“原文”
自古及今山之胜，多妙于天成，每坏于人造。
“译文”
从古到今的名山胜景，其绝妙之处大多在于天然生成，而破坏常常由于人工修造引起。
“评说”
人们自古以来都认为美景天成，天然去雕饰的本来面目比人造景观更有返朴归真的意趣。这是因为人类仰赖自然提供的万物而生存，自然有它自己的生命，人类没有理由去破坏它，去损坏自己的生存环境。同时自然也因其朴实而有天然的审美意趣，天然胜景若鬼斧神工，非人力所能及。
陈公在这里体现出对自然的热爱，同时也表现了对破坏自然的厌恶。人类在改造自然的同时，往往也容易对环境造成破坏，使山不再宁静，水不再清澈。更为恶劣的是作为万物之灵的人类常常有意污染自然环境，破坏天然景观，使天然胜景受到玷污，既无妙趣，又给人矫揉造作之感。
