■原文
处世不必邀功，无过便是功；与人不求感德，无怨便是德。
■译文
为人处世不必追求功名显赫，只要踏踏实实，没有大的过失，就是功劳；帮助别人，不希求别人感恩戴德，只要大家都心平气顺，没有怨言，便是德业圆满。
■活学活用：
无过是功，无怨是德
在生活中，人们常常认为自己有功就理应得到奖赏，自己帮助了别人就理应得到别人的回报。这种观念是错误的，施恩图报，那就等于贪婪而不是给予。真正的给予，不是施小惠，完全是一种自我牺牲。真正的给予是牺牲自己照亮别人。用今天的话来说就是多奉献，少索取，对不属于自己的东西，不奢求不贪恋，应该顺其自然，强求反而会适得其反。老子曾说：“后其身，而身先；外其身，而身存。非以其无私邪？故能成其私。”只有不以个人利益为重，无私奉献，才能最终成就自己的大业。
“无过便是功，无怨便是德”，从这个意义上讲，不邀功就可以保持自我而不被功利所迷惑，才会把奉献、给予当成一种崇高的精神追求，而这样的人会得回报的。
