梁爽心想：
看来那个叫“小维加”的赌场就在负二楼，而那个叫“醉花乡”的夜总会就在负三楼。
怪不得这家酒店这么旺，原来楼下“别有洞天”！
不知道这无极集团旗下所有的酒店、是不是都设有这种“另类天地”！
才想到这里，梁爽发觉电梯已经停下，门打开以后他就跟着丧广快步离开，沿着走廊直接往前走。
走廊的尽头是一扇玻璃门，门的两边分别列站着两名服务生，一看到丧广与梁爽就热情地对他们欠了下身。
丧广取出自己所属的“小维加”的通行证、在玻璃门的识别器上“嘀”了一下，玻璃门随即自动打开。丧广首先走了进去，玻璃门便自动关闭。
于是梁爽有样学样地以通行证把玻璃门打开，然后迅速入内并快步跟上丧广。
梁爽一边走、一边对丧广好奇道：
“广哥，头先听你感讲，即系我地正白馆同其它三个馆D人嘅关系都吴系禁好。”
（广哥，刚才听你那样说，就是代表我们正白馆跟其它三个馆的人关系都不是那么好。）
丧广神色认真地笑道：
“你讲得啱，事实的确就系感样。”
（你说得对，事实的确就是这样。）
“所以昆哥依家就净系中意离呢度消遣，其它娱乐场所佢已经好少去。”
（所以昆哥现在就只是喜欢来这儿消遣，其它娱乐场所他已经很少去。）
“因为呢个赌场嘅场管邱礼汉、以前做过我地正白馆嘅细哥头。”
（因为这个赌场的场管邱礼汉、以前当过我们正白馆的小哥头。）
“昆哥以前关照过佢，前几年正金馆发展壮大之后因为缺少人手，佢就捭阮社长调到正金馆去帮手，上果年仲做埋呢个赌场嘅场管。”
（昆哥以前关照过他，前几年正金馆发展壮大以后因为缺少人手，他就被阮社长调到正金馆去帮忙，上一年还做了这个赌场的场管。）
“不过邱礼汉总算系无忘本，只要昆哥一到小维加呢度消遣，佢都会有好安排捭我地，而且对我地正白馆D兄弟都几热情。”
（不过邱礼汉总算是没有忘本，只要昆哥一到小维加这儿消遣，他就会有好安排给我们，而且对我们正白馆的兄弟也挺热情。）
梁爽听罢连连点头，已经跟着丧广走进赌场的大厅。
赌场里面人流密集，各种赌博游戏应有尽有，眼前的情景让梁爽联想到从电视上面看到的、拉斯维加斯赌城的热闹景象。
丧广笑道：
“小维加虽然吴系香江最大嘅赌场，但绝对系香江里面最旺、最受欢迎嘅赌场！”
（小维加虽然不是香江最大的赌场，但绝对是香江里面最旺、最受欢迎的赌场！）
“你就好好感见识一下，睇下香江嘅赌场同内陆嘅赌场有D咩吴同！”
（你就好好地见识一下，看一下香江的赌场跟内陆的赌场有什么不同！）
梁爽故作兴奋地道：
“内陆D赌场有排都吴够呢度D气氛好！呢度一入离就令到个人蠢蠢欲动！”
（内陆的赌场就算是再过上十年也及不上这儿的气氛好！这儿一进来就让人蠢蠢欲动！）
丧广拍拍梁爽的肩膀，笑道：
“感就快D去玩番两手、过下瘾啦！”
（那就快点去玩两把、过一下手瘾！）
才说着梁爽就听得人群当中有人在叫丧广，他定神一看，看到一名年轻人朝他们走过来。
那年轻人走到丧广身边，热情地道：
“广哥，邱管长想请你到办公室去倾下计。”
（广哥，邱管长想请你到办公室去聊聊天。）
丧广受宠若惊地“哦？”了一声，跟着那名年轻人一边走一边道：
“徐副管，昆哥同D老友响楼上聚紧旧，吴知道邱管长揾我有咩事？”
（徐副管，昆哥跟他的老朋友在楼上聚旧，不知道邱管长找我有什么事？）
被丧广称作“徐副管”的年轻人名叫徐良，是这个“小维加”赌场的副场管，跟丧广也算是挺熟络。
这个时候，徐良对着丧广皱眉笑着、小声道：
“邱管长揾你‘江湖救急’！”
（邱管长找你“江湖救急”！）
丧广疑惑道：
“发生咩事？”
（发生什么事了？）
“吴系邱管长同D咩人结左仇、捭人揾紧佢晦气系嘛？！”
（不会是邱管长跟某些人结了仇、被人找他寻仇吧？！）
徐良苦笑：
“吴系都差吴到几多了！”
（不是也差不了多少了！）
“邱管长遇到摊棘手野，捭个靓妹喷到佢一面屁、又吴好发作，而且个靓妹仲恐吓佢……”
（邱管长遇到一件棘手事儿，被一个女孩子骂得他一脸黑、又不好发作，而且那个女孩子还恐吓他……）
丧广听到这里已经忍不住插话道：
“一个靓妹就可以将邱管长搞到要叫我去解围？个靓妹好有料嘅么？”
（一个女孩子就可以把邱管长搞得要叫我去解围？那女孩来头很大吗？）
徐良皱眉笑道：
“系有D料。”
（是有点来头。）
“听个靓妹讲，佢好似系奥瞒街钟氏家族D人。”
（听那女孩说，她好像是奥文城钟氏家族的人。）
丧广一听，顿时神色惊愕：
“真定假？！”
“邱管长吴系真系得罪左奥瞒钟家系嘛？！”
（邱管长不会真的得罪了奥文城的钟家吧？！）
“如果真系得罪左奥瞒四大家族入面最强大、最牛精嘅钟家，感就真系听定邱管长无运行了，呢单野我肯定帮吴到佢！”
（如果真的得罪了奥文四大家族里面最强大、最不好惹的钟家，那就真是注定邱管长不走运了，这件事我肯定帮不上忙！）
“单系奥瞒街嘅大家姐就已经好得人惊！”
（单是奥文城的大姐头就已经很可怕！）
徐良苦笑：
“请广哥你无论如何都要同我走一趟！”
“帮吴帮到邱管长系另一回事，但系你绝对吴可以‘见死不救’啊！”
（能不能帮到邱管长是另一回事，但是你绝对不可以‘见死不救’啊！）
丧广只好问道：
“究竟成件事系点嘅？你讲过我听下，我先了解一下呢件事嘅来龙去脉。”
（究竟整个事情是怎样的？你对我说说，我先了解一下这件事情的来龙去脉。）
