■原文
前人云：“抛却自家无尽藏，冶门持钵效贫儿。”又云：“暴富贫儿休说梦，谁家灶里火无烟？”一箴自昧所有，一箴自夸所有，可为学问切戒。
■译文
古人说：“何苦放着自家无穷无尽的财富，却要沿街乞讨学穷人的样。”又说：“侥幸发财的贫家子弟，切莫忘乎所以到处夸耀，谁家的炉灶不冒烟呢？”这两句谚语，一句是劝诫那些不知道自己拥有什么的人，一句是劝诫那些不知天高地厚、夜郎自大的人。这些都是做学问的人要引以为戒的。
■活学活用：
勿昧所有，勿自夸耀
生活中，有人只羡慕别人而不珍惜自己所有，这山望着那山高，朝秦暮楚，其结果往往是东施效颦、贻笑大方；有人自我感觉太好，喜欢自吹自擂、目中无人、一味自夸，只能说是目光短浅、愚昧无知。这两种人都没有把自己放在正确的位置上，所以才不能正确地把握自己。这两种现象应为我们所警醒，对于做学问的人来说更须注意，千万不要无视自身所学，而一山望着一山高，结果一无所得；千万不要以为自己满腹经纶，而妄自尊大，这只能表现自己的浅薄。
