从前，有个小男孩，他睡在妈妈大床边上的矮床里。矮床的下面有轮子，可以摇来摇去。每次妈妈要睡觉，他都会大喊：“摇摇我！摇摇我！”妈妈就会从大床那边伸出手来，摇呀摇呀。可是，每次妈妈都摇到累了，小男孩还觉得不够，因此人们叫他“小杰克摇摇”。
有一天晚上，妈妈已经摇他摇了很久，后来自己不知不觉就睡着了，小杰克就一直哭着说：“摇摇我！摇摇我！”于是，妈妈在睡梦中继续摇他，直到她又睡熟了，才停下来。但是，小杰克摇摇还是一直哭着说：“摇摇！摇摇！”
不久，月亮透过窗户看到了有趣的一幕：小杰克摇摇躺在床上，他抬起自己的一条胖墩墩的腿当成桅杆，把小衬衫的一角系在了腿上，当成帆；然后他用尽所有力气对着它吹，一边吹一边说：“摇呀！摇呀！”
慢慢地，他的小床像船一样驶了起来。“继续！继续！”小杰克摇摇喊着。小帆船以更快的速度，驶上了墙壁，穿过天花板，接着从墙壁上下来，回到地面。月亮看到这一切，笑了。但是，小杰克摇摇看到了月亮，就喊：“月亮公公，把门打开！我要驶到镇上去，让人们看看！”
月亮没办法把门打开，但是他透过锁眼，照进一道宽阔的光束。小杰克摇摇乘着他的矮床帆船沿着光束，穿过锁眼，到了街上。“月亮公公，给我点光。”他说：“我想让人们看见我！”
于是，好心的月亮照着他，跟他一起前进。小杰克乘着他的矮床帆船进入了村子里的主街道。接着穿过了市政厅、学校和教堂，但是没有人看见小杰克摇摇，因为那个时候大家都在睡觉。
“为什么没人看我？”他喊道。
站在高高的教堂尖塔上的风向标说：“这个时间人们是不会在街上的，那些体面的人都在睡觉。”
“那我要去树林里，这样动物们就可以看到我了。”小杰克说：“来吧，月亮公公，给我点光。”
好心的月亮照着他，跟他一起前进。他们进了树林。“摇啊！摇啊！”小男孩喊着。于是，带脚轮的床开始在树木间穿梭，把金花鼠吓跑了，树上的小叶子也被吓到了。可怜的月亮公公开始觉得累了，因为树干挡住了他的去路，他没办法和矮床帆船走得一样快，而且每次他落后了，小男孩就催他：“快点，月亮公公，我要让动物们看到我！”
但是，所有的动物都在睡觉，根本没有谁看见小杰克摇摇，除了一只白色的老猫头鹰，可是她只说了一句：“你是谁？”
小男孩不喜欢她，于是就更用力地吹着帆，接着矮床帆船穿过了森林，来到了世界的尽头。
“我必须回家了，很晚了。”月亮说。
“我要和你一起走，给我照出一条路！”小杰克摇摇说。
于是，好心的月亮照出一条通向天上的路，接着小床就驶上了天空。天空中到处都是明亮的星星，他们提着美丽的小灯笼。淘气的小杰克摇摇看到他们时，就开始捉弄他们。
“闪开！我来了！”他大喊着，然后乘着矮床帆船直直地冲过去。小杰克摇摇朝着小星星横冲直撞，直到星星们把小灯笼熄灭了。这时，天空暗下来了。
“不要这么对待小星星。”好心的月亮说。
但是小杰克摇摇表现得更恶劣了：“闪开，月亮公公！”他大喊着：“我来了！”
他乘着矮床帆船直直地撞在了月亮公公的鼻子上！
好心的月亮公公受够了，立刻就把他的大灯熄灭了，整个天空变得一片漆黑。“给点光，月亮公公！给点光！”小男孩叫着。但是月亮没有回答，杰克摇摇看不见要往哪开。他在天空中上行下窜，左冲右撞，撞上了行星，在云间跌倒了，到最后他都不知道自己在哪了。
突然，他看见天空的尽头有一个黄色的大灯。他以为是月亮。“小心，我来了！”他喊着，然后朝着大灯驶去。
但是，那根本不是好心的月亮公公，而是大太阳母亲，她刚刚从海上升起来，开始她一天的工作。
“啊哈，小伙子，你在我的天空做什么？”她说完，就抬起小杰克摇摇，把他连同他的矮床帆船搬到了大海里。
我猜他出不来了，除非有人把他捞起来。
