,由于工作节奏加快,环境的污染和气候变化,时代价值观和传统道德观的变化,科技的进步和发展等,家庭也在不断变化和发展。可是无论怎样变化,人们对家庭的依赖和关心总是不变的。
  • 新课程百科知识-动物掠影

    新课程百科知识-动物掠影

    本书分为三部分,分别为昆虫,陆地动物以及飞禽,详细的介绍了它们各自的相关知识。
  • 大视野知识文库(插图)浩渺的宇宙

    大视野知识文库(插图)浩渺的宇宙

    大视野知识文库包括:世界未解之谜、史前生命、浩渺的宇宙、人类的奥秘、走遍世界、奇妙的植物、奇妙的动物、华夏五千年、大海之旅、建筑奇观、消逝的文明、神奇的大自然、等书籍,历史、自然、宇宙等涵盖人文社科所有方面。
  • 隐藏杀机

    隐藏杀机

    《隐藏杀机》内容简介:夜幕降临以后,暧昧的气氛开始在泰国首都曼谷上空弥漫。在曼谷市中心区瓦达旺警察局旁边的一套高级公寓内,四名美国中央情报局武装特工懒散地坐在客厅里。两人在玩牌。一人看电视,另一人通过闭路电视观察公寓外部窗户、电梯、走廊的情况。在这栋高级公寓对面居民楼的顶层。中国国家安全机关派出的特工。使用一架高灵敏热成像仪,监视着高级公寓套房内的美国特工。其中一人使用加密步话机,将美国特工的一举一动报告给公寓内等候时机的行动人员……
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 纨绔大英雄

    纨绔大英雄

    只会花钱玩乐的财阀大少爷进入了机甲学院,S级机甲的继承人却什么也不会!被二流机甲虐!这口气怎么咽得下去。老虎不发威,你当我是hellokitty?大黄蜂不蜇人,你当我不够粗又硬!成为学院第一?这么低档次的目标本少爷怎么看得上眼。要做,就做全宇宙最强!全宇宙智慧种族统统踩在脚下,人类联盟我是老大!不是我想做英雄,是你们大家选了我做英雄。我如果说不做,你们又不高兴!你们这些人啊,必须要加强知识水平修养,这样才能跟上本英雄的步伐嘛!
  • 魔域之行

    魔域之行

    猪笼草、吸血藤蔓、巨大的生物……怪异的事、人……是穿越还是异度空间……千难万险、千奇百怪……是真、是梦、是幻……善良、丑恶、真诚、虚伪……魔域行书友群号:65384780
  • 太上极武

    太上极武

    许策是地球联邦第984342号征服者飞船的船长,在一次穿越虫洞的时候,虫洞突然坍塌破灭,意外让他灵魂穿越到一个武者的世界。在这是世界里,强大的武者能够翻山倒海,能够毁天灭地,甚至还能不死不死,获得永恒的生命。为了获得所有生命最高的追求——不死不灭,许策开始了修炼,在灵魂天脑的帮助下,看许策如何一步步强大,并且成就不死不灭。
  • 忘忧酒馆之长安一梦

    忘忧酒馆之长安一梦

    忘忧酒馆坐落在东巷深处,你只需要直走到头,那棵大槐树下挂着红灯笼的就是了。如果你想忘记一样东西,就用你最珍贵的东西与老板娘交易,她会帮你。不,不是帮,是交易。
  • 不谢的玫瑰花

    不谢的玫瑰花

    《不谢的玫瑰花》中有一个幸福家庭的突然变故,一段无爱婚姻的突然降临,美丽女人经受人生涅槃。爱情毒药制造者、大陆言情小说家王曼玲将在这部长篇小说中再次为你讲述催人泪下的故事。
  • 毁灭公爵

    毁灭公爵

    枪械诞生于科技最为发达的地精族,在魔法与斗气盛行的时代里,似乎算不上什么伟大发明。但其不容小觑的破坏力,以及相对简单的操作,也赢得了不少人的青睐。而随枪械应运而生的子弹,在经过炼金术师和魔法师的改良后,威力得到进一步提升,不过,单是融合了魔法元素的子弹价位,足以让人望而却步。弗雷特的第一把左轮,是从一个穷困潦倒的赌徒手里买来的。本想以此作为魔法师的替代品,安安分分的继续赏金猎人的生涯。但令弗雷特没想到的是,从握上枪柄的那一刻,自己的命运,和大陆的格局,正在悄然转变……“说实话,我并不喜欢手上的玩意,因为我时常感觉自己握着的不是左轮,而是人类的掠夺欲。”——弗雷特·卡诺维奇
  • 星际:暗黑之旅

    星际:暗黑之旅

    岩松碰瓷而死,却意外成为了地球的领主,本应该身价亿万的他却发现自己债台高筑,简直就是坑爹啊!地球的资产居然是负数!他居然已经陷入了文明泯灭的绝境……
  • 聊斋里打怪升级

    聊斋里打怪升级

    有人在说鬼话,有狐在说情话,有鬼怪在说神话;庙堂之上皆魔鬼,市井乡野无凡人。简介无力……简单的说就是发生在聊斋里面的故事。
  • 女配系统代替任务

    女配系统代替任务

    额,她死了!死的不明不白,唔,这两个人是谁,咦,她真的可以重生吗!好吧,哎,他说的东西在哪里,那个妇人好奇怪,啊!这个是给我喝的吗,哦,好疼。。。。。。哦,知道了,要做任务啊,没问题,我一定可以的,而且任务也太简单了,完全没有压力啊。额看看样子,啊!!!!这个人好丑,明显不能看吗。。。。。。系统,人家很努力的任务完成了,有什么奖励,★ω★。嗷嗷嗷,我那么努力的减肥,那么努力,为什么连一个安慰都没有。。。。。。------------------作者纯属坑货~~~所以如果人家更新的少,字数不多,千万不要打人家。