登陆注册
22888700000003

第3章 生平、思想和创作(3)

狄更斯的思想在这段时间内经历了巨大的变化。他开始认识到资本主义社会的罪恶不是某个坏人的恶劣品质造成的,而是植根于整个社会制度。他感叹政府官吏和国会议员每个人都只为自己的利益打算。狄更斯愤慨地说:“我们的政治、贵族统治和我们的趋炎附势、结交权贵之风将致英国于死命”,“代议制政府在我们这里已是一个彻头彻尾的失败”。他这种思想情绪反映在创作上,就是使作品对资产阶级的政府、议会、法院、法律、监狱、伦理道德、劳资关系进行了全面而又深入的揭露批判,风格上也由乐观幽默转为严肃阴沉。

一八五○年发表的长篇小说《大卫·科波菲尔》,是狄更斯的重要作品之一。这部小说不仅保留了前期创作中那种乐观和幽默的风格,后期创作中那种严肃、阴沉的情调也开始出现,但还不十分明显。这是一部带有自传性质的作品,小说中的许多人物和故事,都是根据狄更斯个人的经历或者是自己生活中熟悉的人物和故事写成的。例如大卫·科波菲尔最初读书的那个实行棍棒教育的萨伦学堂,他在伦敦摩·格公司所过的沈瓶子、贴商标的童工生活,他旅行欧洲大陆和成为名作家的经历,大卫娶的那个美丽、天真而不善理家的妻子朵拉等等,都和狄更斯的经历相似。小说中其他人物如密考伯先生,正是狄更斯父亲的写照。当然,大卫·科波菲尔不等于狄更斯,有些经历就完全不同,例如大卫的父母双亡,狄更斯则双亲健在;大卫的妻子朵拉很早夭亡,狄更斯则和妻子凯瑟琳分居等等。狄更斯和大卫的性格也有差异。狄更斯既有性情温和、善良、宽厚的一面,也有粗暴、无情的一面;而大卫·科波菲尔则完全是温文尔雅、善良和蔼的。因此,小说不完全是自传。它只是采用第一人称的手法,以主人公大卫·科波菲尔的成长过程作为中心线索,反映了十九世纪英国维多利亚女王统治时代的社会生活。

《大卫·科波菲尔》获得了前所未有的成功,很快被译成其他国家的文字。从此以后,狄更斯不仅是英国一位大作家,而且成了当时英国惟一被人们崇拜的偶像,成为名传欧、美两大洲的杰出小说家。一些原先瞧不起狄更斯的上层社会的绅士、淑女们,现在看到他有名、有钱、有地位了,纷纷邀请他参加他们的宴会、舞会和社交活动,以显示他们懂得诗文、尊重人才。作为社会底层人民代言人的狄更斯,仍然保持着为人洒脱、善于戏谑、不奉承权贵的作风,而且往往故意挖苦、嘲弄那些老爷、太太们。有一次,他应邀参加上流社会的一个舞会。那些穿戴华丽、举止文雅、雍容华贵的绅士、淑女们聚集一堂,等候狄更斯的到来。可是狄更斯却穿着一身普通服装走了进来,和大家点头招呼后坐下不久,他却出人意料地唱起讨饭歌来了。那些高贵的宾客听了眉头紧锁,他却越唱越高兴。狄更斯的这个玩笑,使老爷、太太们十分尴尬,使这次豪华盛大的舞会大煞风景。

成为名作家以后的狄更斯并没有心满意足,“如果我吝惜我自己,我就要生锈、分裂和死亡”。他下定决心,用更多更好的作品继续对社会问题、对人间弊病进行尖锐的批判和鞭挞。

一八五三年,又一部长篇小说《荒凉山庄》问世了。这是一部集中抨击司法制度的腐败和贵族的昏庸没落的小说。

贾迪斯家的后代为继承遗产争执不休,告到专门承办遗产、契约纠纷的大法官庭。官司打了好几代人,仍然得不到解决。目前遗产案涉及的继承人主要有约翰·贾迪斯和受他监护的一对年轻人理查德和婀达。他们居住在荒凉山庄,等待大法官庭的宣判。后来,理查德在一堆废纸里找到了一份遗嘱,拖了几十年的贾迪斯案终于结案宣判了。然而全部遗产已被诉讼费消耗一空,理查德虽然成了继承人,却分文未曾到手,一气之下,口吐鲜血而死。

与贾迪斯案件有牵连的德洛克夫人,从律师图金霍恩手里看到一份诉讼文件的抄本,从中认出了过去情人的笔迹。她通过一个扫街的穷孩子找到了刚刚死去的情人的墓地,后来还找到了自己的私生女埃丝特。她得知有人要利用这个秘密对自己进行敲诈、要挟,感到她的隐私必然会暴露,为了避免当众受辱,便深夜出走,倒毙在原先的情人墓前。

通过贾迪斯案的实例,作者愤怒地揭露了以大法官庭为代表的英国司法制度和烦琐的法律程序的腐朽性和危害性。小说中凡是与这一案件有牵连的人,都像沾染了瘟疫一样不得善终。老一代的托姆·贾迪斯为了等这一笔遗产而毁了自己的一生,最后在绝望中自杀;新一代的理查德也因为一心指望从判决中得到遗产而耗尽心血和钱财,最终丧命。其他有关的人也是在无望的等待中,不是丧生就是发疯,都遭到悲惨的下场。那些法官、律师、社会寄生虫却都靠此案发了财,升了官。审理这一案件所写的“起诉书、反起诉书、答辩书、二次答辩书、禁令、宣誓书”等等一大堆乱七八糟的法律文件,“简直成了死亡统计表”。

在这部小说里,狄更斯把批判的锋芒对准了整个司法机关和法律制度。作品通过一个人物之口发出了“大法官庭真是个人间地狱”的咒语。为了突出这个主题,狄更斯特地描写了一个靠近大法官庭的废品回收商店。这个专门收购大法官庭的废纸和发霉的法律文件的商店,到处散发着腐臭,成了大法官庭的缩影,人们也戏谑地称它为“大法官庭”;而商店的老板——一个令人作呕的老怪物,也被人起了一个讽刺性的绰号——“大法官”。最后,废品商店发生“自动燃烧”,把这个“大法官庭”和“大法官”烧成灰烬,预示着现实的大法官庭和大法官也会遭到同样的下场。

《荒凉山庄》通过对德洛克夫人和她的丈夫德洛克爵士的描写,揭露了贵族阶级的腐朽没落,指出了这些贵族人物生活糜烂、心灵空虚、思想僵化、陶醉于家族的煊赫历史而看不到时代的发展,从而揭示出这些寄生虫必然灭亡的命运。

小说采用了象征手法,一开始就描写伦敦的浓雾覆盖着一切,用浓雾象征英国的乌烟瘴气和窒息人性的现实社会,象征黑暗堡垒——大法官庭遮住了光明。狄更斯还给《荒凉山庄》抹上了严肃、深沉和灰暗的色彩,毫不妥协地揭露和讽刺了英国司法界、政界的阴暗面。

紧接着《荒凉山庄》发表的长篇小说《艰难时世》(1854),是一部以劳资矛盾为主要内容的重要作品。宪章运动在四十年代末遭到镇压以后,资产阶级肆无忌惮地压榨工人,使劳资矛盾更趋尖锐,罢工仍然不断。狄更斯在五十年代初曾去普莱斯顿了解工人罢工情况。他亲眼看到劳资矛盾的尖锐性和严重性,并意识到造成这种情况的原因是,资产阶级只顾赚钱,不管工人死活。狄更斯决心写一部小说来反映劳资矛盾问题,特别是要抨击替资产阶级的剥削进行辩护的功利主义理论。他在写给朋友的一封信中谈到写作《艰难时世》的意图:“我的讽刺是针对除了数字和事实,其他什么都看不见的人的,是针对那些最卑鄙、最可怕的罪恶的代表人物的。”

小说以一个虚构的,但具有工业中心城市特点的焦煤镇为背景。这里,从高耸的烟囱中发出无穷无尽的浓烟;蒸汽机发出的声音震得人们头昏目眩。控制着焦煤镇每个居民的命运的,是国会议员兼教育家葛擂硬和纺织厂厂主庞得贝。他们都信守只讲实利、不讲信义的功利主义生活原则。葛擂硬把年轻的女儿嫁给老头庞得贝,使她受尽痛苦。在他的功利主义理论的教育下,儿子成了盗窃犯。庞得贝吹嘘自己劳动起家,诬蔑工人想过奢侈生活,因而有不满情绪。在收买工人斯梯芬失败后,又污蔑斯梯芬盗窃公款,造成这个善良工人的死亡。

葛擂硬是一个十足的功利主义学派的信徒。这个学派认为个人利益是人类行为的基础,凡是有利于资产者的,就是有利于全社会。因此,葛擂硬自称是一个“专讲实际的人”。他口袋里经常装着尺子、天平和乘法表,随时准备秤一秤,量一量“人性的任何部分”。他认为万事万物归根结底是“一个数字问题,简单的算术问题”,必须用“事实”——人生的现金买卖关系来待人接物和教育子女。葛擂硬认为感情、幻想、侠义行为、仁爱精神、娱乐、爱好等与“事实”无关的东西,全应抛弃。于是,他把孩子关在牢房似的教室里,不许看童话、不准唱歌跳舞,而要他们用一连串的数字、概念、科学标本充塞头脑,结果把孩子培养成为只讲个人利益的市侩。在这种“事实”哲学的支配下,他可以葬送二十岁的女儿露易莎的青春、幸福,要她嫁给五十岁的老头子庞得贝。因为他认为爱情、兴趣、爱好在“事实”面前都是不必要的。结果使得露易莎没有欢乐,没有爱情,精神空虚,差一点被诱骗失身,最后变得疯疯癫癫,精神失常。葛擂硬的儿子汤姆过惯了牢笼式的生活,一旦走上社会,生活就放荡起来,赌博输钱后就去银行行窃。当盗窃被揭穿后,汤姆也引证父亲的“事实”哲学来为自己辩护,断言根据统计学,社会上永远有一定百分比的罪犯,而他就是其中之一。女儿发了疯,儿子做了贼,这是对葛擂硬的功利主义哲学的辛辣讽刺。

庞得贝既是工业家,又是银行家、商业家。他在功利主义“自由竞争”的口号下残酷地剥削工人。在他眼里,工人没有爱情和喜悦,只是一种没有灵魂的、给他带来金钱利益的“许多匹马的马力”。工人最起码的生活要求也被他看作是奢望,是“希望坐六匹马的车子,用金汤匙喝甲鱼汤吃鹿肉”。他捏造了自己在“阴沟里长大”、“艰苦创业”的谎言来掩盖其剥削行为。他肆意挑拨工人之间的关系,一看到工人斯梯芬不肯参加工会,就千方百计拉拢、收买,一旦遭到拒绝,不仅把斯梯芬开除,而且还污蔑他偷窃银行款子,使之含冤而死。作者对于庞得贝的狂妄、狡猾、冷酷进行了有力的揭露和讽刺,对于斯梯芬的悲惨遭遇满怀同情。

但是,狄更斯在作品中揭露资产阶级功利主义哲学和劳资矛盾的目的,只是为了摆出社会的矛盾,使统治阶级注意、警惕,设法加以纠正。在小说中,他半是警告、半是恫吓地对资产阶级及其代言人说:“在你们周围,穷人永远是存在的。趁着时间还来得及的时候,最好在他们心中培养起想象和感情的最大美德,把他们那种需要装饰的生活装饰起来,要不然,……现实就会像豺狼一般地把你们吞了下去。”基于这种改良主义思想,狄更斯同情和赞美勤劳、善良而又主张劳资合作的工人斯梯芬,而对宣传暴力斗争的工人运动领导人斯拉克布瑞其竭力加以丑化,把他描绘成一个夸夸其谈、煽动工人走入歧途的政客式人物。

《艰难时世》在艺术上大量采用漫画式的夸张手法,使用富于性格特征的语言来讽刺、勾勒葛擂硬、庞得贝的形象。葛擂硬一登场,他的外貌就给我们留下深刻的印象。他有一个光溜溜的脑袋;头发竖立在他那秃头的边缘,好像一排枞树,档住了风;他的额头是四四方方,肩膀四四方方,连食指也是方形的。这些外形特征突出了葛擂硬的古板和专横,一看就令人厌恶。小说浓重的夹叙夹议手法,有的地方用得很好,加深了主题,突出了人物性格,但有些议论过于烦琐,影响了作品的艺术感染力。

《小杜丽》(1857)是狄更斯继《荒凉山庄》以后对英国司法制度和社会丑恶现象进行深入批判的作品。女主人公爱弥又叫小杜丽,出生在马夏西债务人监狱。她对长年累月被拘禁在监狱里的父亲竭尽孝道,努力减轻他的痛苦。她爱上了一个男子亚瑟·克伦南姆。后来,一个意外的机会使小杜丽的父亲变成了一笔巨颔财产的继承人,一跃而为富翁,出了狱。从此,一家人除了小杜丽以外,都变得傲慢、自私、盛气凌人,而克伦南姆却因投资不当被关进债务人监狱。小杜丽仍然到狱中来探望他,体贴他、关心他、照顾他,使他在贫病交迫中仍旧感到温暖。最后,克伦南姆还债出了狱,而杜丽一家却又破了产,使克伦南姆和小杜丽有可能结成终身伴侣。

同类推荐
  • 王佐良译爱情与自由

    王佐良译爱情与自由

    王佐良先生集诗人、翻译家、研究工作者于一身,而且各有成就。在上世纪五六十年代,他与许国璋、吴景荣曾被誉为新中国的“三大英语权威”。他为新中国英语教育和英语翻译做出了杰出贡献。王先生翻译的彭斯集中体现了他的翻译理论与翻译水平,他的译本是国内经典名译本,收录翻译家译丛中,乃实至名归。
  • 纸上还乡

    纸上还乡

    30余篇约14万字精美的散文作品,凡是有乡村生活经历和体验的人,都可在其中找到过去的青春记忆和无法消释的故土情怀——以乡村为经,以情感为纬,在喧嚣的现代语境中,以一颗对故乡、亲人、生命的感恩之心,描绘出一个“80后”作家疼痛、细腻、诗意的生活图景,并以此完成了一代人“纸上还乡”的精神历程。
  • 路遥的时间:见证路遥最后的日子

    路遥的时间:见证路遥最后的日子

    作者航宇是路遥的同事、好友,在路遥生命的最后两年,他像亲人、兄弟一样全程陪伴、照顾路遥,成为了路遥生命最后的唯一依靠。书中不仅记述了路遥获茅奖后的复杂心情,而且全面记述了路遥在最后日子里整理文集、对抗疾病、遭遇亲人决裂等等不为人知的故事,也将路遥渴望生活、勇敢地进行生命搏击的复杂心情细腻、真实地呈现出来。作者航宇文笔细腻,描写生动流畅自然,文字充满真情实感。
  • 人在途中

    人在途中

    名曰《人在途中》,这是意韵深长的,这是一次人生旅程,也是一次诗创作经历的回眸。回眸是一种对生命无声的拷问,有深切的眷恋,有难以割舍的岁月印记,无法留住的时光的爱恋和无尽的思念会涌上心头。时光已经远去,然而踩在时光脊梁上的脚印会永存。重温那些值得回時的岁月和留在岁月上的情感烙印,会使内心充满月色般的柔情。令人心醉的回眸.是为了未来梦幻般的向往,是生命为了新的创造远景的倾诉。
  • 月光下的白马:动物卷

    月光下的白马:动物卷

    本书收入作者的灵动文字,用爱心写动物的可爱。文字活泼,优美清新,有许多文章被《读者》、《散文选刊》、《青年文摘》转载,并入选中学语文教材,是不可多得的精品读物。
热门推荐
  • 半生欢之苍南纪事

    半生欢之苍南纪事

    祁凌:人人都想要我这条命。本来这条命早该没了,现在我倒是愿意给你,你却不要。阿颜:是啊,我是天下最笨的人,所以这么好的机会也要不了你的命,你害得我那么惨,我还得给你熬药,你说,我是不是天下最倒霉的人。祁凌:呵,谁叫,你遇上的是我呢。阿颜:.......(真是不要脸的人啊...)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 吾之帝影意志

    吾之帝影意志

    主角宇痕获得纵横系统,看他如何争霸天下,傲世群雄!
  • 善恶经济学:从人性探寻当今经济问题的出路

    善恶经济学:从人性探寻当今经济问题的出路

    为什么我们的财富越多,却越不满足?为什么我们如此希望经济持续增长?经济学如何被各国政府误读、误用?金融业是否扭曲了整个社会?经济危机为何会愈演愈烈?此书极力放宽专业界限,从神话、哲学、宗教、心理学等视角重新思考经济学本质、挖掘被忽视的真知灼见!作者谦虚地向读者们提出一些问题:为什么我们的财富越多却越不满足?经济学如何被各国政府误读、误用?为什么我们如此希望经济持续增长?行善有善报吗?金融危机中资本家是否已将道德操守抛诸脑后?如何构建一个更公正的世界?此书通过对英雄史诗吉尔迦美什、基督教《圣经》以及古典希腊哲学、亚当?斯密等名家思想的解读,重新高扬湮没在历史中的诸多价值观念。同时,作者分析了当前的全球经济灾难,债务时代,雄辩地论证即使是一个身无分文的人,也会与经济学有瓜葛;并提出了解决当今世界经济问题的根本方法。
  • 穿越在开放世界

    穿越在开放世界

    欢迎来到开放世界,这里可以经历你在日常经历不了的生活,并且毫无约束。你要做的就是活下去,但你知道的,人永远安逸不了多久。-------书里会出现的四个世界:血月废土:机甲、星石、辐射,是这片土地的代表作。昼夜缩短,血月高挂,人头兽身的怪物纷纷从地底爬出,无数奇形怪状的生物嗷嗷待哺……罪恶之城:罪恶,正义,通常两者不可兼得。但在这座城市之内,没有那么多不可能。因为这里,充斥罪犯,精神病……王国纷争:身披铠甲,手持长剑。法杖在手,是福是祸?骑士与巫师的矛盾,早已经到了顶端而更该死的是,这里居然有六个国家,正在进行存亡之争。暗地里的黑手力量通天……行尸之祸:天降横祸,世界陷入混乱。我们叫他们行尸,但也许它们并不是我们最应该担心的东西。在此等末日当中,我们也许要提防你我……
  • 芝兰人家

    芝兰人家

    明月愁,自知冷暖,但求事事休。你知道下一句是什么吗?我知道在那纷繁复杂的世界里,一人独行的痛苦不是那么容易理解的。幸好,我遇见了你——林妙芝你好,我的妻子,我的,主人。我把这一生交托于你,我的爱人——兰修竺
  • 军旅生涯的那些事儿

    军旅生涯的那些事儿

    从一名青年到一名军人的成长经历!带你体验不一样的军旅人生!
  • 西瓜市首富

    西瓜市首富

    江思明原本一无是处的宅男却要面临亿万富翁的继承者,他是否能够完成挑战财产的考验,一起走进书……
  • 那一年只是回忆

    那一年只是回忆

    林语,一个其貌不扬的女孩子,因为小时候无意间看到母亲的秘密,内心变得忧郁消极,可是这样一个女孩子,身边却大有男孩喜欢,怎奈何,一个个错失而去,内心的苦楚,也只有她自己知道……