随着中法文化交流的日益频繁，中国音乐文化宣传已全面在法国展开，这不仅表明中法两国政府在相互文化交流上的合作与往来，还反映了两国人民共同的友好情谊，作为我国最有代表性的民族音乐艺术表演团体，中央民族乐团在参加了访法巡回演出之后，又与巴黎管弦乐团共奏了一曲中法文化交流史上的新乐章，由法国著名作曲家马克？安德列？达尔巴维专门为此次活动创作的管弦乐曲，《双重游戏》并于2003年10月29日在巴黎摩嘎多剧院隆重上演，乐曲之所以称《双重游戏》它蕴含有非常深刻地寓意：即中法音乐家们共同合作，将东西方不同地域，不同类型的乐器组合在一起，共同演绎一部新世纪音乐文化的赞歌。由于中西文化在人文历史上所产生的重大区别，音乐风格固然也成为两种不同的文化形态，而将这两种代表各自不同文化特征和北京的艺术形式进行溶汇、交织这是人类未来发展的共同愿望，也表达了中法两国人民在促进世界文化多元化发展方面做出的重要贡献。有着几千年文明历史的中国现代文化，也正是以这样一种高度来促进民族间国家间在政治、文化、经济上的发展。
作为一名作曲家，达尔巴维对此次委约创作付出了极大热情和精力。为了创作好中国民族乐器的表演特色，它与巴黎管弦乐团团长伊尔斯克先生一起于2002年3月来北京与中央民族乐团的演奏界们促膝交谈，了解各种色彩、的乐器法、演奏法、乐队编制，并现场录制了大量第一手音像资料，使自己的创作能有一个准确地把握，因此，对于达尔巴维来说，现在了解掌握对他过去十分陌生的笛子、琵琶、二胡、笙这些民族乐器，其知识不比西洋乐器掌握得少，而且据他讲：中国民族乐器表现力和色彩性不比西方乐器逊色，而且富有魅力，更加清醇，尤其是中国的演奏家们“严肃、专业、非凡”是此次艺术合作的根本保证。2003年10月25日上午10点中法两国音乐家第一次在摩嘎多剧院进行排练，指挥由当代国际知名的大师德国著名指挥家艾森巴赫担任。他的指挥风格秉承了德国指挥严谨、细腻、洒脱的特点，使音乐流畅，优美而散发出异国风情作为中西混合乐队创作，往日中国的音乐家们也做过不少尝试，也涌现出了一些比较成功的作品，但是，作为一名外国作曲家对中国民族音乐能在这样短的时间里构思出这样比较复杂，难度比较高的作品，这无论从作品的和声色彩、曲式结构，即音乐所具有的当代作曲技法风格来看无疑是一种新的探索。在进入二十世纪八十年代以来，西方很多音乐家们将创作重点转向古老的东方，依此来挖掘创作中的灵感和所追求新的表现风格，《双重游戏》在创作技法上正是追求了东方音乐中那种和声清淡、神秘、音色变幻莫测，织体丰富多彩的音响效果。就中国民族乐器的演奏技法写作来看，作曲家虽然也运用了西方交响乐队中的常用的习惯性语汇和思维，但各种乐器演奏还是考虑到了它固有的特点，如，二胡注重了纵向线条式的常音旋律，琵琶、中阮大阮以横向与点的技法来表现而高、中音笙则充分发挥和声技法，当然，在这部作品中由于其技法以现代音乐风格为特点，音乐中有很多变化音，其复杂程度对于习惯于演奏中国传统五声性旋律的民族乐器来说，不谐和音、远关系音程、转调，从技法上讲就是一种困难，好在中国的音乐家们个个身手不凡，技术过硬，使不易于把握的这些难点，最后成为和谐动听的旋律，当然，中国演奏家具备的这些技术素质这与平时乐团排练接触大量新作品有关，所以，从民族乐队建设发展的角度来看，民族音乐也存在一个如何提高、创新的问题，如何与国际音乐接轨，使中国民族音乐走向世界的问题。
从作品排练的效果来看，作曲家虽然在对中国乐器进行了摸索性写作，但很对创意还是过于保守，不具有开放性，用中国音乐家们的话说：“演奏得还不过瘾，应该再放手大胆的去写”。
经过中法音乐家们的两天紧张排练，12月29日晚8：00管弦乐曲《双重游戏》在摩嘎多剧院上演。这也是中法文化年文化交流项目的重头戏，两国音乐家们联袂演奏令上千观众如醉如痴，很多法国听众是以礼宾的身份，穿这礼服来看演出，尽管12月的巴黎气候寒冷，但摩嘎多剧院上空的《双重游戏》却带给上千观众以温暖而热情的回升，使中法文化年的气氛再度热烈而高涨，观众盛赞演出成功，据悉，明年这首乐曲还将在中国北京上演，届时，友好的中国听众也会喜欢这首作品，爱好和平的中国人民也会以同样的热情欢迎法国音乐家。
