登陆注册
24588600000082

第82章 Movie Stars 影视明星(10)

The last white guys referred to as “thugs” were Marlon Brando and his fellow dockworkers in On The Waterfront。

上一个被称为“暴徒”的白人还是电影《码头风云》中的马龙·白兰度和那帮码头工人。

The heist thriller The Score starring Robert De Niro and Marlon Brando and Edward Norton premieres in second place。

罗伯特·德尼罗、马龙·白兰度和爱德华·诺顿主演的抢劫惊悚片《终极任务》首映就荣获第二。

1

马龙·白兰度将成为美国戏剧界最优秀的年轻演员。

A lot of the time this Batman seems more like Marlon Brando in The Wild One than anyone named Keaton, Kilmer or Clooney who came before。

很多时候蝙蝠侠看起来更像《飞车党》里面的马龙·白兰度,而不是以前那些饰演过蝙蝠侠的基顿,基尔默或是克卢尼。

Marlon Brando went to New York to act after he was kicked out of military school。 He was undisciplined, a perpetual rebel, even as an actor。

马龙·白兰度是在被军校开除后去纽约做演员的。即使成为一名演员,他也狂野不羁,反叛不断。

Marlon Brando, the star of On the Waterfront, the Godfather and Apocalypse Now, died at the age of 80 after suffering for a year with heart problems。

美国影星马龙·白兰度因心脏病去世,享年80岁。白兰度曾凭借在《码头风云》、《教父》、《现代启示录》等影片中的出色表演而成为名噪一时的好莱坞巨星。

In 2004 she published a memoir of her love affairs with some of the most famous names in Hollywood, including Marlon Brando, Gene Kelly, Frank Sinatra and Howard Hughes。

2004年,她出版了一本回忆录,内容是她与马龙·白兰度、吉恩·凯利、弗兰克·辛纳屈和霍华德·休斯等好莱坞重磅人物的情史。

But it was movie stars who made jeans popular among the general population。 John Wayne wore them in Westerns, and James Dean and Marlon Brando made jeans cool in the 1950s。

但是真正让牛仔裤受到一般大众欢迎的是电影明星,约翰·韦恩在西部片中穿着牛仔裤,且1950年代詹姆士·迪恩和马龙·白兰度在电影中穿着牛仔裤的模样让牛仔裤变成酷炫的行头。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: I finally finished the Godfather。

麦克:我终于把《教父》看完了。

Daisy: I’ve watched it, it’s really classic。

黛西:我看过了,的确很经典。

Mike: Marlon Brando’s acting is very impressive。

麦克:马龙·白兰度的表演的确让人印象深刻。

Daisy: Yes, he used to play bad boys。

黛西:是的,他以前演的都是坏男孩。

Mike: I heard he is bad boy in really life。

麦克:我听说在现实生活中,他也是个坏男孩。

Daisy: It’s true。 He is of strong personality。

黛西:的确,他很有个性。

Mike: But he is really a born actor。

麦克:不过他的确是个表演天才。

Daisy: I agree with that。

黛西:我同意。

Mike: He is a handsome boy when he was young。

麦克:他年轻的时候非常帅气。

Daisy: I heard he had a lot of women in his life。

黛西:我听说他一生中有很多女人。

Mike: But he died alone。

麦克:但他是孤独地死去的。

Daisy: That’s too sad。

黛西:太悲惨了。

Meryl Streep

梅丽尔·斯特里普

梅丽尔·斯特里普被很多观众与评论家评价为电影史上最伟大的女演员之一,她迄今为止获得过16项奥斯卡提名,为史上最多;分别获得第51届(1979年度)奥斯卡最佳女配角奖与第54届(1982年度)奥斯卡最佳女主角奖。

About Streep

关于斯特里普

Mary Louise “Meryl” Streep is an American actress who has worked in theatre, television and film。 She is widely regarded as one of the most talented and respected actresses of the modern era。

Born in June 22, 1949, Streep made her professional stage debut in 1971’s The Playboy of Seville, before her screen debut in the television movie The Deadliest Season in 1977。 In that same year, she made her film debut with Julia。 Both critical and commercial success came quickly with roles in The Deer Hunter (1978) and Kramer vs。 Kramer (1979), the former giving Streep her first Oscar nomination and the latter her first win。 She later won an Academy Award for Best Actress for her performance in Sophie’s Choice (1982)。

Streep has received 16 Academy Award nominations, winning two, and 25 Golden Globe nominations, winning seven, more nominations than any other actor in the history of either award。 Her work has also earned her two Emmy Awards, two Screen Actors Guild Awards, a Cannes Film Festival award, four New York Film Critics Circle Awards, five Grammy Award nominations, a BAFTA award, an Australian Film Institute Award and a Tony Award nomination, amongst others。 She was awarded the American Film Institute’s Lifetime Achievement Award in 2004。

回首纵观,斯特里普塑造的角色就如同一本20世纪女性的百科全书,凝结了上个世纪所有女人隐约错综的痛苦欢乐、爱恨情仇、生离死别。

追求独立与自我价值的乔安娜纠缠在丈夫和儿子之间不知所措(《克莱默夫妇》);神秘执著向往自由的莎拉不期然的爱情千回百转(《法国中尉的女人》);女儿惨死集中营让苏菲产生终生难以解脱的内疚感(《苏菲的选择》);翱翔于非洲大地上的卡伦坚定热情自由奔放(《走出非洲》);隐忍的弗朗西斯卡看着情人离去一言不发(《廊桥遗梦》);外表干练的佳斯帕里内心隐藏着不为人知的脆弱(《弦动我心》);高傲冷酷时髦耀眼的米兰达沉淀着低调但深刻的忧伤(《穿普拉达的女王》)……30年的电影生涯,一部部精彩作品,演技足以撑起一个世界。然而她本人却依然如一张白纸,像她的肤色一样纯粹,几十年如一日,淡妆素服,在公开场合牵着丈夫、女儿的手,在俊男美女翻云覆雨,折腾不休的红地毯上,带着原来清纯现在已经微微慈祥的笑容。

Key words & Sentences

关键词句全知道

Meryl Streep won the best actress award。

梅丽尔·斯特里普获最佳女演员奖。

Meryl Streep got married in 1978 and has a son and three daughters。

梅丽尔·斯特里普于1978年结婚,育有一子三女。

Meryl Streep made her first film, called Julia in 1977。

1977年,梅丽尔·斯特里普拍摄了第一部影片,名字叫《朱丽亚》。

Here’s the lovely Meryl Streep, ladies and gentlemen。

她就是可爱的梅丽尔·斯特里普,女士们先生们。

Meryl Streep and Matt Damon each earned two nominations for the major awards show。

梅丽尔·斯特里普和马特·达蒙均获双料提名。

She said that Meryl Streep, Paul Newman, Juliette Lewis are her idols。

她说梅丽尔·斯特里普,保罗·纽曼,朱迪·福斯特是她的偶像。

Meryl Streep’s film Mamma Mia is now her biggest box-office hit。

梅丽尔·斯特里普的《妈妈咪呀》是她从影以来最高票房。

Meryl Streep plays the famous Julia Child。

梅丽尔·斯特里普扮演著名的朱丽亚。

Meryl Streep was nominated for The Hours as well。

梅丽尔·斯特里普也因《时时刻刻》一片获得提名。

Meryl Streep got her first applause when she sang O Holy Night in French in her school’s Christmas concert。

梅丽尔·斯特里普在学校圣诞音乐会以一曲法语《平安夜》一鸣惊人。

I want to know about actress Meryl Streep。

我想知道有关女演员梅丽尔·斯特里普的故事。

Meryl had four roles in the TV special。

梅丽尔在这部电视电影中一人分饰四个角色。

Meryl Streep’s latest movie, Julie and Julia, will be released this summer。

梅丽尔·斯特里普最近的电影《朱莉与朱莉娅》将于今夏发行。

We all can’t believe we’re in a category with Meryl Streep at all!

我们都根本想不到我们与梅丽尔·斯特里普同在一个类别。

Academy Awards nominees including Meryl Streep, Sandra Bullock and George Clooney have been ordered not to cry during their acceptance speech。

包括梅丽尔·斯特里普、桑德拉·布洛克以及乔治·克鲁尼在内的诸多奥斯卡奖提名演员们都被要求不许在致得奖答谢词的时候潸然泪下。

The Devil Wears Prada saw Meryl Streep 2006 with stunning grey hair in severely chic and elegant clothes whilst her younger underlings struggled to keep up。

在2006年的影片《穿普拉达的女王》中,梅丽尔·斯特里普有着一头极度漂亮的银色头发,穿着那些她的年轻下属们永远也追赶不上的优雅高贵的服装。

Meryl Streep is known for her ability to disappear inside her characters。

梅丽尔·斯特里普以隐身于角色的千面演员著称。

Meryl Streep’s other important roles are as a wife and mother。

梅丽尔·斯特里普的其他角色是妻子或母亲。

Let’s Talk!

开始交流吧!

Mike: What are you laughing at·

麦克:你在笑什么·

Daisy: I am watching Mamma Mia。 Meryl Streep is so lovely。

黛西:我在看《妈妈咪呀》。梅丽尔·斯特里普太可爱了。

Mike: I haven’t watched it。 What kind of movie·

麦克:我没看过。是什么类型的电影·

Daisy: It’s a musical movie。 There are many famous songs。

黛西:是个歌舞片。里面有很多著名的歌曲。

Mike: I love musical movies。 I must watch that。

麦克:那我一定要看。我非常喜欢歌舞片。

Daisy: I’ll give the CD to you when I finished。

黛西:我看完了把CD给你。

同类推荐
  • 必用的好词好句

    必用的好词好句

    语文是一门博大精深的学科,是人们相互交流思想的汉语言工具。取舍得当,对学生有很高的实用价值,对教师教学有很好的参考价值,非常适合广大青少年阅读和收藏。
  • 老外最想和你聊的101个英语话题——流行名人篇

    老外最想和你聊的101个英语话题——流行名人篇

    阅读本书,让你了解当下最流行的欧美文化名人。本书从世界范围内挑选出议论范围最广、影响力最大的名人,覆盖政治、经济、娱乐、商业、艺术等多方面,每个话题都包括背景介绍、常用句子、重点词汇以及一段情景对话。对话涵盖生活的方方面面,语言通俗易懂,所介绍的人物生动而不失深刻。《老外最想和你聊的101个英语话题:流行名人篇》以对话为主,注重口语,让读者不必死记硬背、死啃书本,最后导致“哑巴英语”,在遇到外国人时仍旧张不开嘴。这本书每节都有大量地道的、原汁原味的句子,读者可以在与外国人的日常交流中直接运用。
  • 真名士自风流:谢安这个人

    真名士自风流:谢安这个人

    这是一段好看而精彩的历史。跟随一代风流名相谢安的人生之路,让我们在轻松中,清晰地看到东晋那个时代精彩的大事件,以及达些事件发生的真实内幕。您将从书中看到:谢安、桓温,这些政治家高明的手段,以及那惊心动魄的斗争。淝水之战内情的详尽剖析,谢安是用什么办法,赢得了这场8万对90万的战争,最终保卫了国家?苻坚、慕容垂,这些英雄人物们,在那个精彩的时代,他们又怎样走向了各自的宿命?前无古人后无来者的魏晋风度,东晋的风流名士,谢家的才子才女,他们都有过哪些富于个性的经典故事……
  • 孕产胎教育儿1000问

    孕产胎教育儿1000问

    孕前、孕产期营养保健,0~6岁婴幼儿养育过程中所有常识和方法技巧的百科全书,帮助读者全方位了解孕前准备、孕期保健、胎儿的生长发育、婴幼儿护理和生长发育、常见疾病的护理、家庭教育等知识,同时提供各种常见问题的解决方案和实用技巧。是一部系统的全程跟踪式孕产育儿指南。将陪伴您和宝宝轻松、健康地度过全程孕期,顺利养育健康聪明的宝宝,《孕产胎教育儿1000问》将是幸福准妈妈的全程指导必备工具书。
  • 又是月季芬芳时

    又是月季芬芳时

    情感是人类永恒的话题,世间永远说不完也不清楚的就是情感,世间哪怕说了千遍万遍也不会感到厌倦的就是情感。人们常说只要人人都献出一点爱,世界将变成美好的人间。人世间由爱组成,无论是亲情、爱情还是友情,我们都需要,我们都离不开。离开了情感,离开了爱,人活着就失去了意义,就如月枯木死灰,人的生命就失去了光彩,失去了价值。无论情感的形式如何千变万化,但其性质永远不变,都是人们发自内心的不求回报的为对方为他人的付出。现实生活中有许多人总埋怨他人冷默无情,埋怨他人给自己的爱太少,却不知情感的付出是双向,你给予别人多少,别人同样会回报你多少。
热门推荐
  • 四百击

    四百击

    在阅文旗下产品阅读我的正版授权作品,感谢您的支持!
  • 王俊凯之我是爱你的

    王俊凯之我是爱你的

    不喜勿喷。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
  • 至神九天

    至神九天

    一颗星辰可灭天地,一朵清波可搅江河,封神乱世,盖世英豪群雄并起,如何把这世界揽入怀中,如何让这天地沉浮?
  • 失忆公主回到学院

    失忆公主回到学院

    "你还记得我吗?"这一句话让李静月头痛不已。"这些年你去哪了?"这一句话让李静月迷惘。究竟李静月回到学校有什么事情发生了?
  • 废物成神路

    废物成神路

    天外之石落入,砍柴少年阴差阳错获得了练武之体,少年从此开始了他的成神路
  • 阴阳天行诀

    阴阳天行诀

    因被校花追而被发小殴打的少年,获得奇遇穿越到惊鸿大陆一个单亲的乡村少年身上,从此踏仙道,逆苍天,修仙之路,悠悠万载,只为寻得负心人,问一句:可记佳人否?
  • 光明神久辛

    光明神久辛

    久辛出生在纳斯蒂公国的一个普通贵族家庭,自认为只是一个小有天赋的普通人,如果没什么意外,他将继承爵位然后平凡的度过一生。可惜有一天,乌登华丽丽的登场了,久辛也因此发现了自己体内有一股不受控制却又可以灭神的强大力量。平静的生活被打破后,久辛开始奋发图强,并逐渐记起了一些本不属于自己的记忆。故事,就这么继续发展了下去。
  • 瑰宝的宝

    瑰宝的宝

    简介,意思是简单的介绍一下本书!本书有金手指一枚,女主一枚,男主一枚,配角一排【一个排】,关系人物一堆,路人甲乙丙丁一群【此群是升级群,少者200多者5000,上不封顶,你们懂的!!】。简介完毕!
  • 东溪先生文集

    东溪先生文集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 诗里

    诗里

    “唔~我们,我们回去吧,好不好?”怀里的小朋友醉醺醺的呢喃到。陆维丰打开手机录音,“当我女朋友,好不好?”“唔~回去了就答应你。”“好不好?”“你怎么那么固执啊?都说了答应你!”“乖,小媳妇儿。”“回去啊!回去嘛~”陆维丰安耐不住自己的小激动,抱起林米凡去路边打车。