登陆注册
24911700000030

第30章 旱獭儿子

在很久以前,有一对贫病交加又没有后代、失去希望的老夫妇。他们一生不知有多少次为得到孩子而向真主祈求、哭泣,但就是没能见到自己后代的面。最终他们俩对得到后代已经失去了信心,便开始向真主祈求死亡。当老翁七十,老大娘六十岁时,大娘却有了身孕。老人们熄灭的希望之火又被点燃,他们俩兴奋不已,一心期待着孩子早日出生。

终于等到了分娩之日,但大娘生出的却不是婴儿,而是一只旱獭。这可使老翁失魂落魄,大娘也十分悲伤。当老翁要把旱獭扔掉时,可怜的大娘死活不肯。

“我在人们面前如何抬头做人呢?”老翁开始每天在家里这样吵闹。无奈的大娘只好在毡房围栅下挖了一个窝,将旱獭关在里面不让任何人发现,照旧养育着它。三年过去了,旱獭开始学说人话,能同自己的爹妈对话了。但是老翁见到它就觉得恶心,还经常打骂它,没有改变自己对它的憎恨。只有它那可怜的娘宠着它、昵着它。就这样年复一年,旱獭渐渐长大,也淘气起来。有一天晚上,一位从战场撤回来的武士来到他家要水喝。旱獭却将勇士挂在围栅头上的马鞭衔进了自己的窝里,勇士离开时找不到自己的马鞭,要老翁给他赔一只羊。畏惧勇士的老翁只好将自己仅有的一只羊牵给了勇士。当勇士走后,大娘将旱獭儿子把马鞭衔进窝的事告诉了老翁,老翁顿时火冒三丈,差一点儿要了旱獭的命。老翁让旱獭把鞭子拿给他,旱獭却把鞭子压在腹下咬着,就是没给。

又有一天,旱獭缠着大娘说:“娘呀,你劝劝我爹,把我带到城里浪(玩)一趟吧,让我也见见世面,在城里有我要买的东西。”大娘将此事告诉了老翁。听到这话老翁气得暴跳如雷地吼道:“喂,老糊涂的老太婆,你还要听这旱獭的话吗?我有什么脸把它带到街市上去?”

“老头子你就别吼了,无论怎么说它都是你的孩子。即便是旱獭那也是胡大(真主)的恩赐,我们又能如何?带它到城里去一趟吧。”

不愿伤老伴心的老翁,准备了好几天,挣了一点儿钱后牵着自己的一头牛,在褡裢的一头装上一只山羊羔,另一头装上旱獭去了城里。当快到城里时,旱獭探出头来开始哼哼叽叽的,老翁问道:“你在说什么?不要探出头来,给我老老实实地躺着!否则我就扭断你的脖子!”

这时旱獭开口道:“阿塔(爸爸),你一进城就把这只山羊羔卖了,再加上你手头的钱,我说要什么你得给我买什么,否则我要当着众人的面闹。”

“胡大呀,你这不要命的臭东西!”老翁这样骂着牵牛进了城。旱獭老是哼哼叽叽没个完,老翁又怕被别人发现,于是把山羊羔给卖了,当来到一个铺子前时旱獭大声哼哼起来,老翁小声耳语道:“你在说什么?”

“把挂在这铺子里的长刀买给我。”旱獭回答。老翁一声不响地走进铺子,向店主问起刀价来,把手头上的全部钱给了店主后拿着长刀离开了城。

当他们回来时,在途中遇到一个人正从泥里往外拖一匹皮包骨头的陷在泥里的雪青马,见此,旱獭从褡裢口探出头说道:“阿塔,把你的这头牛给那人,给我换回那匹瘦乏的雪青马。”

老翁发怒道:“喂,蠢货旱獭,别再哼哼叽叽!你让我花完了全部的钱,却让我买了这破铁片,现在又让我用惟一的一头牛去换快要死的马,你要让我见鬼去吗?”

“我的好阿塔,你别生气,这些钱我到时候会如数还给你。你如果不换回那匹雪青马的话,我要跳出这褡裢去投河自尽,看你如何向我娘交代?”

“别哼哼了,你想死就去死吧!”老翁这样唠叨着想吓吓旱獭。这时旱獭在褡裢里用力挣扎了一下,使老翁摇晃起来。褡裢被扯破,旱獭跳下来就逃,老翁追着哀求道:“我可爱的旱獭呀,快停一下,别说是牛,就是用我也要把那匹马换给你。”旱獭停了下来,老翁抓住它一路小跑地去同马的主人谈起价来,马的主人同意了,牵着牛顷刻就从他们眼前消失了。旱獭对着快要死的马耳朵叨叨了几句,然后对着马口唾了一下,马立刻跳起身朝着群山飞奔而去。

旱獭十八岁时,整天纠缠老爹和老娘说:“我要娶汗王的公主。你们就为我去做媒吧。”老翁来到汗王面前说明了情况。汗王要求道:“可以,老翁,你在我的汗宫旁建一座比这还要漂亮、豪华的金宫,还要在边上挖一座银池,要让金鱼在里面游,在池边还要栽上两棵奇那尔树。”老翁低着头回到家,向老伴和旱獭儿子讲述了汗王的要求。旱獭催着爹快去和汗王见面:“快去把完工的期限定下来。您就说照汗王的要求去完成。”

老翁又回到汗王面前,汗王却回答:“在六十天内完成我的要求,第七十天就来订亲吧。”老翁回来将汗王的话告诉了旱獭儿子,当快到第六十天时,汗王请来老翁说道:“你已令我满意地完成了所有要求。你的金宫、银池、奇那尔树都使人惊讶。下一步准备来订亲吧。”老翁不知道究竟发生了什么事,莫名其妙地来到汗宫前一看,眼前是一座耀眼的金宫,旁边是满满当当的银池,池里是闪烁的金鱼在畅游,池边还立着两棵高耸入云的奇那尔树在摇摆。

老翁又愁闷不乐地回到了家。旱獭就追问:“阿塔,对我所建造的宫、池,汗王是否满意?”

老翁说:“满意。但是,那些是谁建造的?你知不知道帮助我们的人是谁?”旱獭道:“这是我们的福,阿塔,您就准备婚事吧。在那被褥旁的褡裢里有很多金币,您想买什么就买什么,在三天内备齐,去和汗王商定结婚的日子后,快点把您的儿媳妇娶回来。”

订亲的日子决定了,老翁买了一匹马让旱獭骑着跟在身后向汗王家驰去。阿吾勒中的长辈和老伴一同到了汗王家。不一会儿,前去迎接女婿的嫂嫂们也动身了。旱獭从芨芨草下钻出来跌跌撞撞地跑来窜进了汗王的汗宫里。嫂嫂们捂着脸咿咿呀呀地叫起来。人们也顿时大笑起来。汗王见了后惊恐地说:“什么?我女儿不是看上小伙子了吗?两三天前我也亲眼见过骑着一匹雪青马,挂着弯马刀,手持白柄马鞭的一个英俊小伙子。他今天怎么变成了旱獭?”

汗王夫人和嫂嫂们尾随着旱獭跑到公主门前悄悄一探,只见公主同一位英俊小伙子在聊天。汗王高兴地向大家宣布,要举行四十天的盛大婚礼。

婚礼在进行着,人们也来来往往地热闹着。当婚礼举行到第二十天的夜里,老翁和往日一样睡不着觉,愁闷地在汗宫外转游时,耳边却传来了马蹄声。老翁于是在一边观察着,只见一位骑着一匹雪青马,身穿一件长战袍,腰挂弯马刀,头戴宝石皮帽,手持白柄鞭的小伙子来到池边下了马,将马拴在古树上,朝着汗王公主的屋子走去。老翁上前拦住小伙子,问道:“你到底是谁?”

小伙子惊了一下,便拥抱着老翁开口道:“阿塔,我就是您的儿子。我是您向胡大祈求所得来的儿子提列巴勒德。我本来就不是旱獭,是人类。造物主为了完全实现您和我的期望,所以给我裹上了旱獭的皮。从我生下来到十八岁期间给您惹了不少麻烦。其中的有些事我将来告诉您,我用您的羊得到过那勇士的白柄马鞭,因为那是一件叫阿合桌勒托衣的宝石帽白马鞭,所以我才拿了它。当时在城里买过把马刀,那叫弯锐阿勒巴热斯刀,所以我买了它。还用您惟一的一头牛换过一匹马,那不是普通的马,它叫布吾勒乎勒达麻雪青骏马,百日的行程它能一日跑完,所以我换了它。而这些建筑都是我自己完成的。请您不要忧愁,接儿媳回家就行了,其余的话到时候再说。”说完窜进了宫内。

当四十天的婚礼结束后,老翁接儿媳搬回了自己的家。回来一看,自己住的破毡房不见了,却神奇地支起了百根撑杆的数顶成排的白毡房,屋内一切齐全。圈内满是羊,院内满是骆驼,拦绳拴满了母马。老两口把儿媳安顿到单独一顶毡房里,又举行了四十天的婚礼。但是他们儿子还是旱獭的模样,白天是哼哼叽叽的旱獭,夜里却变成英俊的小伙儿,与妻子相伴着。这在乡亲中成了一件奇闻。老翁对此很恼火,有一天晚上他好不容易找到儿子脱下的旱獭皮给一把火烧了。此刻儿子从睡梦中惊醒:“阿塔呀,我不是告诉您还得等一段时间吗!这可不仅害了您,也害了我。”儿子这样哭叫着瞬间从眼前消失了。第二天白色毡房、所有的牲畜都消失了。

老翁和老伴又回到了那破旧的小毡房里,汗王的公主也回了汗宫。就这样老翁和老伴过着比从前更苦的日子,整天因思念着儿子而哭泣。后来,两人的眼睛都哭瞎了。

一年后的某一天,外边传来马蹄声,英俊的儿子来到家门前下了马。手持的白柄马鞭在父母的瞎眼上挨了一下,老两口的眼睛顿时就亮了。他们互相拥抱着,哭泣着,谈论着过去。第二天出门一看,一排排的白色毡房,满山遍野的马牛羊都恢复了原样。儿子提列巴勒德到汗宫接回了妻子,乡亲们又为他们重新举行了婚礼。在儿子的精心照料下,老翁和老伴活到了一百岁。

(讲述者:阿不都克热木·阿山)

(采录者:沙肯·加力勒)

(翻译者:巴赫特·阿曼别克 依斯哈别克·别先别克)

同类推荐
  • 中国社会的一千个细节

    中国社会的一千个细节

    本书为正在热销的《中国社会的一千个细节》第二部。这是一个走红天涯的热帖。它将庞大的文化母题转化为触手可及的生活片断,吃饭、洗手、入厕,超女、电影、足球……在对社会细节无情的解剖中,获得淋漓的快感。嬉笑怒骂中闪出智慧的火花,刻薄辛辣里呈现思想的力度。
  • 藏羚羊跪拜

    藏羚羊跪拜

    这是一本一位上百次穿越世界屋脊的军旅作家,用饱蘸心泪之笔写下的真情文字。记叙了那一方土地上的藏族同胞、解放军官兵等众多人物的生活状况,以及他们崇高理想和无私奉献的情怀。那篇《藏羚羊跪拜》把全国多少人关注的目光引向了自古人迹至的高原一角,让人们关注这些弱小而神奇的小生灵!王宗仁,中国作家协会会员,国家一级作家。1965年调至总后勤部宣传部,任新闻干事、宣传组长、创作室主任。先手政府特殊津贴。出版作品41部,多次获全国全军文学奖。有四篇散文选如中小学语文课本。著作《藏地兵书》荣获“第五届陆逊文学奖。
  • 珠江,东方的觉醒

    珠江,东方的觉醒

    以珠江三角洲作为艺术焦点,按照历史时序,全景式地追溯中华民族100多年来的强国之梦和不懈探索的伟大历程。作品所叙写的,都是中国近、现代史上的重大事件,如戊戌变法、辛亥革命一直到改革开放和现代化建设。面对这样富于历史意蕴的大题材,要求作者有开阔的视野和历史眼光,要求作品配以大的结构框架来容纳和消化极其丰富的内容。而这一方面,正是作者所长。面对“百年鸟瞰,卅载观照”,作者以时间流程为经线,以人物活动为纬线,勾勒、交织出一幅中华民族舍死忘生、百折不挠地求生存求发展的百年历史画卷。
  • 你的脸上有城市的温度

    你的脸上有城市的温度

    本书是一本散文集,作者写了身边的发生的故事,并以小见大,从小事看到人生中的大事,如《简陋豪华在于心》中的农民诗人,当世人在为工作和未来满脸菜色的时候,农民诗人守着几亩薄田,一处陋室,过着简单的生活,写着自己的诗歌,这就是所谓的幸福。也如“给自己找一处心灵乐园”,不必在拥挤的人群中去寻找一抹春色,不必花费巨资去购置别墅,更不用飞越海峡去寻找淡然,走出城市,走到郊外,每个人都会找到属于自己的心灵乐园。行走在城市中,每天都有各种各样的故事发生,作者用他的笔告诉我们,世间处处都有“丁香花”里的丁香姑娘,但有的人往往是“丰衣足食的乞丐”。
  • 我们如何走到这一步

    我们如何走到这一步

    继出版《那些有伤的年轻人》《爱你就像爱生病》《辣笔,小心!》等备受青睐的作品后,时隔两年,庄雅婷携新作《我们如何走到这一步》再度为广大青年男女带来情感妙方,解读人生、爱与美。这是一本字字珠玑、鞭辟入里的随笔集,读后让人反思自己的人生的发展脉络以及未来的人生方向。诚然,作者的话题依旧围绕着爱情、美、生活,只不过是通过另一种眼光,另一种态度,令人耳目一新。关于爱情、美学、生活,作者有很多话要说。
热门推荐
  • 碎梦伊始

    碎梦伊始

    【这个故事的灵感来自我做的一个梦】真真假假,方方圆圆,一个梦碎,一个梦醒,一个梦开始。白喻说:“碎梦伊始,他是我的救赎。”萧寒泽说:“碎梦伊始,她是我的新生。”
  • 都市之战神龙婿

    都市之战神龙婿

    入赘豪门多年,遭人嘲讽,受尽冷眼,却无人知,他乃是站在世界巅峰的无上战神。你们看轻我骂我,我懒得计较。可,欺负我老婆,只有死路一条!神龙出海,天地变色。权贵又怎样?豪门又如何?该揍的揍,该杀的杀,就杀!
  • 外星物

    外星物

    一个从天而降的机械巨蛋,砸到了欧小橘家院子里,一只奇丑无比的“四不像”从机械巨蛋里出来,它的外形像袋鼠,个头像个3岁小孩一般大,举着两只短小的前肢,仅靠两只后肢站立着,但它没有“口袋”,而且长着跟兔子相识的长耳朵,还有三条“狐狸”尾巴。因为不知道它是什么生物?从什么地方来的?无奈之下,欧小橘只能自己来饲养它了。但让人吃惊的是,它一天变一个样,经过三个多月的时间,它逐渐变成人型了,再过了两个月的时间,没想到他已经“长大成人”了,一个183的身高,体重74公斤,完美身材和精致的面庞。他没有再变化了,就这样保持着一个成年男人的模样。既然已是一个“成年男人”,所以他不能再继续让欧小橘饲养,他要开始出社会学习和工作了、、、、、、
  • 闪婚老公是妖孽

    闪婚老公是妖孽

    婚礼前夕,未婚夫的小三带着未婚夫和小四,小五的激情照找上门,并且怂恿她某地抓奸小六,女主米兰一扫往日温顺的性子,抓奸过去,对未婚夫拳打脚踢,并且解除订婚合约,狼狈的时候,遇到了小六姐的妖孽前男友,高歌,这位集权利,金钱,美色一体的高富帅,步步妖孽的计谋,将米兰这个张牙舞爪的小绵羊,圈养在家中,慢慢的收入怀里,装进心里,揉进骨子里!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 七城之孤烟

    七城之孤烟

    倭女现,彼岸见,魔君归来,这一次,我还是选择爱你,哪怕与全世界为敌。
  • 梁朝系列

    梁朝系列

    幽幽古道,萧萧西风,卷起漫天黄沙塞外之地,一座高城横亘于此,如卧龙一般,曲折盘旋。青砖瓦砾虽已斑驳,但肃杀之气依旧在,大气而磅礴,空旷而高远。一位将军巍然的矗立于城墙之上,眸光深邃,遥望着北方,那里好像不太宁静。……与此同时,西域,柔然,康巴,凉遗等正蓄势待发,暗中集结力量,随时准备叩关。一场史无前例的大战,正在悄悄拉开帷幕……
  • 这个公主会魔法

    这个公主会魔法

    她,是一位尊贵的公主。有着一双罕见的紫色眼眸。在地球,紫色眼眸代表着不详,不幸,和被诅咒。然而,在星之球紫色眼眸却是高贵的象征,统治者的象征。但是,这样还不够。她必须要拥有四叶草项链。如果得到四叶草项链,那才是真正的象征着统治者高贵的身份。于是她来到了地球。但是,遗憾的是没有人知道四叶草项链是什么样子。而且还有很多灾难等着她……
  • 知识与智慧

    知识与智慧

    现代社会,不善于沟通将失去许多机会,同时也将导致自己无法与别人的协作。你我都不是生活在孤岛上,只有与他人保持良好的协作,才能获取自己所需要的资源,才能获得成功。要知道,现实中所有的成功者都是擅长人际沟通、珍视人际沟通的人。
  • 我的最后1万分钟

    我的最后1万分钟

    在得知自己只能活7天后,李天那如一潭死水般的生命起了波澜。身上多了七朵“生命之花”,算命的给了块黑石头,随着大限的临近,他将何去何从?