天黑了，大家无法将卫宗渊带回山洞，只好在沙滩上露宿了。每个人的神经都紧绷着，“翡翠岛”这三个字，已经在口中念叨了无数遍，可谁也没有想到，自己竟然会以逃难的方式来到这个神秘的岛屿。想起那些可怕的传说，每一个角落似乎都怪影幢幢。为了壮胆兼保暖，大家本想燃起一堆篝火，但遍寻四周，竟然连一点儿可燃物也找不到，只好作罢。
半夜里，卢筝将警戒的任务交给了胡自雄，躺倒在了救生艇的残片上，摊开四肢准备睡觉。不大一会儿，他的意识就朦胧了，但周围异样的寂静又让他一次次翻身坐起。除了海潮拍岸的喧哗，这里没有任何声音，连平常最令人恼恨的蚊子也不见了。想起白天一路所见，卢筝终于得出了一个结论：翡翠岛不是没有生命，而是没有任何披毛带翅长蹄生爪的陆地生物。
莫非，它真是个死亡之岛？在地球的荒僻之地，有许多神秘的死亡之地，但追根溯源，大多与毒气弥漫、磁力异常、特殊构造甚至人为污染有关，而且它们都是来者不拒，管杀不管埋，而翡翠岛呢？似乎具备了对物种的鉴别能力，喜欢灭一半留一半。难道，这里是海神波塞冬的后花园，不许凡人践足？
好在一夜无事，天色开始透亮，流云逐渐消散，露出了蔚蓝的晴空。见此景象，让人不敢相信几天前刚刮过一场撼天动地的暴风雨。在微明的晨曦中，众人的目光不约而同地集中在了岛中的那座山峰。霞光散去，第一束阳光照在了峰顶上，折射出一片耀眼的绿光。尽管距离太远，看不清楚细微之处，但卢筝还是做出了判断：这是一种半透明的晶状体。但是，它到底是天然生成还是人力雕琢就无法确定了。
卫宗渊虽然被救活了，但伤势严重，腰腿多处骨折，昨晚一直在发高烧，凌晨还昏迷过去了一次，需要药品和专人照顾。而沙滩上没有淡水，食物也已经告罄，必须返回山洞进行补充。胡自雄用大铁钳拗断了船体上的几条钢管，做了一副简易的担架，众人一起将卫宗渊抬回了山洞。天色还不到正午，卢筝想独自一人爬上山去看个究竟。这个想法遭到了伙伴们的一致反对，在他做出只去探路，绝不登顶的保证之后，才勉强得到了放行。
卢筝出了山洞，逐渐走入了小岛的内部。简而言之，这是一片嶙峋山地，尖峰在它的正中央，就像层层花瓣包裹中的一根花蕊。卢筝在山路上曲折前进，一时凝火冻瀑，一时剑丛斧阵，一时铁牛铜马，似乎被疯神揉搓了一番。卢筝虽然无法确定它在地质学上的准确名目，但仍然可以判定：这可不是珊瑚虫残骸的堆积，而是太古年代的岩层。亿万年的陆海变迁，一次次的天翻地覆造就了它今天的模样。
太阳过了头顶，天气闷热异常。卢筝一边小心探路，一边设下了路标。尖峰逐渐接近，这是一座碑状山峰。每当阳光照射在东面时，碧绿的光芒就从峰顶的凹陷处射了出来。
正在此时，一条巨大的山谷横亘在了卢筝的面前。放眼四顾，这条山谷约四五丈宽，数十米深，坡岸陡立如壁，几呈直角。向下一望，尖石如戟，让人心悸。站在悬崖之上，头顶日色朗朗，热气蒸腾，而脚下却冷风鼓荡，幽深难言，宛如阴曹地府。
卢筝很快就发现，山谷的此岸与彼岸的凹凸折冲之处一一榫合。这似乎说明了，很久以前，两壁原为一体，下面的这个深谷根本就不存在。那么，究竟是怎样的威力才将它硬生生地一剖为二？
卢筝停留了很久，还拿出笔来画了一张草图，但直到太阳偏西，仍然没有找到穿越深谷的办法。虽然神秘的尖峰就近在眼前，但为了避免伙伴们担心，还是决定掉头回返了。
他不在的这段时间，其他人也没有闲着。容妤把石洞拾掇了一下，大家坐卧舒服了许多，胡自雄还点燃了一堆篝火，燃料来自“雪浪”号上的餐桌和椅子。卢筝叮嘱他可千万不能把甲板也烧了，我们从老天爷手里捡了半条命，另外半条还攥在海龙王的手心里呢！胡自雄说那还用你提醒呀，我已经估算过了，剩下的甲板足够做好几个木筏子了。一旦把这个鬼岛翻一遍，我们就撒腿走人了。
尽管不知道翡翠岛是如何从天而降的，但显而易见，它与苔藓岛距离不应太远。只是，“雪浪”号上的观测仪器全都在风暴中破损无遗，无法确定它的精确经纬度。
晚上，大家终于又喝上了热水，吃了一顿烤鱼煎虾大餐。肚子里有了食，心里安定了，情绪也高涨了起来，都说这个岛其实没什么可怕的，只是太过安静了而已。
卫宗渊已经醒过来了，但他拒绝和任何人交谈，甚至连眼睛也懒得睁开。这个人身上隐藏了太多的秘密，但是，卢筝和伙伴们却没有审问他的兴趣和能力。卢筝具备丰富的探险经验，警惕心比狐狸都高，前脚迈出去了，后脚随时都准备撤回来；蔡东风饱读诗书，对历代层出不穷的阴谋智术了如指掌；胡自雄混迹在社会底层，深知市井小民的心机算盘；容妤更不用说了，眼睛一转就出新花样。可是，在现实生活中，他们并没有碰到真正意义上的坏人，更没想过有人企图剥夺自己的生命。因此，当这件事情真的发生了，与其说让众人愤怒无比，倒不如说是大吃了一惊。
幸好卫宗渊现在还不能动弹，等于给自己上了绑。否则的话，大家为了躲开他，只好把山洞让出来另觅新居了。
现在，照顾伤势的任务就落到了容妤的身上，这使她的处境变得更加尴尬。所以，当卢筝说明天要留下她，自己和胡自雄、蔡东风一起去峰顶时，容妤死活不干了。
“我知道，你们嘴上不说，其实心里都嫌我是个累赘。可是，这一路走来，我什么时候又给你们添麻烦了？”
“大家都去的话，那卫宗渊怎么办呢？我们既然已经把人救了，总不能撒手不管呀！”卢筝理解她的委屈，可还是不肯答应。胡自雄看不过去了，也给容妤帮腔，说把她单独留下有一定的风险，虽然她自诩会跆拳道什么的，可谁知道卫宗渊这家伙是不是在诈伤呢？
果然，听他这么一扯，卢筝倒真有点宁可信其有了。容妤见他的态度软了，又说让卫宗渊成天躺在阴冷的山洞里也不是办法，最好把他送到“雪浪’号的甲板上去，那里虽然漂在水上，但日照充足，空气新鲜，对恢复伤势有很好处。卢筝想起这个岛上的千奇百怪，终于点头了。”
当晚，大家一起动手把甲板拆了下来，做成了两条木筏子，还配上了船桨。第二天一早，将卫宗渊抬上去后，容妤把足够几天用度的食物、清水和药品放在了他触手可及的地方。
“那天在船上，你不该抛下我们先走了。但是你放心，我们绝不会丢下你不管的。”
卫宗渊嘴角紧抿，喉结抖动，却一句话也没有说出来。不过，当他看到“黑旋风”也留在了自己身边，明显放心了许多。
果然，台风之后是连续的晴天。有了卢筝预设的标记，大家的行进速度很快，大约十点左右，他们又来到了那条险峻的山谷边。几个人看来看去，没有什么好办法。按照一般的穿越方式，应该先缒到谷底再爬上去，可是这个山谷又深又险，下去固然不易，要想攀上对面的山崖更是难上加难了。
卢筝曾经去过川西一带，那里的典型地形是“两山夹一水”，当地群众为了过河，经常乘坐滑索从几百米宽的江水上一跃而过。也许，这个办法可以借鉴一下。只是，山谷太宽了，使出吃奶的劲也不能把绳索抛过去。后来，还是蔡东风想了一个办法，说我们清理“雪浪”号的杂物时，曾在沙发里找到一些弹簧，也许可以做一个大弹弓。
于是，在研究细节之后，大家又返回了山洞一趟，带来了所需的材料。海岸边一切正常，只是“黑旋风”有点焦躁，它低声咆哮，在岩石和木筏之间跳上跳下，还咬着裤脚不让他们离开。众人都知道这条狗不喜欢卫宗渊，所以呵斥了它几句，也没当一回事。
很快，三根铁管一支，四段弹簧一架，两条尼龙一绑，一个超大号的弹弓就立在山坡上了。“嘭”的一声响，一个三爪钩发射了出去。它在空中穿云破雾，落在了对面的山岩上，下滑了一段后陷入了一个缝隙中。卢筝使劲拽了几下，觉得还很结实，就第一个荡了过去。双脚落地后，把三爪钩重新固定，绳子又加上了一股，然后重新荡了回来。就这样，一个简易版的双道滑索就架成了。照着他的样子，胡自雄和蔡东风成功踏上了彼岸。卢筝以为容妤会害怕，可是看到她像羚羊一般轻巧的身影时，才明白自己小看了人。
越过了山谷后，眼前再无障碍，四人沿着狭窄的山脊向着尖峰挺进。不过一会儿，他们就顺利来到了峰顶的凹陷处。原来，这是一个口小腹大的隐秘山洞。洞口高两丈，宽仅一米，两侧各立有一根绿色的粗大石柱，左边的那根雕有绵密的花纹，线条曲折蜿蜒，但历经风蚀雨打，已经看不清是什么图案了；右边的则中段断折，外破内裂。现在，谁都可以看出来，这是两大块经过人工雕琢的圆柱形璞玉。但它的体积是如此巨大，却是人们前所未睹。更重要的是，它似乎并非本岛所产。
原来，翡翠岛之名由此而来。
与四顾茫然的伙伴们相比，蔡东风激动得浑身发抖。因为他发现，这些石柱的样式、高度、粗细甚至间距，和文献中记载的商朝宫室大门外的石柱是完全一致的！至于上面雕刻的花纹，他不用看第二眼就辨认出来了，那是一条布满水纹的夔龙！
大家的目光一齐望向洞中，一片幽暗中，散发出阵阵阴风和潮气，每个人心头都涌起了一股难以遏制的恐惧。据说在春秋时期，刚勇的巴人为了不当楚国的奴隶，全族数千人集体自杀在巫山的深洞中。失踪的商朝军团既然来到了南太平洋，并且将翡翠岛作为驻麾之地，那么，这个海岛会不会是他们最后的墓地呢？
胡自雄点起了两个火把，卢筝接过了一个，领头走进了山洞。蔡东风和容妤依次而入，胡自雄殿后。从洞口下行不过数步，阳光就不见了。一股浓重的海腥味传来，让卢筝怀疑洞中有直通深海的孔道。于是，他招呼大家要提高警惕，防备可能出现的凶猛海兽。如此一来，气氛更是紧张得让人窒息。
果然，山洞宛如一个魔兽的世界。在火把的映照下，四周岩壁上的图画都活动了起来。难道，经过了几千年的长眠之后，这些人兽鬼仙又从远古的迷梦中惊醒了过来？大家一一看去，无外乎狰狞的恶神、疯癫的贞人、死板的殉人、暴戾的武士、咆哮的虎头、卷曲的羊鬃，当然，更也少不了贵族们在天上人间的游乐图。
绕开挡道的大小石块，四人沿着依稀可见的台阶往下走了百来步，卢筝突然停了下来。原来，他们已经置身于一个空旷的大厅之中。
从开凿齐整的四壁看，这应该是朝堂的所在地。大厅两侧堆积了车马的断轴烂骸，地面上还可以找到玉器和陶器的残片。大厅的中部是一个高平的台基，四面布满了海草，拽下几团后，还依稀可见上面的花纹。台基的两侧，分别摆放着两个青铜大鼎，其中一个已经完全倾覆在地，另一个虽然顽强伫立，但也少了一只鼎足。蔡东风走上前去，想看一看内壁有没有像天王鼎一样可资参考的铭文。可是，只看了一眼，就大叫了起来。众人闻声围拢过来，他们眼中看见了什么？
残鼎里面灌满了海水，水中居然有几条鱼在游！
台风过后，什么怪事都可能发生，中国史书上就曾记载过多次“麦雨”“鱼雨”甚至“金雨”，可问题是，它们竟然是生活在深海中的鳗鱼！
鳗鱼究竟是怎么游进了鼎中的？卢筝头脑中有无数个疑团，一个也解答不了。就在这时，胡自雄跑来告诉他，在大厅的侧面又发现了新的洞口。
大家依次走入看个究竟。第一个洞窟十之八九是武库，因为里面堆满了青铜铸造的斧钺戈剑，尽管绝大多数已经锈蚀得看不出原样；第二个洞窟空空如也，蔡东风说里面原来堆放的可能是粮草，但年长日久，早已分解得不见踪影了；第三个洞口进不去，因为泥沙已经快把它淤平了。众人挖了半天，找出了尊、爵、鬲、角等生活用具，以及簪和佩等玉器饰物。显然，这是军团首领的起居室。蔡东风对其他物品不怎么在意，独独对一个回字形的柜子状青铜器端详了半天，最后满面喜色地说那是一只冰鉴。《周礼》里曾提到过它，但现存最早的实物还是从春秋时代曾侯乙墓中发掘出来的。看着伙伴们不解的目光，他又解释了一句：
“冰鉴，就是古代的冰箱。”
现在，四人来到了最后的也是最大的一个洞口。每个人的心都在忐忑，看来，容光斗失踪的谜底，商朝军团东渡的命运，全将在这里揭晓。为了避免看到什么可怕的场景，卢筝让胡自雄陪容妤待在洞外，自己和蔡东风钻了进去。
在中国古今阶层和职业中，商人是唯一以朝代为名的，也是一个最为矛盾的群体：一方面无厌地求财逐利，一方面又痴迷地求神拜佛。远在三千年前，商朝在技术上的高度发达，也同样无法掩饰精神层面上的苍白空虚。从庙堂到乡野，无日不祈，无事不卜，神秘主义盛行的结果，迟早会将自己引入歧途。
可让人意外的是，在这个祭台礼器一应俱全的山洞里，卢筝和蔡东风并没有见到人骨，甚至连兽骨也没几根，反而见到了数量众多、个头不等、神态各异的石雕人像。难道，商朝军团已经改邪归正，不再以活人充当牺牲了？或者说，这一路漂洋过海，途经的全是荒蛮无人之地，根本没有劫掠到人畜，只好拿石头来充数了。
蔡东风失望之余，暗自嘟囔了几句。历史学家和生物学家一样，都喜欢鲜活的标本，哪怕是血淋淋的。不过，仔细研究了石像的相貌，后一种推测又动摇了，因为它们当中固然有很多眉眼柔顺的中原人，也有怒目卷毛的胡人，但相当一部分散发赤足、头尖腮窄、上长下短，是典型的东南亚人种。此外，蔡东风还发现，部分石像上还刻有一些文字符号，内容大多与祈祷、星辰、天气有关。
“由此看来，他们一定在东渡的途中接触了很多异域文明，甚至征服了不少部族群落。这些石像摆放在这里，似乎专门是为了提醒我们这些后来人：这是一次准备充分的远征，而不是仓促的逃命。”
卢筝转来转去，无意中发现一个石像呈屈膝昂首的姿态，高举向上的双手上，竟然还套着一枚戒指时，几乎要笑出声来了。“难道，这就是人类求婚仪式的起源吗？”听到了他们轻松的交谈声，容妤和胡自雄也忍不住跑进来了。可是，这尊石像太高了，在同类中鹤立鸡群。胡自雄是个标准的西北大汉，饶是如此，他搬来一块大石垫脚，才把戒指从石像的手指上取了下来。
“是一枚白金戒指，怪不得没有一点锈蚀呢！哎呀，上面还有字呢！”蔡东风一听，一把就抢了过去。可只看了一眼，他也尖叫了起来：“老天爷，我没眼花吧？这怎么会是隶书呢？假如三千年前就有了隶书，李斯该羞愧得剖腹自杀了！好了，一共三个字，我全都认出来了，这——这分明是一个女人的名字：郑云英。”他的话音刚落，只听身后“咚”一声，容妤已经昏倒在地了！众人大惊之下，赶紧上前救护。半晌，她才醒过来了，连哭带喊地说了一句：
“郑云英，就是我奶奶的名字。”
