登陆注册
26949200000095

第95章 聂拉木县的幽默

聂拉木县的人们很幽默,也爱说笑话。但这种特有的幽默多与语言混用、误解词意、语音不清、方言不同有关。

1.县城一藏族主妇因自家的孩子常被一汉族邻居的孩子欺负,就找其母说:“你的孩子太阳太阳地孩子打我,往后,不许你的孩子太阳太阳地打我,你要自己的孩子管教好。”

藏语句式是主宾谓,不同于汉语句式主谓宾。由于这个藏族妇女对汉语一知半解,所以就把“太阳太阳”当作“天天”了。正确的表述是:你的孩子天天打我的孩子,不许你的孩子天天打我的孩子,往后,你要管教好你的孩子。

2.县城一青年拿着提包搭车,快到古措村时,对司机说:“大哥,我一个,还有一个(指提包),请到了古措,给压死一个。”司机虽说是藏族,却不解其意,问也问不清楚,琢磨了半天才明白:原来这个青年是求他到了古措,刹车后下车回家。“压死一个”,意为刹一下车。

3.有一人头痛,到聂拉木县医院找汉族医生看病,指着心口说:“我这里不痛,头上全国人民都在痛。”这医生思考了一会儿才清楚:原来病人不会说“全部”,只记得汉语中有个“全国人民”,所以就把头全部痛说成全国人民都在痛了。

4.一藏族孕妇到医院看病,女医生让她把袄袖捋一捋,准备给她量血压。孕妇不解,以为医生要她脱衣服,立即脱光了上身,躺在病床上说:“大夫,你爱看就看吧。”弄得女医生“嘻”地一声笑了。

5.一小伙子到县医院找医生看病,坐其对面,随口吐了口痰。医生看见说:“请你到外边吐,别在屋里吐。”小伙子误以为医生叫他脱裤子,脸红脖子粗地强辩:“要我脱,我就在屋里脱,绝不到外面脱。”说罢,当着医生的面,把裤子脱了下来,让医生哭笑不得。

6.一位刚到县政府办公室工作的勤务员,说汉语比较生疏。一天,他急急忙忙地告诉县长:“县长,不好了,公鸡的老婆在你床上上厕所。”县长一寻思,方知是只母鸡在自己的床上屙了点屎。又一次,别人问他早饭吃的什么。他答:“我吃了两只公鸡老婆生的娃娃。”虽是吃了两个鸡蛋,但被他这么一说,倒显得幽默风趣。

7.一广东人出差到樟木口岸,排队买肉吃,排在末尾是位年轻漂亮的川妹子。这广东人本意是说:大姐,你是最末尾的,我挨你排队,行么。可这话到了广东人的嘴里全变味了:“大姐,你是最美的啦,我爱你啦,排队,行吗?”“拍!”川妹子听后,火冒三丈,一巴掌打在广东人脸上。这广东人不解地质问:“我又没真的爱(挨)你,你干嘛打我呀。”“拍!”川妹子气愤地又打了他一个耳光。

8.笔者下乡带了点儿海产品,午饭时,拿出一些海米请一乡干部吃,他连连摆手:“这虫子红红的,弯弯腰,不能吃。”又递给他一个发好的海参,他摇头晃脑:“这虫子黑黑的,身上带刺,更不能吃。”

同类推荐
  • 都市旅游新时代:国际视野与上海探索(谷臻小简·AI导读版)

    都市旅游新时代:国际视野与上海探索(谷臻小简·AI导读版)

    都市旅游是展现都市形象的主要窗口和对外交往的重要载体。上海都市旅游起步早、发展快,历经20余年已奠定了良好的发展基础。本书主要以上海为例,描述了我国都市旅游近年来的一系列理论探索及产业实践。
  • 寻梦冰山

    寻梦冰山

    作者在书中描述了自己和同伴深入新疆的颠峰幽谷、冰川雪原、戈壁大漠,去阿尔金山腹地耐受缺氧的痛苦、去孔雀河三角洲追忆古老的辉煌、去库鲁克塔格追踪野骆驼的足迹、去罗布荒漠凭吊先民的遗骨、去轮台沙漠体验胡杨林的生生死死等探险经历。
  • “老鬼”话新疆

    “老鬼”话新疆

    不错,凡是来过新疆并游过新疆的各方人士都说新疆是个好地方,但是我却说,新疆是个“鬼”地方!新疆广袤的土地上,地势跌宕起伏,地貌奇异瑰伟。海拔8611米的世界第二高峰——乔戈里峰,和海拔-154.43米的世界第二洼地——吐鲁番盆地的艾丁湖,俯仰相瞩,而它们的高度差,竟然是8765.43米!“早穿皮袄午穿纱,围着火炉吃西瓜”曾是一句形象、贴切地反映新疆气候特点的名言,几乎家喻户晓。
  • 我想和这个世界不一样

    我想和这个世界不一样

    在一个地方呆久了,它曾让你深爱,让你迷恋,也让你被狠狠伤害、抑郁流泪;放下过往,来到远方,一切清零,江湖往事不再谈论。不再有令你牵肠挂肚的人,不再有令你突然沉默的场景,你又重生了,换一个灵魂,换一种心态,活出另一个自己。最好的时光,在路上;最好的生活,在别处。独自上路去看看这个世界,你终将与最好的自己相遇。
  • 青春在美国转机

    青春在美国转机

    《青春在美国转机》以青春旅行为话题,几个共同追逐梦想的年轻人,为了一个遥远的梦而踏上美国的远行,在四个月的实习生活中,经历了语言的尴尬、老板的冷漠,也感受青春爱情的美好情愫。在旅行中成长,去看这个世界,对于80后的年轻人来说,这是宝贵的经历。
热门推荐
  • 唠斋志异

    唠斋志异

    唠斋是讲故事的地方,谈天说地讲的尽是鬼故事!看故事品人生,一壶老酒尝尽世间滋味……欢迎光临唠斋!
  • 云战绝恋

    云战绝恋

    南京魏家三兄弟,老大魏国华轰炸机飞行员,老二魏毓华军统局特工,老三魏中华报考航校被拒绝,阴错阳差成为神秘的八路军气象兵,不料,自己的女上司竟然是仇家的女儿苏抗!她原是大哥的未婚妻,二哥暗恋的女神,魏父命丧苏父枪下,两人劳燕分飞。意外邂逅旧爱复燃,相约抗战胜利结婚。魏中华在与苏抗冲突不断的岁月里,倚天作剑叱风云,潜入敌后建秘密气象站侦察气象、抢夺气象器材和气象资料,以气象武器打击侵略者,迎来抗战胜利。魏中华对苏抗冰释前嫌,认她为嫂,盼大哥到延安迎娶她,等来的却是国军轰炸机投下的炸弹,炸断了两人的姻缘。魏中华替兄赎罪,欲娶苏抗为妻。爱慕他的女气象兵甘草黯然神伤。婚礼那天,魏国华驾机起义来到延安……
  • 风雪载仙途

    风雪载仙途

    九州浩土,地大物博,人杰地灵,诸多奇人异士辈出,历数万年演变,所创大大小小修炼心法、法决,到如今已是数不清了去!如有人精于与灵兽沟通,创出驭兽共修之道,也有后世大能之士,开创以武入道之法,甚至于有极恶之人以阴损法门噬人精血、炼人魂魄,成就邪魔之道,才有如今九州各种门派林立,修炼鼎盛之世。至于方今之世,修炼所求究竟为何,则皆因人而异,有人不过为了拥有比普通人更长久的寿元,有人则为了行侠仗义,有人为了御物腾空潇洒于天地之间,更有人只是为了纯粹追求更强大的力量而已。故事便发生在这个时候……
  • 女人经典:女人职场心里学

    女人经典:女人职场心里学

    《女人职场心理学》主要向你阐释职场上的生存法则。总结出女性独特的生存优势。通过阅读《女人职场心理学》,每一位女性都可以找到提升自身资本的良方。如果你能够对自身的这些资本加以运用,就能开创成功职场生存法则。职场之外的身体语言相对要容易解读;而职场上的则要显得晦涩得多——人们之所以常常要掩盖或者故意克制自己的身体语言,是因为在职场上他们不得不隐藏自己的真实想法。如果你能了解这些复杂的“职场”生存法则,那么,你就为解读“社会”打下了坚实的基础;这两者在原则上基本上是一致的。
  • 鬼眼奇谈

    鬼眼奇谈

    为何我一生下来就与别人不一样,与师傅走南闯北,才知道原来妖魔鬼怪不可怕,人心才是最恐怖的。为了家人而不能和他们团聚,心爱的女人不能相拥。这就是我的命运吗?不,我不信命,不认命,天地之大,我定能闯出一片幸福空间。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 凡名

    凡名

    玄幻的故事,一个逆天的故事,一个神奇的故事
  • 华烨的全能管家

    华烨的全能管家

    大家好,我的名字叫羽,天使羽,我是一个孤儿,200年前,我所在的星球遭受外来入侵,看着身边的人一个个倒下,我的心里充满了恐惧,在一个入侵者即将杀死我的时候,我感受到一股强大的力量充斥着我的身体,我只是不小心摸到了一把剑,就控制不住自己,把他们,都杀了。不知道为什么,我一摸到剑,就好似自己无所不能。入侵者好弱。在我想要追击逃跑的敌人时,一发炮弹击中了我,我晕倒了,醒来了,发现自己被天使一族的王子救了,然后被带到身边。
  • 月龙

    月龙

    无限好书尽在阅文。
  • 花事案件簿

    花事案件簿

    当世人的眼睛被蒙蔽,当真相掩藏在谎言中,当善良被曲解,当恶意被粉饰,正义,该何去何从?