登陆注册
27037900000003

第3章 国际关系学院:“自然就要会说外国话”

李去非

院系档案:

中国综合性大学中建立最早的国际关系学院,是培养国际问题和外交、涉外工作应用、研究和教学专门人才的重要基地。成立于1996年,前身是1960年建立的北京大学政治学系(1963年改名为国际政治学系)。现有两系(国际政治系、外交学与外事管理系)三所(国际关系研究所、亚非研究所、世界社会主义研究所)及美国研究中心、日本研究中心、非洲研究中心等众多学术研究机构。共有教师73名,其中教授26名(含博士生导师14名)、副教授34名、讲师13名。办公地址:法学楼三层。

学长告白:

搞好关系,要会说话;要搞好国际关系,自然就要会说外国话。咱们院对英语要求可高了,开了一大把跟专业相关的英语听说读写课,还请了外教来,总之是非把你整成人才不肯罢休。我刚上大学那会儿就碰上王联老师的专业英语精读。第一次课,发一张纸下来,上面都是专业英语词汇,什么détente、fourteen points plan之类的,要翻译成中国话,真给镇住了!后来教材来了,是一小薄本Classical Readings of International Politics,就只好天天查单词。悄悄给您通个信,王老师自己也天天查,他的书比我们的都脏。这课上了两年,虽长学问,不过却也累坏了。专业英语听说课也上了两年,但却蛮好混,只要肯开口,百事没有。第一年练基本功,person to person,第二年跟外教学,偶尔论论国际时事,大部分时间却是谈电影,还出去玩游戏。有一次是到静园草坪玩丢手绢,玩着玩着,我的凉鞋坏了,只好向老师“申请退休”。老师是个年轻姑娘,叫Jennifer,美国华裔,竟让我赤脚继续。洋人就是好玩,华裔也不例外!大三下学期大四上学期唐士其老师来教我们“英语翻译理论与实践”,一会儿是鸠摩罗什,一会儿是Eugene Nida,一会儿是信达雅,一会儿是功能等值,狂说历代中外牛人的名字,让我们翻译的句子则往往是政治学名著中的名句,真真拽!更拽的是,有一次讲着讲着课,他竟拿着黑板刷轻轻敲自己的后脑勺,一时乌发半白,却不在意,继续讲课,真是服了!唐老师今年5月刚出了《西方政治思想史》,想验证他学问的不妨去看看。这人还特认真热情,前一阵儿我班好多出国的同学都请他改sample,他来者不拒,有位女同学没有按时去拿,他还急得不行。许振洲老师也是一个蛮有思想的好老师。他给我们上“西方政治思想史”,讲马基雅维里,居然引用到王揖唐那句关于“政治与女人”的名言。前些日子和同学一起去家里拜访他,他问我们将来有什么打算,然后告诫我们,学好英语口语是最重要的。他说,如果你连说都不会,其他一切都免谈。我明白他的意思,就像女孩子,首先要漂亮才能引人注目。

据我所知,我的同学和师兄、师弟、师姐、师妹大部分英语都顶刮刮,谁谁谁英语演讲大赛得一等奖啦,谁谁谁GRE考两千四啦,谁谁谁去Prince-ton、Cambridge啦,巨恐怖!另外一些人呢?这个被评为学术十杰啦,那个在核心期刊上发表学术论文啦,也老狂了!在这样的环境下生活,嘿嘿,真是透不过气!我就只好考个研,跑到其他系去了。

(李去非,北大1999级研究生)

同类推荐
  • 中华诗词名句鉴赏全读本

    中华诗词名句鉴赏全读本

    本书遴选了几千年来我国诗词作品中的上佳之作。这些诗词流传久远、脍炙人口,具有极好的欣赏和实用价值。本书所选诗词名句均注明朝代、作者、出处,并收录原文,以便读者对照、窥其全貌。每句诗词加以准确的注释和译文,使之适宜阅读,便于查考、运用,并且在赏析部分对每一首诗词的创作背景、文学价值、艺术成就进行了阐释,力求让读者对这些诗词有更为全面和深入的了解。相信广大读者在学习、欣赏、运用中华古典诗词名句时,本书必定大有帮助,值得典藏。
  • 曾经爱我和我爱过的人

    曾经爱我和我爱过的人

    给感情一把尺无论何时,月光都会将皎洁的亮色洒向大地,不管它是高是低;无论何地,蒲公英都会把种子撒向大地,不管它是贫瘠还是肥沃;身处“非典”病房的白衣天使们,更是在每个人心里种上了一棵“爱心”树,不管他是敌是友;那么,我们是不是也该给心灵、给情感一把尺,别让感情的亲疏迷乱了你我的良知……
  • 二十世纪中国古代小说研究的视角与方法

    二十世纪中国古代小说研究的视角与方法

    本书分上、下两编,上编为“综论篇”,探讨二十世纪中国古代小说研究的文献学、社会学、形式分析、经济学等主要视角与方法;下编为“个案篇”,以最能体现一个世纪小说研究全貌与视角方法转换成历史的《红楼梦》研究为个案,考察分析了红学史上曾出现的10种研究视角与方法。
  • 陀思妥耶夫斯基(纪德文集)

    陀思妥耶夫斯基(纪德文集)

    本书是纪德力推陀思妥耶夫斯基为“最伟大作家”的各种文本的结集,是他文学评论的代表作。作为背德者,纪德引陀氏为知己,因为他不但质疑过上帝的存在,还借助“魔鬼”之力,以达揭露恶魔、丑恶、罪孽的目的。纪德甚至认定“陀氏跟易卜生和尼采一般伟大,也许比他们更为重要”。尽管陀氏从思想到行为都是自相矛盾的,他试图从伦理学、社会学、政治学、心理学以及文艺理论等角度直接阐明自己思想的努力全部失败了,但他揭示心灵秘密的挖掘比得上弗洛伊德对精神病人心理的研究,他的小说“实现了一个奇迹”。
  • 仰望星空

    仰望星空

    本书中的作品视野广阔,内容丰富,热切真诚地关注自然生态及社会生态,时代特色鲜明,人文关怀深厚,思想深刻独到,情操健康高雅,视角新巧独特,与读者平等交流,行文亲切质朴,自然鲜活流畅。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 法医王妃在线洗白

    法医王妃在线洗白

    21世纪的美女法医穿越到一个历史上没有记载的朝代还被当成灭门惨案的凶手,锒铛入狱。幸运的是遇到生命中的贵人,她有了为自己翻案的机会看她如何利用她的专业技术来侦破案件。京城官员连续被杀案、无头女尸案、宫中分尸案,皇子坠楼案……且看她如何破案推理她的爱情自己做主,王爷求婚——拒绝,皇帝赐婚——拒绝,王公贵族统统不爱,爱上了皇帝的得力助手大理寺卿,并将其拐回了现代。
  • 神途之魔刃

    神途之魔刃

    血刃现世,修神之途沉淀了几千年的神魔纠葛终在一日因一人而破少年追逐在无尽修神之旅他的生命究竟演变出多少往事多少恩怨直到剑破长空所有恩怨情仇大白天下
  • 老舍和他的作品

    老舍和他的作品

    老舍和胡金铨都是老北京人,都爱好书画曲艺、民俗文化。作为同乡,胡金铨喜欢读老舍的小说,创作电影时也曾受其影响。1973年到1975年,胡金铨在《明报月刊》上发表了研究老舍的系列文章,而后集结成书,即为《老舍和他的作品》。本书是胡金铨对老舍生平、作品和文艺活动的梳理,从老舍的出生起笔,详述其求学、写作、异国辗转、回国教书及至抗战时主持“文协”的经历。胡金铨认为老舍具有北京小市民的特点——“安于现状,不做过激的事情”,他称之为“北京(骨泉)人”。这种个性影响了老舍的为人处世,也在其笔下人物的身上得到展现。书中所引资料包括老舍的自述、友人的回忆和其他发表于世界各地报刊上的文章等等,由胡金铨走访英美大学图书馆调查整理而成。擅拍武侠电影的胡金铨,银幕内外都处于行走的旅途中,老舍在其笔下也有了漂泊者的形象。以故乡北京为连接点,“走”成为这两位大师人生轨迹的关键词,其间的艺术影响和气韵传承可以借本书一窥。
  • 墓奠谁

    墓奠谁

    一个张姓少年,究竟牵扯出多少恩怨往事。“这不是你的宿命,你可以选择离开。”“苏老板,我想好了,让我离开才是最好的选择。”
  • 银瓶梅

    银瓶梅

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 老公又掉醋缸了

    老公又掉醋缸了

    重生前,被继姐误导,渣男魅惑,放着疼她爱她宠她的完美老公不理,天天拈花惹草,最终落得家破人亡。重生后,她手撕继姐,拳打贱男,闯娱乐圈,异能在手,天下我有。众人闪瞎了眼“不学无术,臭名昭著的蓝家二小姐成了全民女神,万千男人想追求的对象。”而她却只想挽回老公的心!
  • 法拉姆奥特曼:开端

    法拉姆奥特曼:开端

    “有人说我是史上最邪恶的人,杀人如麻,灭族无数,无恶不作。”“有人说我是史上最正义的人,嫉恶如仇,舍己为人,大公无私。”“其实他们都没有错。”“我又死不了,积那点德干嘛。”“反正死不了,没事帮些人吧。”“我不是什么好人,也不是什么坏人,我就是我,我认为的就是对的,我就是端木瑞轩,法拉姆奥特曼!”“记住,拿着雷光剑的我,是无敌的。”书友群建好了,多来点人,群号码:607419962
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 陨落腥宫

    陨落腥宫

    馨莞尔——平心静气喻嘉锦——古灵精怪周颖腥——玩世不恭墨常染——极其危险林箜———温润如玉————————笑看风云变化,只听陨落腥宫.五位神女子的三世人生又有怎样的变化饮口茶慢听故事