加利福尼亚州是美国华人最多的州，奥克兰市的华人数量同样很多，但是比利在这里却没有一个熟人。昨天告诉房东老头自己是一名NBA球员时候，那个老头一副满脸不信的样子，比利就咬牙决定，自己一定要在NBA里打出个模样。
穿越过来占据这个身体三个月，比利一共才和家里通过2次电话，每次通话都是小心翼翼，生怕说得太多露馅。他对自己名义上的父亲，母亲还有妹妹都没什么印象，也不知道他们的性格如何。从斯坦福大学休学的事情比利没有告诉家里，他的父亲仍旧以为他在上学，前几天还在和朋友夸耀，比利这个学期获得了学校全额的奖学金的事。
家里没什么事做，比利一大早就来到了球馆进行训练。保安对这个早上7点不到就来训练的球员感到非常吃惊，还好昨天他和比利见过面，比利不至于被拒之门外。
进行运球训练一个小时后，球馆内又多了一名球员，一个黑人也来到了训练场，在场地的另一端练习投篮。
“你好，我叫比利·金，新人，很高兴认识你。”中午时间，看到那个球员完成了上午的训练，比利抱着篮球走过去打招呼道。
“哦，你好，我叫凯兰纳·阿祖布克，你可以叫我凯兰纳。”阿祖布克客气的说道，看到这个比自己来得还早的陌生球员走过来，他擦了一把汗说道。“我一般是这个球馆中第一个到的，你竟然今天比我来的还早，你说你是球队的新人，我在夏季联赛里怎么没有看到你？”
“你也可以叫我比利，我是昨天才加入球队的，尼尔森教练特批，没有打过今年的夏季联赛。”比利拍了拍手中的篮球说道，“能带我去餐厅吗，听说午餐是免费的，我对这里不熟。”
“没问题，跟我来。你是美国人还是中国人，韩国人，日本人？”看到比利的黄皮肤黑眼球，不确定的问道。在东亚，近年来向NBA输送过球员的国家只有中国日本和韩国，除了姚明能站稳脚跟之外，日本的田卧勇太和韩国的河升镇都是来转了一圈就回老家的料。
“中国人，后来跟父母移居到美国，在美国上的大学，于是起了美国式的名字。”
“哈哈，还是你的名字好念，听说今年除了你中国还有2个人一起进入了NBA，你的名字比他们好念多了。”阿祖布克笑着说道。
“我自己起的，因为你们美国人的舌头对很多中文发音说不出来。”
阿祖布克一边并肩和比利走向餐厅一边说：“你昨天才加入球队，没有参加选秀吗？”
“是的，昨天尼尔森教练亲自给我做的试训，然后给了我10天的短合同。”
“我去年也是这样。”听到比利没有参加选秀就进入NBA，阿祖布克一下子变得亲热起来，他也是非选秀球员进入的NBA。去年在勇士队的第一年里，不单单拿着只有41万美金的底薪，而且周围所有人都是通过选秀进入NBA的球员，从身份上就高自己一头。现在听到身边比利同样如此，大有惺惺相惜之意。“参加了选秀的也未必厉害，奥登这个状元夏季联赛全部报销，一直也没有表现出人们期望的水平，说不定就是另一个夸梅·布朗。”
“能给我说说球队里的事吗，比如教练喜欢什么样的球员，怎么才能成为球队主力。”2人都要了球队免费提供的营养餐，坐在餐厅里，比利喝了一口啤酒问道。一直听说运动员吃的营养餐味道难吃，比利吃了一口，感觉确实有些难以下咽。
“尼尔森教练啊，呵呵，一个严厉的老头。”阿祖布克大口大口吃着营养餐，他仿佛已经对这种不含糖的食物免疫了，“教练喜欢听话勤奋的球员，你必须严格遵从他的教导，至于成为主力，那有点遥远，我们这样的替补先为了更多的出场时间奋斗吧。”
“你这么努力，一定没问题，我相信你这个赛季就能打上先发主力。”比利想了想，好像阿祖布克在这个赛季有过一段时间先发的经历，后来因为蒙塔·埃利斯的强势崛起又被挤到了板凳席上。
“谢谢了，希望吧，我整个夏天都在刻苦训练，过几天季前赛的时候，我要让教练看到我的训练成果。”阿祖布克飞快的吃完了自己眼前的那份营养餐，又去盛了一些。“这东西就是这么难吃，吃快一点感觉能好些。”
“也许你是对的。”原来阿祖布克也知道这东西难吃啊，比利笑了一下，也开始大口大口的对付面前的营养餐，为了下午的训练能保持充足的体力，营养餐无论如何要吃下去。
“看你的身高和我差不多，你是打什么位置的？”阿祖布克问道。
“控球后卫。”
“这么高的控球后卫？”阿祖布克有些惊讶，他还以为比利和他一样都是得分后卫呢，“啊，那你惨了，巴郎在控卫位置上，是全联盟中都算得上的好手。”
“是的，我知道，要是控卫没出场时间的话我就去抢你的得分后卫位置。”比利开玩笑道。“马上就要和湖人打比赛了，你要对位的球员可是科比啊，不要被他踢屁股。”
“欢迎给我做替补，每场比赛能多休息一会儿也不错。至于布莱恩特，我练了一个夏天的技术正好在他身上实验一下。”阿祖布克同样笑着说道，“等下我们来场斗牛怎么样，让你见识一下我的招数，看看你有没有资格做我替补。”
“好啊。”比利痛快的答应了，此前只和街球运动员交过手，还从没有和NBA球员切磋过。
训练场上，5个球的斗牛开始了。阿祖布克不好意思和比利抢开球权，第一个球由比利持球先攻。
比利拍着球在三分线外一步游走，阿祖布克踩在三分线上，两臂张开，双腿微曲，两眼紧盯着前方，他不知道比利是什么类型的球员，只好摆出标准的防守姿势。
2人的身高一样，阿祖布克体重220磅，要比比利多出将近20磅，力量也略大一些。比利尝试了一下用力量强吃，发现没有用，还差点运球失误。还好在阿祖布克伸手抢断前把球重新控制在自己身边。
知道自己的力量不行，比利学乖了，连续2次快速的假动作让阿祖布克判断错了比利的突破方向，比利轻松上篮球进。
下一个球面对阿祖布克的时候，比利故技重施，一个大步迈过了阿祖布克的身侧扣篮球进，2:0领先。
被一个新人连续打中2球，阿祖布克脸上有些挂不住了。看到比利前2个进球都是靠突破，他这次将防守位置向后退了半步，单手虚罩在比利的眼前，专门针对比利的突破防守起来。
比利这些天没有怎么练习过投篮，对自己的远投实在没什么信心，在无人盯防的情况下，中投命中率还不错。可是只要有防守人干扰，心里就慌了，命中率会下降的厉害，即使阿祖布克已经放他投篮，比利也没信心。
比利再次突破没有成功，被身体强壮的阿祖布克抢到了有利位置，卡在身边，然后凭借着身体的力量将比利挤到了底角附近。由于是斗牛，不存在可以传球的帮手，球运不出来，丢了。
“好防守。”一声喝彩从旁边传来。
这时比利发现，尼尔森教练已经来到了球场旁边，在他旁边的是穿着运动服的斯蒂芬·杰克逊。尼尔森教练刚从办公室出来，正好看到了阿祖布克这个成功的防守。
轮到阿祖布克进攻了，勇士的球员防守或许不行，但是他们进攻都有自己的一套办法。刚才比利表演了突破，阿祖布克马上用跳投还以颜色，连续3次急停跳投命中，将比分变成了3:2。
第四个球，阿祖布克还想如法炮制，虚晃了一步后起跳投篮。这次比利蒙对了，看到阿祖布克起跳，比利紧跟着跳了起来，在他篮球出手后，比利一巴掌将球狠狠地扇了出去。
阿祖布克落地后非常吃惊，比利笑着告诉他，自己的那个起跳时间是蒙的。
“比利，过来，给你介绍一下球队的队友，这是斯蒂芬·杰克逊。”尼尔森教练叫停了2人的交手，指了指比利，对杰克逊说道：“这是个新人，比利·金，中国人，他明天会和我们一起去洛杉矶和湖人队交手，你现在带他去认识一下队友。”
“没问题，教练。”杰克逊点点头说道。
“这儿，跟我来。”杰克逊向比利招招手，带头向另一块场地走去。
今天是球队正式比赛前的最后一天，去度假的队员都已经回来。随着杰克逊的介绍，比利见到了满脸大胡子的巴郎·戴维斯，白人中锋安德里斯·比德林斯，大前锋艾尔·哈灵顿等人，毕竟这些面孔在电视上都见过，比利一下子就认出了他们。
虽然对于这些队友，比利放低姿态表示出了极大的热情，但是他们对还没有在球场上表现出实力的新人比利态度都不怎么样，不过匆匆应付了一下。
“恩，好好打，球队需要你们这样的新人。去给我们买瓶水吧。”巴郎·戴维斯丢给比利10美金说道。他在联盟中已经混了8年，这种新人看的多了，每年都要碰到，是球队中最好的劳动力，这些新人只有很少数能够在NBA中留下来，大多都是短合同结束以后很快卷铺盖走人。
比利不敢得罪戴维斯，赶快跑出去买了一大包矿泉水回来，给在场的所有人每人发了一瓶。
当知道比利的位置同样是控卫后，而作为直接竞争对手的蒙塔·埃利斯对比利表现出不屑一顾的神情。在埃利斯看来，巴郎留下的上场时间全部都是他的，剩下的所有控卫都得乖乖坐板凳。
既然埃利斯表现出敌意，比利也不愿用热脸去贴冷屁股，心中诅咒埃利斯脚踝的扭伤最好更严重一些，季前赛全部报销才好。
迈克尔·皮特鲁斯和阿祖布克的关系还算不错，在阿祖布克的介绍下，皮特鲁斯对比利表示出了友善的态度。虽然他们2个是打得分后卫的竞争对手，但是也都可以客串小前锋，这个赛季只要好好发挥，出场时间应该是能够保证。
至于新秀马可·比林内里，他可能觉得自己要比没参加选秀的比利强上很多，对比利伸出的手选择了无视。
多数队友的冷淡，让比利十分尴尬。
转了一圈后，只有刚刚认识的阿祖布克还陪在旁边，安慰比利道，“别不开心，我去年的时候也是这样。只要你表现出实力，他们会认可你的。刚才斗牛的时候你的突破可真快，很难防守。要是你的投篮技术能再提高一些，说不定我还真不是你的对手，我觉得尼尔森教练会留下你的。”
“晚上一起去酒吧喝一杯怎么样？”训练结束后，看到比利还是闷闷不乐的样子，阿祖布克提议。
“不了，我晚上要练练上肢力量，你自己去玩吧，别太晚了，明天就要出发去湖人了。”
“那也是下午集合。好吧，我自己去，我们明天见。”阿祖布克咕哝道，他理解比利此时的心情，当年的自己同样如此，在短合同时间里拼命训练，一心想打动主教练，在队伍里留下。
