〔唐tánɡ〕王wánɡ翰hàn
葡pú萄táo美měi酒jiǔ夜yè光ɡuānɡ杯bēi②，欲yù饮yǐn③琵pí琶pá④马mǎ上shànɡ催cuī⑤。醉zuì卧wò沙shā场chǎnɡ⑥君jūn莫mò笑xiào，古ɡǔ来lái征zhēnɡ战zhàn几jǐ人rén回huí。
作者介绍
王翰（生卒不详），字子羽，晋阳（今山西太原）人。唐代诗人。他的诗作多壮丽之词，以《凉州词》最为有名。《全唐诗》存其诗一卷，共十三首。
难词解释
①凉州词：乐府名曲，依凉州（今甘肃武威地区）地方曲调所作。②夜光杯：用白玉制成的酒杯。③欲饮：正准备喝酒。④琵琶：原产于西域的一种拨弦乐器。⑤催：指催人出征。⑥沙场：战场。
诗词大意
在军营的宴会上，将士们举起盛满葡萄酒的白玉杯。正要饮酒时，骑在马上的乐手弹起欢快的琵琶乐曲，为将士们助兴劝酒。即使醉倒在沙场上，也请你们不要笑话我。自古以来，那些出征边塞的将士，又有几个人能平安地返回家乡呢？
名诗点评
这首边塞诗，描写了西北边塞地区军营生活中的一个场面，表现了守边军人的豪情壮志。
帮你赏析
这首边塞诗抒发了戍边将士谈笑沙场的豪放气概。前两句诗，描写了将士们在军营中开怀畅饮的情景。白玉杯中，盛满葡萄美酒，乐手在马背上弹起欢快的琵琶乐曲，这热烈的场面，激发了将士们畅饮的豪兴。一个“催”字，将宴饮的气氛推向高潮。后两句诗，抒发了将士们卫国戍边、视死如归的英雄气概。伴着激昂的乐曲，将士们定要一醉方休，即使醉倒在沙场，旁人也不要取笑。“古来征战几人回”一句，不是宣扬战争的可怕，而是表现了将士们谈笑沙场，甘愿为国献身的无畏精神和豪迈气概。
延伸阅读
据说公元前七世纪时，周穆王当政。西域的一个小国用上等的玉石制做成酒杯，送礼上朝，以求得和平共处。到了晚间，妃子用闪闪发光的玉杯满斟酒敬于周穆王，莹光闪闪穆王见后大喜，立即召见了使节，并将此杯定名为“夜光杯”。
