登陆注册
2429600000013

第13章 唐·吉诃德遇到死尸

两人一边东拉西扯一边赶路,天已黑了,却还没找到投宿的客店。更让人难受的是,褡裢丢了,没有吃的东西,两人都饿得要死。偏偏祸不单行,他们又碰到了一次意外,这件事确实是件奇事,绝对不是唐·吉诃德的幻想。

苍茫暮色中,他们只顾埋头赶路,桑丘一直认为,既然这是条官道,再走一两里地,准能找到客店。不久,天已全黑了下来,主人饿得只想吃东西,侍从也腹中空空。忽然,前面好像有一团流动的星星似的火光迎面而来,桑丘一下子便吓得心惊胆战,唐·吉诃德心里也七上八下直打鼓。他们一个揪住驴缰,一个赶快勒住马,停下来仔细往前看。

火光越来越近,也越来越亮。看到这种景象,桑丘开始浑身发抖,就像中了水银毒一样。唐·吉诃德也头发根根倒竖,但是他还强打精神,说道:“桑丘,看来我们又遇到险事了,这次得使出我们全部的本领和力量大战一场了。”

两人想仔细看看那移动的火光究竟是什么,便在大路一边站定。20多个穿白衬衣的人,手里举着明晃晃的火把,骑着高头大马走在前边,紧跟着,后面有一副黑布盖着的担架,再后面有6个穿着黑色丧服的骑马人。连牲口都被丧服遮住,只露出四蹄。它们慢慢悠悠的,显然是骡子而不是马。

唐·吉诃德便高声喊道:“诸位骑士请留步,随便你们是什么人,快快报上姓名,从何方来?要到何处?那担架里又抬的是谁?看这情形,不是你们伤害了人,就是受人伤害。你们须对我讲个明明白白,本人或惩处你们的罪行,或替你们报仇雪恨。”

“我们有要紧事。”一个白衣人回答说,“这里离客店还有很远,恕不能从命止步,一一言明诸多事项。”话未落地便一脚踢向骡子,径自走了。唐·吉诃德听到这种回答,火冒三丈,一把揪住骡子的笼头,说:“先生,你太无礼了,回答我的问话。否则,我就跟你们大动干戈一场。”

没想到那是一匹胆小的骡子,一被抓住笼头,便立即惊了,前腿直立,把主人从后臀掀翻在地。一个步行的伙计见到白衣人跌在地上,张口便骂唐·吉诃德。唐·吉诃德二话没说,怒不可遏地端起长矛便冲向一位穿丧服的人,当时那人就重伤落地,唐·吉诃德便转而对付其他人。只见他奋勇冲杀,就连罗西南多也行动敏捷了许多,看起来神气十足的,眨眼间,好像又多出了一对翅膀。

白衣人个个手无寸铁,再加上天生就胆小怕事,便无心恋战,不一会儿便都举着火把四下里逃窜了,简直和节日里假面舞会上的追逐嬉戏一样。那些身着丧服的人长袍大褂,走起路来一摇三摆,行动不便。因此,唐·吉诃德不费吹灰之力便将他们揍了个落花流水。他们全都以为眼前的这位是地狱里的魔将,不是肉体凡胎,专为抢夺尸体而来。

桑丘在一边看着主人冲锋陷阵,不由得心中佩服,便说:“一点不假,真像我们先生自己说的那样,他既有胆略,又有勇力。”

刚一开始就被骡子掀翻的那位的旁边还有个火把在燃烧。循着火光,唐·吉诃德看到了他,便走过去,用矛尖指着他,要他乖乖地俯首投降,否则就会丢了性命。那人躺在地上,回答道:“我早就投降你了,一动都没有动,我的一条腿已经折了。我是个神学硕士,现在任初等神职。如果您信奉基督,就不要杀我,否则,你就会犯渎神罪的。”

唐·吉诃德问他:“那你不在教堂供职,是什么鬼把你给带到这儿了?”

“先生,还能有谁呢?”那人说,“还不是自己不走运。”

“若刚才我问你的话,你再不如实回答,”唐·吉诃德说,“只怕会有更坏的运气在等着你呢。”

“要让你心满意足,这并不难。”硕士说,“我来告诉你吧,刚才我说是个硕士,实际上我仅仅是个学士。我是阿尔科本达斯人,名叫阿隆索·洛贝斯。我和刚才举着火把的教士一起从拜埃沙来,是为了护送担架上的那具遗体到塞哥维亚。那是一个在拜埃沙死去的绅士,暂时埋在那里,现在呢,我刚才已经说过,我们准备把他的尸骨运到他的家乡塞哥维亚去安葬。”

“杀他的人是谁?”唐·吉诃德问。

“是上帝让他得了瘟病而死的。”学士说。

“这么说,是上帝要了他的命,”唐·吉诃德说,“这也免得我为他报仇了。不然的话,我还要为他报仇。如今是上帝让他死了,我也只好耸耸肩不说什么了。即使是上帝要我本人的命,我也只有这样做了。教士先生,听我说,我是一名游侠骑士,来自拉曼却。我把走遍天下、为民申冤、打抱不平作为我的职责。”

“我被你打折一条腿,好好的人成了一个瘸子,一辈子都难再站直了。我可真不懂,你叫什么打抱不平。”学士说,“刚才你说,要为我申冤,却使我蒙受冤屈,而且这冤看来是永世难申了。您来历险,让我给碰上了,可真是倒了大霉。”

“阿隆索·洛贝斯先生,世上的事,结果是千差万别的。”唐·吉诃德说,“你们来时正值夜间,手中又举着火把,穿着白色的法衣,口中念念有词,还有人身着丧服,实在像是从阴间里来的鬼怪,事情就坏在这里。因此,为了尽我的职责,我必须要和你们交战。我向你们进攻,是因为我把你们当作地狱中的魔鬼来看的。”

“或许是我命该如此吧。”学士说,“让我倒足了霉的游侠骑士先生,我有一条腿被压的骡子下边的驮鞍和脚镫中间了,快拉我一把吧,好让我抽出腿来。”

“您干嘛不早说?”唐·吉诃德说,“我只顾着跟你唠唠叨叨个没完没了。”他连忙叫桑丘过来,可桑丘丝毫不理会。原来是那先生带有许多食品,他这时正忙着在那儿卸货呢。他把自己的外套当成口袋,装得鼓鼓囊囊的,驮在驴背上。然后才听命跑向主人,帮那个学士把腿从骡子底下抽出,又抱他坐上骡背,交给他火把。唐·吉诃德让他去找他的同伴,并代他向他们道歉,说刚才他是身不由己,多有冒犯之处。

桑丘接茬说:“若那些先生们想知道是谁把他们打成了这个样子,就请您告诉他们,是赫赫有名的唐·吉诃德·德·拉曼却,又称‘狼狈相骑士’。”

学士离开以后,唐·吉诃德就问桑丘,为什么叫他“狼狈相骑士”。

“您听我说吧。”桑丘说,“刚才,借着那倒霉蛋的火把,我仔细瞧了瞧您。说实在的,您那狼狈的模样可是太不雅观了,准是这一仗累着您了,再不就是因为您掉了几颗牙齿吧。”

“都不对。”唐·吉诃德说,“那负责记载我英勇事迹的饱学之士认为,像其他骑士一样,我也应该有一个绰号,这才是真正的原因。那些人有的叫‘火剑骑士’,有人称作‘独角兽骑士’,有人被叫作‘姑娘们的骑士’,有的叫‘凤凰骑士’,等等。另外,竟还有人叫‘狮身鹰头兽骑士’和‘死亡骑士’。凭着这些绰号和标记,他们名闻天下。我想,肯定是那位饱学之士把‘狼狈相骑士’这个绰号放在你的舌头上和心眼里了,让你这时脱口就叫了出来。从今以后,我就打算这样称呼自己了。我想让人把我这狼狈的模样画到盾牌上,这样就更名副其实了。”

“你不用费钱又费心思做这件事。”桑丘说,“现在,只要把您的面孔和您自己在大庭广众之前露一露,人们就知道你是‘狼狈相骑士’,根本不用什么画像或盾牌。先生,请您相信,我说的句句是实话。说句实话,您挨着饿,又掉了牙,一副狼狈的模样。我刚才说了,完全不用再去画什么狼狈相了。”

听了桑丘打趣的话,唐·吉诃德也哈哈笑了起来。不过他还想用这个绰号,而且还像原来设想的那样,把这副形象画在盾牌上。唐·吉诃德对桑丘说:“桑丘,我刚才对圣物粗鲁地动了手,我现在已经被逐出教会了。尽管我确实知道,我没有动手,也没有用这支长矛,而且我并没有想去攻击教士和教会的东西,但是毕竟‘受魔鬼引诱者,与魔鬼同罪’。我是个虔诚的基督教徒,对教士和教会的东西非常尊重、崇拜,我只是想把阴间的妖魔鬼怪给消灭掉。如果我被逐出教会,我会想起熙德·鲁依·迪亚斯的事,他因为当着教皇的面砸了一个国王使节的椅子而被逐出了教会。那天罗德里格·德·维瓦尔像一个勇敢正直的骑士一样,表现得很好。”

唐·吉诃德想看看尸体是否已变成骸骨,但桑丘并不赞同,说:“先生,刚才您又冒了一次险,只有这一次我看您受伤最少。虽然这些人被打败了,可他们或许想到被一个人打败,难免又羞又恼,会回来再找咱们的麻烦。咱们早都饿得慌了,附近就是山,我们还是慢慢启程吧,我都把驴准备好了。像老话说的那样,死人奔坟墓,活人找面包。”

他牵着驴,让主人跟在他后边。想想桑丘的话,唐·吉诃德觉得很有道理,也就不再多说什么,跟着就走。两人走了不远,就来到了夹在两山中间的一个幽静的山谷里。下了马,桑丘拿下驴背上的东西,两人就躺在草地上,把早饭、午饭、点心和晚饭合成一顿饥不择食地大吃一通。那些教士们日子一直过得很不错,这次送伙伴的尸首,又带了几大篓熟肉。这下唐·吉诃德和桑丘一口气吃了不止一篓。填满了空肚子,可是他们又碰上了件不顺心的事,桑丘觉得这可比什么都要糟,原来那些教士没有带酒,就是连一口水也没有,两个人渴得难以忍受。看着绿草茵茵的平原,桑丘说了一番话。

同类推荐
  • 六点红情殇

    六点红情殇

    小说以东南桃阳古镇、山村、林区和铁矿山为故事背景。“六点红”即为六种“红”字出头的乡间风物,拟人化为六个女人。通过这六个女人与六个男人之间的情感纠葛,矛盾冲突和爱恨情仇,来表现这六组人物的“情殇”故事。
  • 官银

    官银

    省商贸银行“一把手”黄可凡行长即将退休,围绕“行长”的职位,几个副行长展开了激烈的角逐。第一副行长杜念基,出生于银行世家,与黄可凡行长私交甚密,为了维护自己的威信和地位,他向汽车工业集团发放了高达20亿元的巨额贷款,试图以出色的工作成绩博得总行行长和地方政府的青睐。第二副行长曹平林,出生于银行最基层的储蓄所,虽然先天条件不足,却靠着自己刻苦的努力走到了省行副行长的位置上来。为了与杜念基展开竞争,他不顾国务院和人民银行的三令五申,违规经营,高息揽储,凭借不合法的手段创造了出色的工作业绩。他贪污客户资金,向总行李副行长行贿。
  • 扬帆1980

    扬帆1980

    八十年代初的落榜高中毕业生周建平,回乡后不安于现状,在杂乱的嘲笑声中走出穷乡僻壤,历经了创业之初的失败、迷茫、挣扎和冷静反思后,他凭借瑞敏的商业嗅觉和“新三届”良好的综合素养,重整旗鼓,并在企业的管理经营上游刃有余,扬起了人生远航的风帆。
  • 红色沙皇之眼

    红色沙皇之眼

    在严酷的西伯利亚丛林中,他浑浑噩噩过了九年,一枚熟悉的翡翠之眼唤起曾经的记忆。为了查明末代沙皇家族死亡的真相,为了心中不灭的信念,他接受敌人的请求,成为特别调查员“回到人间”。然而时过境迁,证据都已湮灭,他该如何在似是而非的流言中找寻真相?沙皇小儿子阿列克谢为何莫名失踪?末代沙皇家族的宝藏究竟是传说还是确有其事?随着调查的步步深入,知情人员却一一被害身亡,凶手究竟是谁,潜藏何处?对方的目的又是什么?俄罗斯传奇人物“翡翠之眼”——调查员佩卡拉的精彩人生。
  • 杀手与几何学

    杀手与几何学

    他是江湖排名第一的杀手,但他非常孤独,因为江湖上的人只会用剑,不懂数学。杀手热爱数学,所以当并结识了对数学颇有天分的豆腐西施崔莹莹,便决定带着她一同仗剑江湖。杀手的目标是得到皇宫中的夜明珠,原来他是从现代穿越过去的,只要得到夜明珠,他就能回到现在的世界。莹莹已经爱上了杀手,但她还是决定陪他盗夜明珠,送他离开。许多年以后,穿越回来的杀手已经成为数学老师,没有人知道,他的妻子曾是一名豆腐西施,也没人知道他就是历史上鼎鼎有名的几何剑法创始人。
热门推荐
  • 穷妻富妾

    穷妻富妾

    重活一世,阮思虞依旧还是那个名动京城,却手无束鸡之力的阮家庶女,卷土重来,她只有一个目标:宁做穷人妻,不为富人妾!可;重生的人,好像不止她一个呢……
  • 我的25岁美女老板

    我的25岁美女老板

    摩登星城,财女款爷笑傲不羁,名流横行耍宝逗比。放浪形骸的美男子一个契机闯入权贵社交,开启人生的逆袭之旅。
  • 轻罗依依

    轻罗依依

    绕树三匝,何枝可依。轻罗依依,与君同归。初秋的宫廷,看似阳光明媚,深处其中却是如此寒冷。深宫诡谲,哪怕贵为嫡公主却要从小寄养在太妃身边,而不是皇家血脉的女孩却可以得封公主。尊贵与低贱,权谋与纯真交织在深宫中,可叹宫墙之中究竟承载了多少人的梦。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 极品骷髅战士

    极品骷髅战士

    一个以成为伟大骷髅王为目标,引亿万骷髅兵征战天下的猥琐宅男,却每每无奈的冲锋陷阵战斗在最前线。一个只想拥有一块大大的领地,不愁吃、不愁穿,没事逗逗王子公主,泡泡天下美妞的穿越男,却悲哀的发现前面的都解决了,不过最关键的那截时软时硬,时长时短,伸缩如意的海绵体没了。当蓝翎褪尽衣衫,媚眼如丝时,星宿天仰天悲吼:“老子一定要进化,一定要进化…呜呜呜…贼老天,把我的小弟还我,我在也不敢装纯了!”全新的骷髅设定,双重精英领主进化,骷髅力量无极限!※骷髅Q群群号:73188243验证:骷髅※
  • 有你空气都是甜的

    有你空气都是甜的

    你是我的顾有枝,我是你的乔木兮...乔木兮以为这辈子都不会遇到他顾有枝了,结果不知是命运的安排,还是他的意愿,他们之间再也分不开了...“顾!有!枝!”乔木兮站在沙发上气呼呼的瞪着某个腹黑又闷骚的坏家伙。那个坏家伙不为所动,装作没听到的翻阅着手中的书。“你你你...你昨天晚上干嘛撩我!”乔木兮不服气,委屈巴巴的说道。听到此话,顾有枝放下手中的书,浅笑着向她走去,“昨夜可不止我一个人撩,我们可是互撩的,嗯?”【高甜、宠文、1V1】
  • 我的无数分身

    我的无数分身

    唐风获得“万物分身”异能。“匕首分身”,让我肉身化万刃;“蜘蛛分身”,化身蜘蛛侠;“跑车分身”,化身变形金刚;“风分身”,飞行隐身;“柜子分身”,制造空间戒指;“卫星分身”,控制导弹……我千万具分身一起修炼,一日千里,你丫跟我比修炼速度?我用分身液养植物,杂草变剑客!我用分身液养动物,小白鼠变吞天鼠;我用分身液,改造出最强人体!我用分身,击碎九级宇宙、无数位面,创造世界!
  • 中国政治哲学史(第一卷)(国家出版基金项目:政治哲学史)

    中国政治哲学史(第一卷)(国家出版基金项目:政治哲学史)

    《中国政治哲学史》(第一卷)系统考察了老子、孔子、墨子、商鞅、孟子、庄子、荀子、韩非八位思想家,以及黄老学派、名家学派的政治哲学,希望以点带面,由点及面,逐步深入,层层推进,对中国先秦政治哲学史做出较为全面、系统的把握。本书在孔子的正名哲学、名家的政治哲学内涵、孟荀政治哲学的对比、道德与政治的关系、法家政治哲学的特色等方面提出了自己的看法,可供学界参考。本书由多位学者共同撰写,既相互呼应,又保持相对独立性,是一部集体合作完成的政治哲学史著作。
  • 家有妖夫宠上天

    家有妖夫宠上天

    别人逛街,不是捡到钱就是捡到流浪的猫猫狗狗,可她捡的这是什么东西?说是狗吧,不像!说是猫吧,也不像!只是,为何她却越看越觉得好看?于是,捡只宠物回家养。谁知,这宠物养着养着就不见了!某天,一个人魔狗样的男士上门了。“女人,你把我的胡子弄哪儿去了?”“女人,你居然敢抱着我睡觉?”“女人,谁允许你碰我的?”某女人表示,她只是捡了一只宠物而已!谁知道会捡了个瘟神?“女人,谁允许你做饭了?”某妖夫表示,吃过一次黑暗料理后,他这是心疼自己的胃!“女人,谁允许你扫地了?”某妖夫表示,家里的油很贵,不能再让她当成清洗剂用!“陆以沫,我喜欢你。”“轩辕九蠡,我也喜欢你。”这是一只时而蠢萌时而高冷的妖夫宠妻的故事。哈哈,本文一对一,无三,不带虐死人不偿命。欢迎各位书友入坑。
  • 超能邪帝

    超能邪帝

    叶晨醒来的时候,周围的一切都变了。电脑,手机,法拉利,玛莎拉蒂,英雄联盟,当然了,这些都还存在。可是除了这些之外,却是多了一个被称为星师的职业。他们上天入地,移山填海,无所不能。故事,就从叶晨鬼使神差的得到一封信开始。