登陆注册
23786900000027

第27章 History历史人文(4)

For the architects of Athens’ Golden Age, the mastery of geometry was a magical discovery that revealed the glories of nature. The Acropolis of Callicrates and Ictinus is a startling celebration of their new intellectual power. The Acropolis shows a maturity of Greek mathematics and also an appreciation of geometrical ideas. This is a work of utmost importance in that it lays the foundations of logic into mathematics and enables us to use this as a tool to explore the unknown. Every detail of the Acropolis, its masonry, sculptures and painted decorations were to be the finest ever created.

Vocabulary 词汇

vessel ["ves?l] n. 船舶,容器

inevitable [in"evit?bl] adj. 必然的,不可避免的

omen ["?um?n] n. 预兆,征兆;

vt. 预示,有……的前兆,预告

alliance [?"lai?ns] n. 联盟,联合,联姻

undisputed ["?ndis"pju:tid] adj. 无可争辩的,无异议的,毫无疑问的

monumental ["m?nju"ment?l] adj. 不朽的,纪念碑的,非常的

sculptor [sk?lpt?] n. 雕刻家

exceed [ik"si:d] vt. 胜过,超过;

vi. 超过其他

maturity [m?"tju?riti] n. 成熟,到期,完备

Practice

1.The boldness and ambition of the Acropolis was funded by a      .

2.The Acropolis was to be the master stroke of       power broking.

3.Phidias’ profession is      .

4.They were guided by a set of codes and principles dictated by the art of      .

5.The Acropolis lays the foundations of       into mathematics.

译文

建造雅典卫城的大胆想法和雄图来自一场纷扰的战事,一场决定了希腊命运的战事。公元前480年,锐不可挡的波斯帝国大军攻克雅典,雅典夷为废墟。汪洋大海上,800艘波斯战舰穷追猛打希腊战船,数量远远落后的希腊战船步步后退。就在不可避免即将开战的前夜,象征着希腊人守护女神雅典娜的猫头鹰在夜空中飞翔出现。在此吉兆的鼓舞下,希腊海军军心大振,在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。在历史上一次获得伟大胜利的海战中,希腊军队击沉200艘敌船,己方只损失40艘,击败了入侵的波斯军队。意想不到的胜利令雅典及其盟国得到新的安定。希腊进入了黄金时期。

爱琴海各城邦组成德利安联盟,携手永久保卫脱离波斯魔掌、新获独立的希腊。一个名叫赫拉克利斯的人众望所归成为雅典领袖。他的抱负很明确,就是令雅典成为政治文化中心,有效地创建起一个雅典人的王国。雅典卫城便是在赫拉克利斯的大力策划下兴建起来的,它具有非常的意义,宣告雅典在世界新秩序中的统治地位。

公元前447年,他全力建设新帝国,由聚敛财富到兴建土木。他请来了三位不同凡响的艺术天才——雕刻家斐迪亚斯,建筑师艾士提努、卡利克拉提斯。他们一起设想如何将神殿和公共场所组合到一起,并决定沿用古典设计,但将在规模和美学上进行突破。神奇的是,他们当时既没有诸如我们今天的建筑计划也没有蓝图,而是依据一套几何学的符号和法则来施工。

雅典黄金时期的建筑师认为,掌握几何学是发掘自然美的魔法。卫城使卡利克拉提斯和艾士提努有机会一展杰出的智慧与身手。雅典卫城显示了希腊人对数学的精通以及对几何学的推崇。这项工程至关重要,它奠定了将逻辑引入数学的基石,令后人得以借此途径探索未知世界。雅典卫城在每一处细节上,无论石匠技术、雕刻艺术还是绘画装饰,都是前无古人的精美绝伦。

练习

1.建造雅典卫城的大胆想法和雄图来自一场     。

2.雅典卫城是在     的大力策划下兴建起来的。

3.斐迪亚斯的职业是     。

4.他们在施工时依据的是一套     符号和法则。

5.雅典卫城奠定了将     引入数学的基石。

1.war 2.Heracles’ 3.sculptor 4.geometry 5.logic

06 The Pyramids 古埃及金字塔

Built 4,000 years ago, the three great pyramids at Giza, in the Egyptian desert remain the most colossal buildings ever constructed.

The pyramids were built by Egyptians under the orders of the Egyptian leader, whose title was Pharaoh. There was a sequence of Pharaohs culminating around 2615 B.C., with the Pharaoh Cheops who built the biggest thing ever built, the Great Pyramid, also known as Khufu. Cheops built a pyramid 770 feet on one side and 481 feet tall. How ancient builders managed to build these massive structures has never been fully answered but the effort clearly required brains and brawn.

Was there engineering genius involved? Yes, there was. For example, when you’re putting the block right at the top, how are you going to lug a block of stone that weighs several tons 480 feet up a structure? How are you going to do it, and how are you going to do it without leaving scratches on all the rest of the structure? And how many people does it take to drag a block weighing several tons 480 feet up into the sky? Approximately, 2.3 million blocks of stone were cut, transported and assembled to create the Great Pyramid.

The Pharaohs may have set out to build magnificent tombs for themselves, but in the end they created monuments to human potential. There’s a universal message in the pyramids. The pyramids belong to Egypt, but the pyramids also belong to the world. That’s why we can all identify the pyramids as an early monument of human greatness.

For being a man made wonder that have survived the sands of time, the pyramids rise to the number two spot.

Vocabulary 词汇

pyramid ["pir?mid] n. 金字塔,角锥体;

vi. 渐增,上涨,成金字塔状

colossal [k?"l?s?l] adj. 巨大的,异常的,非常的

Pharaoh ["fε?r?u] n. 暴君,法老

lug [l?ɡ] n. 支托,接线片,耳状物;

vt. 用力拉或拖

scratch [skr?t?] n. 抓痕,擦伤,乱写;

vt. 抓,刮;挖出,乱涂

approximately [?"pr?ksimitli] adv. 大约,近似地,近于

magnificent [m?ɡ"nifis?nt] adj. 高尚的,壮丽的,华丽的,宏伟的

Practice

How are you going to lug a block of stone that weighs several tons 480 feet up a structure at that time?

译文

矗立在埃及沙漠中吉萨的三座大金字塔建于4000年前,它们一直都是有史以来最宏大的建筑。

金字塔是埃及人在他们的领袖(名为法老)的命令下建造的。在公元前2615年左右,几任法老相继统治埃及,基奥普斯法老建造了有史以来最大的金字塔——大金字塔,也被称为胡夫金字塔。胡夫金字塔每边长770英尺,高481英尺。古代的建筑者是如何建造这些庞然大物的,这一直是个未解之谜,但很明显它需要付出大量的脑力和体力。

有工程天才的参与吗?是的,有。比如,当你要把一个石块放在顶端时,你该如何把一个几吨重的石块提升到480英尺的高度呢?应该怎样做?怎么做才不至于在塔身留下刮痕?把几吨重的石块提举到480英尺的高处又需要多少人力呢?为了建造大金字塔,人们切割、运输、垒砌了大约230万块石头。

法老们的初衷是为自己建造豪华的陵墓,而最终他们创建的却是昭示人类潜能的纪念碑。金字塔蕴含着一种共同的信息,金字塔属于埃及,但它也属于世界。因此我们完全可以把金字塔作为展示人类伟大文明的早期纪念物。

由于历经岁月的沧桑,金字塔位列十大人工奇观排行榜第2名。

练习

想想看,在当时的条件下,你可以用什么办法把一个几吨重的石块提升到480英尺的高度。

07 The Nile Valley 尼罗河谷

The longest river in the world, the Nile, flows through the north-western area of Africa, and then into the Mediterranean Sea.

Great civilizations have always flourished alongside rivers, but the Egyptian civilization, which started on the Nile, is the most fascinating and mysterious in the history of mankind.

The Nile valley is a fertile one where there is an abundance of water and sun, elements which the ancient Egyptian believed were gods, they called the sun Amon and the Nile Apis.

Memphis was the first great capital of Egypt, united as a single kingdom in the third millennium B.C. But the Nile burst its banks a few centuries ago, flooding the ancient capital.

The river however has given more than it has taken, enough to make Herodotus, the ancient Greek historian say: Egypt is a gift from the Nile.

The annual floods left precious silt on the fields, a miraculous natural fertilizer which made the crops grow luxuriantly.

This instrument, called a Nilometer was used by the ancient Pharaohs to establish how high the periodic floods would be. The Nilometer, on the presupposition that the harvest would be plentiful, was nothing other than a device for setting income tax level.

The date palm is without a doubt the plant which characterizes Egyptian agriculture more than anything else. The peasants use it to make roofs, to construct furniture, to weave baskets; but above all the sweetest fruit on earth grows on the palm: the date.

同类推荐
  • 心理写作指导与好词好句好段(上)

    心理写作指导与好词好句好段(上)

    作文是经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。写作文可以培养广大青少年思考问题的能力、组织能力、阅读与分析能力以及语言表达能力等,并且可以开阔思维,敞开思想,进行大胆地想象。
  • 心灵引航:大学生心理健康研究

    心灵引航:大学生心理健康研究

    大学生心理健康教育自始至终都是大学教育的主要课题之一,它随着我国教育改革的深入发展而受到社会各界越来越多的关注和重视。
  • 中华国学语文课本趣读本

    中华国学语文课本趣读本

    博大精深的汉语,是中华民族的文化瑰宝,闪烁着璀璨夺目的光辉。而流传于民间最为精彩经典的语言。就像埋没于泥土中的金子,在拂去尘埃后方显出其光芒和价值。本书中这些活生生的语言文字故事,都是直接从古往今来的语文实践中采撷、提炼、概括、总结而来,它关照社会语文现象,注重人们的日常生活、工作劳动、社会交往和娱乐活动,是鲜活的原生态语文。这些故事篇幅短小,形式活泼,幽默诙谐,富有人文气息,是引人人胜的文字魔方,凭借巧妙智慧的形式。叙事、讲理传神,彰显中国语言文字的魅力,凸显传统文化中丰富的生活情趣和人生智慧,所以代代相传,历久不衰。
  • 鲁迅精品集

    鲁迅精品集

    鲁迅是新文化运动的主将,民族大众文学的旗手。鲁迅一生中一刻也没有停止严肃的思想探索,他不间断地创造了中国文学多种崭新样式,并一一使其致于成熟。鲁迅为中国现代文学奠定了现实战斗精神和现代反抗意识。最难能可贵的是鲁迅在热情呼唤现代文学的时候,从一开始就保持了对现代文学发展中可能出现种种假象和负面效应的疑虑和警惕。从而成为现代文学健康发展的灵魂和旗手。本书选编了部分鲁迅的著作,虽属凤毛麟角,但亦可从中窥大师之一斑。
  • 学生的成功素质教育与升级方案(上)

    学生的成功素质教育与升级方案(上)

    素质教育主要着眼干广大学生及社会长远发展的要求,以面向全体学生、全面提高学生的基本素质为根本宗旨,是以注重培养广大学生的态度、能力、促进他们在德智体等方面生动、活泼、主动地发展为基本特征的教育。
热门推荐
  • 帝心逐情

    帝心逐情

    精魄被错毁,她莫名魂归黄泉。阎王允她还阳,但在修复精魄的三年将送她去另一个时空……全新的世界,她只想安稳地混过这三年,可为何麻烦却一个接一个呢?责任与道义至上的楚帝,对亡妻一往情深的殷帝,任性的殷桑沧王……追与逐之间,失落的是谁的心?当她终于直面自己的真心,却意外提前回到了自己的世界,并且那一段异世的记忆被全然抹煞……她能否想起过往的一切,能否再回到那一个世界?回去了,又是否一切如昔故人依旧?--情节虚构,请勿模仿
  • 天罡道人

    天罡道人

    世上本无仙,道妙高人立山巅!……因为识海道字,旬道成为了别人眼中的高人。原以为可以做一个逍遥红尘仙,却不曾想从一开始这就是一个泼天大局……入局?那如何破局?真相到底是什么?……本书属于仙侠,文风偏轻松,笔者比较文青,主要喜欢塑造角色,如果喜欢的话欢迎,不喜欢就删书走就行。(我是老作者了,别想着教我写文!除非你是大神)
  • 沫兮花开

    沫兮花开

    “你喜欢什么花,我买给你。”苏沫希握着沫筱兮的手说“我喜欢薰衣草,我喜欢它的颜色,它的香气。”沫筱兮微笑着说“那我就为你买下整个花园”苏沫希很肯定的说“好啊,我等着呢,不要骗我。”“我保证。”
  • 加句灵验佛顶尊胜陀罗尼记

    加句灵验佛顶尊胜陀罗尼记

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小康中国:大国发展的理念与布局

    小康中国:大国发展的理念与布局

    《小康中国:大国发展的理念与布局》立足我国当前经济社会发展实际,汇集权威领导干部和专家学者的相关文章,对全面建成小康社会的本质要求、行动先导、强大动力、可靠保障、必然要求、根本保证等方面作出了全面而精辟的阐释和解读,不仅指出了确保如期全面建成小康社会的实践路径,而且为我国在“十三五”时期内的各方面部署和工作提供了重要遵循。
  • 绝情毒妃很难追:腹黑邪君冷情妻

    绝情毒妃很难追:腹黑邪君冷情妻

    她是金牌杀手,精通医术,却没想到,会死在自己最信任的人手里。她带着绝望和愤怒来到了另一个世界,重生的她是一个废物、结巴的冷家三小姐。“废物、结巴,通通都给我滚,姐姐我可是金牌杀手······”想都这儿她的心就像被刀割一样疼痛难忍,她发誓这一生绝不相信任何人!
  • 元之罪

    元之罪

    纪元的齿轮缓缓转动,一颗从天而降的“神石”,带来了七大“罪恶”。暗黑的无边魔域,诡异的魔鬼之海,通天的恶魔之树…罪恶,何为罪恶,贪婪?暴怒?色欲?……世间本无罪。
  • 我的北漂日记

    我的北漂日记

    《我的北漂日记》是作者叶斌根据自己在北京的生活经历创作而成的。故事中的主人翁“我”只身闯进北京,在一家报社应聘当了记者。因来京时阃短,经济收入不高,“我”便租借了市民王京家小四合院里的一间价格低廉的平房安身。在这个院子里,“我”认识了来自山西的两姐妹夏小凤和夏小雨。她俩没有正式职业,多数时间在歌厅上班。在北京生活的时间里,她俩结识了不少外地的男人和女孩,当然也包括北京的男人和女人。在她俩的出租房里发生了很多很多的故事,其中有友情、恋情、爱情、亲情、一夜情等。通过这些故事,真实再现了当时“北漂族”中一些人在北京工作、生活的现状。
  • 我真的不是骑士

    我真的不是骑士

    我不是假面骑士我不喜欢乃木坂的妹砸(新人上路请多指教)
  • 夏小暖寻梦纪

    夏小暖寻梦纪

    夏小暖做了一个非常奇怪的梦,而梦中的一切都成为了现实:爸爸莫明失踪;学校竟有穿越之门;她竟然会魔法。而夏小暖苦苦等待能把生活变回原样的梦,竟被偷走了……