宋启成随即来了兴致：
“爽仔，你睇到呢块毛料嘅时候，会产生出D咩感觉？”
（爽仔，你看到这块毛料的时候，会产生出什么样的感觉？）
梁爽诓道：
“我觉得呢块石头好样衰，好乞人憎。”
（我感觉这块石头很丑陋，很讨人厌。）
在场四人还是第一次听得有人这样评价一块毛料，不觉面面相觑。
宋启成摇着头笑道：
“爽仔，你知吴知，单单系呢一块绿色制成既玉器、就可以超过五百万？”
（爽仔，你知不知道，单是这一块绿色制成的玉器、就可以超过五百万？）
梁爽笑道：
“呢块石头太虚伪，呢一块绿色太抢眼，华而不实。”
（这块石头太虚伪，这一块绿色太耀眼，华而不实。）
宋启成一听，不觉望向其余两人。
他首先对赵越山问：
“赵老的意见是？”
赵越山认真地坦言：
“本来，我的意见是与爽仔相反的。但是听了爽仔的判断以后，我却不好拿捏了。”
宋启成点头，然后又对倪君兴道：
“你点睇？”
（你怎么看？）
倪君兴感觉梁爽判断玉石自成一格，相当有趣，于是道：
“我对呢方面无咩经验。”
（我对这方面没什么经验。）
“呢块毛料其实系一位朋友通过私人鉴玉师嘅意见、然后推荐比我嘅，开价一百万。”
（这块毛料其实是一位朋友通过私人鉴玉师的意见、然后推荐给我的，开价一百万。）
“既然大家意见有分歧，不如直接将呢块毛料切开，就可以知道里面嘅乾坤了。”
（既然大家意见有分歧，不如直接把这块毛料切开，就可以知道里面的乾坤了。）
宋启成看得出倪君兴真的相当喜欢梁爽，于是也举手赞成，对蔡文道：
“你即刻稳工具将呢块毛料嘅外壳打磨干净，必要时可以进行切割。”
（你马上找工具把这块毛料的外壳打磨干净，必要时可以进行切割。）
蔡文应诺便拿着手提箱匆匆离开。
这个时候，餐室侍者走进来，对宋启成欠身礼貌道：
“宋生，晚餐已经准备好了，宋生希望几时上菜？”
（宋先生，晚餐已经准备好了，宋先生希望几时上菜？）
宋启成道：
“而家就上啦。”
（现在就上吧。）
侍者马上应诺，退了出去。
接着开始陆续上菜，四人也开始有说有笑地享受着这顿丰盛的晚饭。
吃着吃着，宋启成突然对倪君兴道：
“老倪，庭庭吴系话要同你一齐离嘅？点解到而家都仲未见到距？”
（老倪，庭庭不是说要与你一同来的？为什么到现在都还没看到她？）
倪君兴笑道：
“庭庭同琪琪一齐出左去行街食饭、到派对开始先过离。女仔人家肯定都系中意去shopping、扮靓嘅了，又点会中意同我地呢班老鬼同台食饭架？”
（庭庭跟琪琪一同出去逛街吃饭、要到派对开始才过来。女孩子家肯定都喜欢去shopping、打扮的了，又怎么会喜欢跟我们这班老人一同吃饭呢？）
宋启成对倪君兴无奈地笑道：
“我呢个女啊，已经比我纵坏晒了。”
（我这个女儿呀，已经被我宠坏了。）
“距就系中意独来独往，咩都中意搞神秘，咩都吴话我知。边似你庭庭禁贴心。”
（她就是喜欢独来独往，什么事都喜欢搞神秘，什么事都不告诉我。哪像你家庭庭那么贴心。）
倪君兴赞同道：
“庭庭的确系我嘅好乖女，我嘅家业就指议晒距嘅了。”
（庭庭的确是我的好乖女，我的家业就指望着她了。）
说着倪君兴对宋启成小声道：
“你系因为平时只顾住打理你D生意，都吴同琪琪距讲心事，所以距先吴跟你。”
（你是因为平常只顾着经营你那些生意，都不跟琪琪聊心里话，所以她才不喜欢跟你在一起。）
宋启成点头，感慨道：
“系啊，我平时要做野，秀娟同距又无缘分。”
（是啊，我平时要工作，秀娟跟她又聊不来。）
倪君兴拍拍宋启成的肩头表示理解，然后对梁爽笑道：
“爽仔，倪叔我有一女一仔，算系你嘅半个家姐同细佬。”
（爽仔，倪叔我有一女一子，算是你的半个姐姐与弟弟。）
“我仔仔阿Ka而家读紧寄宿学校，将来有机会再介绍你识。至于我个女Tansy，你今晚就可以见到距了。”
（我儿子阿Ka现在正在读寄宿学校，将来有机会再介绍你认识。至于我的女儿Tansy，今天晚上你就可以见到她了。）
“好。”
梁爽应着，心中纳闷：
这倪叔也太热情了，非得要认我做他的交世侄子。
也好，多了个叔父关顾自己。
那位倪庭诗小姐不知道长得啥模样。
倪叔的样子也长得挺普通的，想是那位千金小姐也不会长得太突出吧……
……
晚餐进行了大约半个小时，蔡文回来了。
他手捧着一只盆子，里面装着那块已经被剥了皮的毛料，同时被切成两半。
宋启成朝盆子里面一看，对倪君兴摇头轻嘲：
“老倪，你比人厄左啦。”
（老倪，你被人骗啦。）
倪君兴无奈地轻呼了一口气：
“就当系买个教训算了，赌石需谨慎。蔡助理，过离比我睇下旧玉系咩样。”
（就当是买个教训罢了，赌石需谨慎。蔡助理，过来让我看看那块玉是什么样子。）
蔡文马上把盆子捧到倪君兴身边。
倪君兴向赵越山请教：
“赵老，你觉得呢块玉仲有无价值？”
（赵老，你觉得这块玉还有没有价值？）
赵越山望了眼盆子里面的石头，皱着眉头，道：“最多值十来块钱。”折合上岗元，也就几块钱……
“哈哈！”
宋启成忍不住大笑起来：
“老倪，一百万买个教训，抵晒啦！”
（老倪，一百万买个教训，值了！）
倪君兴苦笑，又问蔡文：
“个块帝王绿呢？做咩吴见左嘅？”
（那块帝王绿呢？为什么不见了？）
蔡文歉道：
“真系好对吴住了倪生，头先打磨个阵，由于个打磨机震动太大，将个块绿都震成粉末了。”
（真的非常抱歉倪先生，刚才在打磨的时候，由于那个打磨机震动太大，把那块绿都震成粉末了。）
