登陆注册
23793300000010

第10章 又是一个春天

一切激动人心的思想、欲念都是爱情的奴隶。

——柯勒律治

又是一个春天,——又来一滴露水,它会在我的苦杯中滚动片时,然后又像一滴泪水那样逸去!

噢,我的青春!你的欢乐已被印上时光的冰凉之吻,时光在痛苦的怀抱中窒息,但时光流逝而你的痛苦却依然。

噢,女人啊!是你们夺去我生命的光彩!如果说在我爱情的离奇遭遇中有谁是骗子,那可不是我,如果说有谁受了骗,那不会是你们!

噢,春天!你是只小候鸟,你是我们一时的客人,你忧伤的歌声在诗人心中、在橡树丛中回荡!

又是一个春天,——又来一片五月的阳光,抹到青年诗人的额上,照临人世间,照到老橡树的树冠,射到树丛之内!

1836年5月11日于巴黎

黄建华 译

おお

同类推荐
  • 神曲:炼狱篇(英文版)

    神曲:炼狱篇(英文版)

    《神曲》是但丁1307年至1321在放逐期间写的一部长诗。全诗分为三部《地狱篇》(已经收录并出版在“最经典英语文库”第一辑里)、《炼狱篇》(本辑已收录)和《天堂篇》。每部33首,最前面增加一首序诗,共100首,描绘了诗人但丁在维吉尔和贝阿特丽采的指引下,幻游地狱、炼狱、天堂三界的故事。写出《神曲·地狱篇》的但丁是个战士。说但丁是“战士”,是由于他早年积极参加反封建贵族的政治斗争,并为此被判处终身流放,拒绝屈服,直至客死他乡。说《神曲》是“梦幻现实巨著”,是因为它不仅借助了梦幻中神游三界的文学形式,而且极其广泛地包含了当时意大利的社会政治和文化方面的情况,描写了诗人幻游中遇到的上百个各种类型的人物,对政治党争、教会罪恶、哲学、神学、科学、艺术等诸多方面都做了艺术性的阐述和总结,堪称欧洲中世纪的百科全书。此次,“最经典英语文库”出版的是第二部分《炼狱篇》,也是《地狱篇》改恶从善历程的继续。美国19世纪著名诗人朗费罗,通过精确的理解,将《神曲》翻译成英语,现在这个英译本已成为英语世界里的精品。法国19世纪著名版画家、雕刻家和插图作家古斯塔夫·多雷,通过精确的理解,为其作了充实饱满、质感强烈、精美异常的插图。通过阅读这部《神曲》,我们可以了解但丁,了解“地狱”,了解“炼狱”,也可以了解“天堂”(将出版)。
  • 平阳秋韵:诗·词·人生

    平阳秋韵:诗·词·人生

    本书收录作者及其亲友诗词、散文一百六十余篇。运用了古诗、律诗、词曲等表现形式,有记录山水名胜的,有咏环境优雅的,有歌颂政策变化好的,有抒情状物言志的……通过赋诗填词,减字偷声,诗词往来,缘情遣兴,体现了作者丰富多彩的晚年生活。
  • 世界最美的诗歌

    世界最美的诗歌

    《时光文库:世界最美的诗歌》收录了150余首中外最美的诗歌,囊括了各个时代、各个民族、各个流派的最好作品。这些诗歌富有意境,语言精练。于短小篇章中蕴含着丰富的思想内容,给人以美的享受,启迪心智,开阔胸襟。在体例编排上,本书设置“诗人小传”、“品茗赏诗”两个小栏目,简明扼要地解析名作,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵。
  • 野鸟的禅

    野鸟的禅

    最初的高级物种,是因为生存学会了使用符号。其实符号按今天的学说来说是所谓的信息记录。正是这种信息记录,是这个高级物种的原始的意识行为得到了开发和进化……
  • 红唇与领带

    红唇与领带

    本书系台湾当代知名作家、东海大学教授周芬伶的散文自选集。作者的作品以女性书写闻名,文字间既有感性的流动,亦有精细的修饰,诗一般的语言令人读起来有忧伤,有畅快,有愉悦,有悲戚,有坚韧……
热门推荐
  • 如果我累的时候可以抱一下你

    如果我累的时候可以抱一下你

    她,叫陇晓,妈妈取的名字,希望她给自己带来希望,他,叫杜宇,五官分明,帅气阳光。他曾是很多人心中完美的男生,而对于她来说,阳光刚好可以驱走她心中抹之不去的阴霾,所以,她需要他,她就像一块铁,而他就是那不可替代的磁石。
  • 倾城令战神的俏王妃

    倾城令战神的俏王妃

    她玉纤尘,玉国嫡公主,拥有纤尘之姿,美绝人寰,被称玉国第一美人,慧心巧智,琴棋书画无样不通。他夜迭尘,世人称他为战王,与之同样出名的是,战王夜迭尘,他的容貌几乎无人能及,郎艳独绝,世无其二,世间无数女子倾慕与他。穿越醒来,凤冠红妆加身,她正在前往夜国和亲的路途之中,穿越成第一才女,还要和亲于战王,这什么鬼?我宁愿母胎solo啊喂!王爷很机智······“为何又是汤膳?”男人的声音磁性优雅,浑身散发着诱惑力,玉树临风。某女拉耸着小脑袋,委屈噘嘴,声若蚊蝇地道:“我只会做这个······”“这样啊。”“其实······其实我会做的事情可多了。”仰着脸,亮晶晶的明眸望进他幽暗漆黑的眸子里,小脸微红,感觉有点没底。“老婆原来除了惹麻烦,还会做汤膳。”“对······对啊。”他叫她老婆,怎么学的这么快?
  • 陆少在手天赋我有

    陆少在手天赋我有

    林歌知道自己身世后觉得她应该是个练武的奇才,结果跟着师傅学了三天功夫就被师傅逐出师门,她又觉得自己或许适合经商,然而开了三天公司,就宣布了破产。她又想,难道她是个十分具有鉴赏品味的艺术从业者?最后,她选出了一堆疯子般的艺术家。“天生我材必有用,难道我竟是一个没有天赋的人吗?”林歌哀叹。没有一丝功夫却能从绑匪手中虎口脱险,没有半点经商头脑却赚得盆满钵,疯子一般的艺术家竟然真的获得了金奖。“怎么会,你的天赋就是运气特别好。”陆云起眼含笑意。
  • 重生九零小药神

    重生九零小药神

    爆:“化工皇帝”宋承九有个十二岁的私生子!爆:宋承九承认孩子生母是“制药皇后”李唯一!李唯一长期做实验基因突变要死了,在老家刷着歪博怼键盘侠,就被同父异母的姐姐害死了。等她睁开眼小时候经历的事情都没有变,唯一改变的就说隔壁多了一家邻居。记者:宋承九先生,请问您家庭和美妻贤子孝的秘诀是什么?!宋承九:搬去他们家,陪她做青梅竹马,陪她发财致富虐渣渣!
  • 致命的戒指I

    致命的戒指I

    我叫陈焱,是一名侦探,我为无数的人解开了迷惑,破了不少奇案,看到了这肮脏的社会多少人为了金钱为了利益为了权利而走进了没有出口的迷宫,而我的迷宫却从几年前我还是一个老板的私人秘书时开始???我一直无法从我的迷宫绕出去,我一直在迷宫里旋绕着,我不知道出口在哪里,而在出口等我的又是什么???
  • 我的末世有问题

    我的末世有问题

    末世只是开始,它将往日被秩序掩盖的混沌对立释放。沉沦欲念的七宗罪将曾经的城市化作人间地狱。篡改世界的背叛者吞咽自己昔日的信仰。厮杀进化的普通人挣扎与文明的废墟。幸运觉醒的异能者游走于光暗之间。传承者——命运的宠儿,异世界的穿梭者,幻想人物的继承者却没有成为救世主,而是徘徊于真与假、信与叛、爱与恨、人与兽……欲念与幻想将原本科学的星球湮没,但一切的真相却还在于黑暗中隐秘。来吧,命运的视角选择了这个星球唯一的穿越者——赵杠杠,一名带有滑稽可笑名字的滑稽可笑之人,让我们以三维生命的视角看看一维的生命是如何挣扎的。(目前经历秘境:仙剑奇侠传四)
  • 寄给曾经死去的我

    寄给曾经死去的我

    一个看似幸福却早已支离破碎的家——一份不谙世事的孩童视角下的殇......
  • 放开那姑凉

    放开那姑凉

    女主是个傻白甜,男主很贱,本文很甜,作者很萌。
  • 槐问长生

    槐问长生

    一个渴望逍遥的灵魂来到仙魔肆虐的世界却变成一棵不能移动的槐树,自由,我所欲也,长生,亦我所欲也!
  • 感动青少年的100道心灵鸡汤

    感动青少年的100道心灵鸡汤

    共享心灵丰美的盛宴,提升人生至高的境界。以故事为底料,调以哲理的启思,为青少年朋友文火慢炖,烹制100道心灵鸡汤,精心奉献一部感人至深的心灵之作……