登陆注册
26949200000035

第35章 藏族人名、地名、称谓趣谈

(一)

初到西藏聂拉木县,打电话与藏族干部联系工作,头一句往往习惯地问一声:“您贵姓?”弄得藏族同志很难回答。

原来,藏族人名一般没有姓,有姓的多取自房名、籍贯,如噶尔、雪康、德格等,和汉族的姓不大相同。一般藏族干部群众多以4个字为一名,如扎西多吉、次仁旺堆等。为了便于呼唤,往往称呼两字,如多吉、旺堆等。

由于无姓,所以藏族人同名较多。如聂拉木县委办3个女打字员,都叫次仁多吉。县政府办行政科中有3人分别叫索朗、索朗坚赞、索朗加央,按习惯,均可称为索朗。为了便于区分,就只有分别称之为索朗、索坚、加央了。

知道了藏族人名的特点后,我们打电话时,说的第一句话就是:“请问您是谁或请问您叫什么名字?”如此,藏族干部群众接电话时,就很好回答了。

(二)

西藏的地名含义更为丰富,具有明显的特点,大都与它的地形、地貌、环境等有关,且非常贴近实际。如闻名于世的喜马拉雅山,藏语意为“雪 的家乡”;世界第一高峰珠穆朗玛峰,藏语意为“圣母”;雅鲁藏布江,藏语意为“从最高顶峰流下来的水”;烟台对口支援的聂拉木县,藏语意为“通向地狱之路”。后来,当地群众觉得不太好,又说聂拉木藏语意为“坐落在大象脖颈内”。但只要你到过聂拉木县城至樟木镇,那飞流直下、奔腾咆哮的波曲河水,那蜿蜒崎岖、绕山而转的中尼公路,那沿途的绝壁悬崖、嶙峋岩石、飞禽走兽、原始森林,还有那变幻莫测的特异气候,就会令你感到,当初藏族人民把聂拉木称作“通向地狱之路”,并非任意夸张。而今,改革开放的大潮已把聂拉木县城、樟木镇变成西藏唯一的国家一级陆路通商口岸,中尼公路上各种车辆来往如梭,前来旅游、登山、经商的中外客人络绎不绝。因此,聂拉木已不是什么“通向地狱之路”,取而代之的却是通向富裕之路、“天堂”之路。

(三)

藏族人的称呼形式一般跟我们汉族同志差不多,常用的称呼有:普(小弟)、普姆(小妹)、阿佳(大姐、大嫂)、阿久(大哥)、桌普(朋友)、跟啦(师父)、波啦(大爷)、莫啦(大娘)等,现在很多时候也都爱用书记、县长、主任、局长等职务称呼。如果是熟人,就直接叫名字;如果是你比较尊敬或喜爱的熟人,就在名字的后面加个啦字,如聂拉木县县长叫同珠,我与其见面时,常称呼为:“县长同珠啦,您好啊。”他听后往往也会这样称呼我:“你也好,小权啦。”在西藏任何地方,称呼人多说这一个“啦”字,就会使人与人之间增加一份友爱和信任,有时甚至会使产生矛盾的双方化干戈为玉帛。

(1996年《烟台日报》)

美丽的聂拉木

1995年,我们一行从依山傍水的烟台来到西藏聂拉木县。耳边失去大海涛声,眼前却展示出雪山草原的雄浑与辽阔,世代生活在这里的藏族同胞,以其特有的生活习俗,将美丽的聂拉木装点如画。

同类推荐
  • 浮游夏威夷:海天共蔚蓝

    浮游夏威夷:海天共蔚蓝

    夏威夷群岛,由八个主要岛屿和一百二十多个小岛组成,这些大小岛屿像一串珍珠呈新月形散落在太平洋中北部,由东南向西北斜跨北回归线。距地球上任何大陆同样遥远,仿佛是远离所有尘嚣的世外桃源。夏威夷气候宜人,没有严寒,也不干燥,平均温差很小。美丽的景色,完善的旅游设施,令夏威夷成为了最著名的度假天堂。海滩、火山、日落、彩虹,是夏威夷的四大胜景,本书为读者提供畅游夏威夷主要岛屿的方式,以及享受最舒适假期的建议和最新资讯。
  • 出境游住宿宝典

    出境游住宿宝典

    出境游必备之速成宝典。教你如何在最合适的时机找到最适合的住宿地,如何获得免费住宿,另有大量实用小贴士和网站推荐。
  • 醉美瑞士自然之旅

    醉美瑞士自然之旅

    四个在各自领域都独霸一方的女人把自己的纯闺密之旅第一站选在了瑞士,在冬季和夏季旅行的短短的24天里,对瑞士的自然、纯净、灵动、精致,留下了深刻的无法忘怀的回忆:有泡“大锅”温泉的不适应到不舍离开的独特体验,有纯自然的瑞士农家乐牛棚之夜,有在葡萄酒庄园的美妙骑行,有瑞士各类酒店的深入体验,还有精选的特色古董店淘货的闺密乐趣,让人回味无穷。
  • 一路童行:想带你去看看这世界

    一路童行:想带你去看看这世界

    这是一位职场遭遇挫折的父亲,送给妻子、女儿和自己的礼物——这一趟,意外的美洲之旅。三个月的旅途中,他们一路星光明月,一路高山坦途,走过巨杉、优胜美地、火山、黄石、红土世界,畅游洛杉矶与拉斯维加斯,并以此作为女儿阿朵三岁生日的礼物;然后,他们以更大的勇气,开始了在墨西哥的探索之旅,寻找失落文明,拥抱雨林,握手危地马拉……对于他们,这不仅仅只是一趟旅程。阿朵说:“明天,我们要去哪儿?”
  • 我们走在恋爱的路上:最值得去100个情侣胜地

    我们走在恋爱的路上:最值得去100个情侣胜地

    本书选取全国100个最浪漫、最美丽、最值得情侣一起携手共游的景点,以娟娟的笔触和清新的文笔将绝佳的风景与恋人之间的浓情融汇,是广大旅游爱好者提升品味、增进知识的必读书目。
热门推荐
  • 色调

    色调

    海龟先生覃明彦寻寻觅觅多年,终于找到了庄梦岚。从此开始了暖心总裁的耍流氓之路,并且越耍越得心应手。庄梦岚原本脸皮极薄,跟他在一起后也慢慢放弃治疗。
  • 大伟品水浒

    大伟品水浒

    本书由中国人民公安大学教授,明星警察王大伟编著。从现代法律的视角品读古典名著《水浒传》,解析《水浒传》中的相关法律问题,破解犯罪密码,是一部预防犯罪的宝典,加强个人防范的手册,为人处事的百科全书。
  • 无月十二

    无月十二

    一个不知道自己是谁,也不知道这个世界是什么样子的小男孩,如何在群雄纷争的年代里存活下去?在暗淡无月的时光里,他又如何逐渐成长为人们争相传颂的楷模?
  • 追妻之旅:爱你,不商量

    追妻之旅:爱你,不商量

    自从遇上他,她就没遇到什么好事,从追杀,到被下药,再到命悬一线。其实这些对站在刀刃上的她没有什么,可为啥自己是仙呢?从小接受科学创新知识的她终于受不了了。苏寒:“墨景泽,为什么遇上你没什么好事,你快出去。”他退出去又顶进来,惹得苏寒一声尖叫。墨景泽:“宝贝,是这样吗?”
  • 尊贵女婿

    尊贵女婿

    乔氏集团大少爷,富可敌国,却意外做了上门女婿。三年来饱受羞辱
  • 大学毕业以来的真实经历

    大学毕业以来的真实经历

    这本小说包含一个大学毕业生的珍贵经验和血泪教训。张三是一个普通的二本大学毕业生。毕业后,因为专业能力不足,辗转多地,找工作,换工作,最终考上事业单位,工作稳定下来。不甘于平庸的他,之后又谋划着下海经商、创办企业,走出一条坎坷曲折的传奇之路。这是一个从没有梦想,到热血沸腾,最终走向成功的励志故事。
  • 环宇天下

    环宇天下

    环宇大陆自远古开天帝君开天至神农王朝已有一万两千多年历史。开天帝君以开天入道,悟出修炼真谛,开创《天外环宇》功法,历经代代相传,创造了一代又一代盛世文明……神农王朝开国君主辕皇修炼至至高境界,突破了金仙修为,领悟了《天外环宇》的终极奥义,堪称千年来的第一人……姜林出生在神农王朝的南疆,开始了他的修炼之路,在这块强者林立的大陆上,能否开创出他的一片天下……修为划分初胎境:元神、元婴、金丹玄虚境:虚丹、空玄、大成化神境:入神、巅峰、金仙
  • 绝世狂傲:天才灵幻师

    绝世狂傲:天才灵幻师

    风起云涌之中,云洲大陆竟出现了传说中的久灵族,千年一遇的天才横空出世。令人想不到的是,绝世天才竟是曾经的废材?一朝身世之谜终被揭晓,他褪去层层伪装,世人惊知,他原来是她?------沈慕白一袭素雅的白色长袍,风姿卓越,清冷高雅,犹如误落凡尘的嫡仙……莫景岚嘴角抽了抽:打住!各位,千万不要被作者骗了!什么高冷,什么嫡仙,全是假象!!他根本就是只腹黑的禽兽啊!!沈慕白嘴角微勾一脸兴味地看着咆哮的莫景岚,缓缓开口:"莫莫,怎么能这么说你夫君呢""不要叫我莫莫,我感觉你在叫我嬷嬷!""那,摸摸?""……"
  • 如何会做打动人心的事

    如何会做打动人心的事

    本书内容是在对古今丰富的处世经验的归纳、提炼的基础上,结合中外成功人士的处世方法和技巧编著而成。全书共分三篇:上篇主要是阐述制人攻心的重要性和洞察人心的基本方法;中篇则详细个体地介绍用情感、用利益、以人格,用异性魅力等打动人心的策略;下篇则分别介绍打动上司、下属、同事、朋友、客户、恋人等人心的技巧。纵观全书,它内容翔实、风格清新,是本难得一见的人际交往指导书。处世的核心是会做“打动人心”的事。谙熟克心之道,方可处处赢得人心;洞悉人心之密,才能时时打动人心。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!