登陆注册
22976000000020

第20章 大伴旅人与中国文学(2)

待酒即招待客人用的酒。歌中慨叹,本是为朋友准备的酒,朋友没来,难道要自己独酌吗?说明此酒即王徽之等人作品中的“酒”。

大伴旅人创作了与众不同的《赞酒歌》(卷三,338-350),其原因大概正在于此。这些作品的奇特与非传统性是无庸置疑的。人们举出各种典据来论证其汉籍出典,从整体来看,《赞酒歌》的精神来源于杨雄和曹植的《酒赋》,以及魏刘伶的《酒德颂》等。东晋的陶渊明也很爱饮酒,也曾赋诗对其大加歌颂。大伴旅人在创作时,脑海中也曾浮现出这些诗人吧。大伴旅人并不是因为对老庄思想产生共鸣,才写下了十三首《赞酒歌》,而是因为他将酒看成了结交朋友的工具,之所以要以酒为题,是为了邀请友人共创一片风雅天地。

当然,大伴旅人的情怀也应感染了身边的友人。不管你多么渴求朋友,如果没有交往的另一方与之相呼应,那酒也不会起任何作用。当时围绕在大伴旅人周围的人如下:

宜折梅翠柳;花满头,畅饮酒,即使零落后。

笠沙弥(卷五,821)

每当春来,如此折梅做发饰,畅饮乐开怀。

野氏宿奈麻吕(卷五,833)

编发饰,折柳缀;

谁使梅花,浮入酒杯。

村氏彼方(卷五,840)

梅花梦中告语:

吾乃风流花,自应浮在杯酒里。

后追和梅歌。

(卷五,852)

这些都是在梅花宴中吟唱的和歌,最后一首是旅人的追和歌。其他和歌也都是在宴会上以美酒来畅叙朋友之谊的。正如大伴旅人在序文中所说,这是一场“促膝飞觞”的盛宴(实际上,序文中的这句话援引自梁代朱异《田饮引》中的“辟山牖而飞觞,促膝兮道故。”)

试将大伴旅人及其友人的酒,同《古事记》应神记“待酒歌”中以少名御神的名义酿造的酒进行比较,可以发现二者性质截然不同。“待酒”是即位仪式中不可或缺的酒,《万叶集》中赏赐给遣唐使的酒就由此而来。大伴旅人的酒与这种祭祀用酒虽同处一个时代,但性质却完全不同,因为大伴旅人他们是以中国王徽之等人的“酒”为范本进行创作的。

(五)

以上探讨了大伴旅人与琴诗酒的关系。那么,大伴旅人与雪月花的关系又是如何呢?

其中最为明显的就是关于花的作品。天平二年(730)正月十三日,大伴旅人将属下官僚三十一人招至自家宅中,举行了梅花宴。《万叶集》中保留有这三十二人的全部和歌以及六首追和歌(卷五,815-852)。不言而喻,同十三首《赞酒歌》一样,这些和歌在《万叶集》中也属于特殊的存在。这组诗的序文与中国兰亭会的序文很相似,这也是一场为“修禊事”而举行的宴会,而不是为了欣赏满树繁花。这场聚会极为与众不同,大家共同赏花,从中流露出以花交友的强烈心愿。

园中梅花飘零,直似雪倾,降自天空。

(卷五,822)

大伴旅人的这首和歌堪称杰作。

当然,大伴旅人的尝试并非仅仅促成了自己这一篇精彩之作。梅花宴具有划时代的意义,它开创了后来以树赋诗的先河。例如,弘仁三年(812)二月,嵯峨天皇在神泉苑欣赏满树繁花,并命文人赋诗。中西进先生们从《凌云集》中可以获知当时的情景,即“神泉苑花宴赋《落花篇》御制”。而大伴旅人正是主持这种“花宴”的先驱者,人们应赋予他花宴创始人的荣誉。

当然,欣赏鲜花之美乃是人的天性,不能说肇始于大伴旅人。此处所谓具有划时代意义,指的应是欣赏庭园中种植的花木。而且,正如梅花宴中诸多和歌所吟诵的那样,“攀”、“折”、“插”等欣赏方式也具有重要意义。

自然,这种现象是伴随着庭园的发展而兴起的。天平末期,歌颂“中西进先生家”庭园树木的和歌因此而多了起来。这种对人工景致的欣赏,不同于对天然的、自然界的花木的欣赏。

从“山”一词中也以看出其分别。当万叶时代出现具有都市色彩的地域后,都市生活开始与自然区别开来,从而出现了诸多冠之以“山”字的植物名称,如“山樱”、“山茶”、“山菅”、“山蓝”、“山橘”等等。这些本为樱花、茶花等等,是为与人类生活空间内的植物相区别而得名的。

在享受大自然赐予的天然美时,人们常常表现出“攀”、“采”等主动而积极的欣赏态度。这遵循了所谓的“攀折美学”,意在追求一种“游戏”的精神。最初,额田王在谈论春秋孰优孰劣的长歌(卷一,16)中就认为,评判草木的标准,在于是否能“采摘”下来进行玩味。这种欣赏方法尚属例外,显得有些不可思议。到了天平时代,却是一种极其自然的思维方式。

白露取即消;

汝曹来赏胡枝子哟,与露比低高。

(卷十,2173)

宫人今得暇?

梅花做发饰,到此来聚。

(卷十,1883)

《万叶集》中出现的“赏胡枝子”一语,也属于这一类吧。朝臣们头插梅花聚会,正是要尽情玩耍。当然,这里的玩耍并非低俗的娱乐,而是高雅风流的精神享受。

有趣的是,第二首和歌被划分在“野游”类中。所以,“到此”指的是可能是春日野,或是其他什么地方的原野。即通过将鲜花插头使之与自然区别开来,但最终又重新返回了山野。所以,这里的空间虽然移向了野外,但终究也是朝臣们闲暇时的游玩。

下面中西进先生想介绍一下有关游玩(アソビ)的研究成果:

花儿不仅因绽放而绚丽,花儿凋谢时更显美丽。秋叶不仅因其色彩而绚丽,秋叶凋零时愈发美丽。正因为人们抱有这样的观点,所以才折花,采摘红叶,以花插头,以红叶作装饰。之后又眷恋花,思念鸟。

这就是“游玩”吧。虽然游离在人们的日常生活之外,但其精神早已渗透到人们的内心。

自觉身处生活框架之外,却又沉迷于其中,中西进先生在文章开头曾以文人这一概念表现这种生存状态。在研究万叶末期精神的研究成果中,中川氏的上述观点堪称真知灼见,令人信服。而且,中川氏从落花与折花来解读“游玩”精神,为拙文提供了极大的佐证。大伴旅人为使游玩与交友兼备而举办了梅花宴,这与后来白乐天以“花”会友的性质完全相同。

(六)

大伴旅人还创作了一首关于雪的著名和歌:

大宰帅大伴卿冬日见雪忆京歌

薄雪纷纷,积地一层;

想起平城京。

(卷八,1639)

迄今为止,人们仅将这首和歌视作单纯的望京歌。但按照刚才的思路,“忆京”也许就是思念京城中的某人吧。同在大宰府任职时,旅人曾与石川足人有过如下赠答:

大宰少贰石川朝臣足人歌一首

佐保山,宫女作家居,君能不怀念。

(卷六,955)

帅大伴卿和歌一首

吾皇治下,同一食国;

处此九州,无异大和。

(卷六,956)

单看大伴旅人的和歌,似于歌颂的是率土之滨皆属天皇支配的思想。但试从赠答的形式来看,这首歌想要表达的是,自己这里与挚友所在的佐保都属于同一个世界。而且,这里的“朝臣”指的似乎就是前文曾提到的长屋王。

事实上,《万叶集》在该部分似乎进行过某些编集。在这两首作品之前,还有一首膳王的和歌。膳王是长屋王之子,在暗杀事件中与长屋王一同自尽。也就是说,这两首赠答歌(石川足人·大伴旅人)创作于神龟五年,即长屋王被害的前一年。而前面的一首即翌年被杀的膳王的作品。不仅如此,同年冬天大伴旅人还创作过一首性质相同的望乡歌:

帅大伴卿遥思芳野离宫作歌一首

隼人濑户磐石;

比起吉野激流,年鱼游走,美,尚差一筹。

(卷六,960)

当年率领圣武大皇行幸吉野的乃时任左大臣的长屋王。所以说,这首和歌可以看作与长屋王的吉野从驾遥相呼应,意在怀念长屋王。

大伴旅人还曾通过其后一首和歌(卷六,961)来缅怀亡妻,其色彩黯淡忧郁。但不知为何翌年的天平元年却没有一首作品。在编集时,似乎有意将其移至天平二年。

如此看来,前面所述的“朝臣”指的应该就是长屋王。旅人怀念京城,即思念挚友长屋王。过去在京城时曾赴长屋王佐保楼的诗宴,而今这些人中,只有自己还身处遥远的九州大宰府。前述《冬日见雪忆京歌》作此解释,应无大碍。

实际上,日本的汉诗中就已出现过这种表答对京城旧友思念之情的作品。《怀风藻》中就有以下三篇:

《在常陆赠倭判官留在京一首》并序/藤原宇合(八九)

《飘寓南荒赠在京故友一首》/石上乙麻吕(一一二)

《赠旧识一首》/石上乙麻吕(一一四)

藤原宇合在常陆担任常陆守兼安房上总下总按察使,石上乙麻吕则被流放至土佐。旅人的《冬日见雪忆京歌》与他们的汉诗一样,都是怀念友人的作品。第三首虽然没有举出什么风物,但第一首中有“琴瑟之交远相阻”及“云端边国中西进先生调弦”之句,有意识地引用了上述琴瑟之交的典故。而且,这里还借用了前述王徽之与戴安道的故事,颇为耐人寻味。另外,第二首的“月后桂舒阴”、“徒弄白云琴”之句,还出现了月与琴。

由此可见,大伴旅人的和歌与此相同,也是一首思念在京故友的作品。另外,《万叶集》卷十中的下列杂歌(并非恋歌)也可供参考。

雪覆梅花;

包来予君瞧,取在手,雪已消。

(卷十,1833)

意即与“君”共有这一片梅花雪。简单设想一下,在大伴旅人的和歌中,为什么看到落雪便能联想到京城呢?如果说奈良常常下雪,而大宰府不怎么下雪,如今相似的雪景让人不禁想起奈良,这还容易理解。但大宰府的雪并不少,于是这首看似平常的和歌就很难解释了。也有人说或许是诗人的直觉让他在雪景中生出对京城的思恋情怀。其实并不需要这样大费周章,在诗的理解上本来就不应该勉强找寻一个合理的解释。但当你与白居易诗中见“雪”思人的模式联系起来考虑时,问题便迎刃而解了。观花赏月,思念故人,这首诗多么符合大伴旅人淡泊、宁静的心情啊!

当然,淡泊并不表示心境淡漠。大伴旅人通过追忆佐保楼风雅的友情,表达了对京城长屋王的深切思念。当时长屋王或许还在世,或许已因藤原氏的权谋数术而殒命了。中西进先生认为这首和歌不应视作挽歌,因此赞同长屋王仍在世的观点。作为挚友,旅人似乎已感应到死神正悄悄走近长屋王。而扑簌簌的雪花,就像点点心灵的碎片。

(七)

最后谈一下月亮。大伴旅人从未创作过关于月亮的和歌,因此也就无法讨论他是否受到过望月怀人模式的影响。但幸好这一点还可以从旅人周围得到印证。

《万叶集》中,在大伴旅人由大宰府返京的途中,部下们为他在芦城驿家饯行,并作有和歌四首。其中一首为担任防人佑的大伴四纲所作:

月夜明,河音清,去留且于此,尽散游兴。

(卷四,571)

在这月光明亮水流清澈的河畔,让中西进先生们尽情“游兴”吧。作者用不同的字眼重复此意,可见其间弥漫的尽情游兴之情。面对即将各奔东西的友人,邀请他们一同赏月,这样的游兴同样起源于风雅之情。就像月色曾引导王徽之前去访寻戴安道一样,月亮也这样启示着大伴四纲。

与大伴四纲一道送别大伴旅人的,还有大典麻田阳春,筑前据门部石足等。他们都是曾共赴梅花宴的挚友。中西进先生们大概可以由此推测,大伴旅人同友人们一样,也曾怀有赏月心情。

而且,较之于上述的琴、诗、酒、雪、花,万叶人将月亮看成更具意义的交友工具。而汤原王作品中的月亮尤其相符:

汤原王歌一首

乘月光,来相见;

虽有山隔,并非远。

(卷四,670)

和歌一首作者不详

月光纵澄明;

心迷惘,意难定。

(卷四,671)

汤原王月歌二首

献币拜,天上月;

请将今夜长,再续五百夜。

(卷六,985)

离村不远,君将来相会;

唉,心舒畅,月洒清辉。

(卷六,986)

同类推荐
  • 世间美好的事情,是爱有回应

    世间美好的事情,是爱有回应

    这是一部关于爱情的诗歌选集,作者选取了二百多首中国二十世纪以来的新诗,带领读者走进一个玫瑰色的梦境,体会如画风景、隽永哲思、蓬勃的梦和纯真的情。选取的诗歌,以爱情为主题,呈现蓬勃生机的爱的追求。有的野性豪迈,有的含羞柔情,有的真挚温暖,有的苍凉感人。但共同的是,它们都充满爱,充满年轻的激情,字里行间充斥着幸福的呼唤和欢乐的想象。民国时期著名文人如徐志摩、朱自清、沈从文、朱生豪、郭沫若、林徽因、胡适、汪静之、卞之琳、臧克家、闻一多、艾青、郁达夫、胡也频、戴望舒等的诗歌作品均有收录。
  • 一生必读名家精品——旁观者清

    一生必读名家精品——旁观者清

    集中外名家美文之精粹,好书是来自伟大心灵的宝贵血脉,让我们的精神生命得以延续更生。在人生无以反复的过程中,只有那些历史上最具天赋的作家才能使我们的灵魂受到一次又一次的震撼,只有那些超越了时空的经典文字才能把无数的智慧和美好对比着愚昧和丑陋一起呈现给我们,指引着我们远离浮华虚空。
  • 悲剧的诞生

    悲剧的诞生

    尼采在书中独创了“日神精神”和“酒神精神”这一对重要概念,借此为切入口,以独特的视角和睿智的语言,重新阐释古希腊文化,进而探讨艺术的起源、本质和功能乃至人生的意义。尼采认为,日神(阿婆罗)的艺术表现为雕塑和史诗,是梦幻艺术;酒神(狄俄尼索斯)的艺术表现为音乐,是醉狂艺术。希腊悲剧源于酒神祭祀的合唱歌队,是“日神精神”和“酒神精神”融合的产物。尼采把“酒神精神”看作希腊艺术的根本基础,即“对生命的肯定……对其生命力之无穷无尽感到欢欣的生命意志”。他认为,在希腊悲剧发展到顶峰时,使它消亡的敌人也产生了,那就是以苏格拉底为代表的希腊启蒙哲学的批判精神,希腊悲剧在狄俄尼索斯和苏格拉底的对立中“归于毁灭”,但尼采预言:“酒神精神”必将重现,新的悲剧时代必将来临。
  • 朝花夕拾

    朝花夕拾

    原名《旧事重提》,是鲁迅的一部短篇回忆录集,收录了鲁迅在1928年间所写的回忆录十篇。前五篇写于北京,后五篇写于厦门。一向得到极高的评价。鲁迅说:“这些文章都是‘从记忆中抄出来'的‘回忆文'。”
  • 文苑撷英

    文苑撷英

    大学的功能内涵是随着大学的发展而不断发展变化的。公元11世纪,在博洛尼亚大学等世界最早的大学建立之初,大学没有今天的科学研究、服务社会等诸多功能,它似乎仅仅是一个谈天说地、海阔天空的地方,人才培养的目的很微弱。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 越情假郡主闹江湖

    越情假郡主闹江湖

    “妈的,姐姐我犯了什么霉!先是出门被花盆砸,后是被阿姐家的狗咬,然后去医院包扎过马路居然被车撞。醒来之后还穿越到了这个鸟不拉屎的狗屁架空时代!你丫丫的,玩我吧!穿越就穿越,为什么是一个七岁的小郡主。妈的,狗血剧不要上演在我身上啊。好歹我也是v城的首富千金小姐!”一个七岁的小郡主在宫殿中吼叫,不知惊坏了多少丫鬟。她是来自v城的首富千金陌依诺,倒了八辈子霉,今天要多倒霉有多倒霉,被车撞穿越到了架空时代小郡主身上,更巧,小郡主也叫陌依诺。
  • 引力七千米

    引力七千米

    新的法则自当有新的世界。痛苦的悲伤的,骄傲的冷漠的,自我的集体的。社会的命题总是会变,但个人的命运呢?爱的,恨的,喜悦的,甜蜜的,要保护的,要奋斗的。谁知道呢。
  • Cambridge Neighbors

    Cambridge Neighbors

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 无上破界

    无上破界

    我不甘平庸,偏要逆天而上,修成我的世界,我的世界我做主
  • 尸仙异界

    尸仙异界

    人分好人坏人,尸分僵尸死尸,人死后都会变成尸,只不过,在某种特殊的情况下形成可怕的僵尸,僵尸虽然可怕,但相比人心还是单纯的,人之所以成人,尸也必竟会成为尸,而人有无限机缘,尸也会成为尸仙,尸仙飞升异界游,给你带来异样奇妙的旅程。
  • 快穿我曾经是女配

    快穿我曾经是女配

    颜夏死了,然后遇到了系统,然后莫名其妙地攻略反派,然后……被啃得死死的
  • 王俊凯爱你不放手

    王俊凯爱你不放手

    她,是一位千金小姐,因为偶然的一次在电脑上看到了他,便深深爱上了他。她从来不追星,却因为他,千里迢迢的从韩国来到重庆,和他相遇。她爱他,他也爱她。他们的爱情能走到最后吗?——她是韩智月,他是王俊凯。
  • 独痕

    独痕

    天地玄黄,宇宙洪荒,日月盈仄,辰宿列张……大道有缺,至九为极,无数璀璨骄阳到头来也只是留下一抷黄土。茫茫大世,万族群雄争锋!问九天何人能睥睨天下?脚踏万古?君当如磐石,何人伴我行……
  • 生气不如争气:人生不必计较的50件事

    生气不如争气:人生不必计较的50件事

    我们最不应该做出的牺牲,就是因为别人的评价而改变自我!因为那些对你指手画脚的人,其实四根手指头正指着自己,惶惑的不知道他们遵从的规则是什么。千万不要只遵从规矩做事,规矩还在创造之中,要根据自己的判断做每一件事,虽然这样会麻烦一点。