■原文
耳根似飙谷投音，过而不留，则是非俱谢；心境如月池浸色，空而不著，则物我两忘。
■译文
耳中听到任何事，都要像大风吹过山谷，一阵呼啸过后什么都不留下，这样所有流言蜚语就都不起作用；心灵要像月光下的清潭，月光云影倒映其中却不能长驻，这样心中不装任何杂事，就能忘掉一切。
■活学活用：
心境如月，物我两忘
生活锁碎，烦恼众多，人生在世，逃不了，躲不掉，只有坦然面对，才能心生宁静。
事情的苦乐福祸最终都不能由人的主观意志来决定，所以人生应当抱定随遇而安的态度，事情来了就要尽心尽力，事情完了内心就要立即恢复寂静，不因失败而悲伤不已，不因事情成功而高兴。用这种心态来对待万事万物，就能拿得起，放得下，想得开，也就没有什么可烦恼的了。
回顾古今中外的历史，成功者与伟人们多不是命运的宠儿，多不是春风得意的幸运儿，他们之所以能获得成功，能建立丰功伟业，在于他们克服了一般人面对逆境时的哀怒和软弱、怯懦的表现，战胜了自己，也就征服了世界。
