我拿起猎枪，举上肩，黑色枪筒向下瞄准。博吉那双棕色眼睛看着我，高兴地喘着粗气，张开长着獠牙的嘴，吐出粉红的舌头。就在我要扣动板机的一刹那，千头万绪闪过脑海。爸爸静静地站在一旁，可我的心情却无法平静。涌上心头的是平时爸爸对我的教诲——我们对无助的生命的责任，做人要光明磊落，是非分明。我想起我打碎妈妈最心爱的上菜用的瓷碗后，她还是一如既往地爱我；我还听到别的声音——教区的牧师领着我们做祷告时，祈求上帝宽恕我们如同我们宽恕别人那样。
突然间，猎枪变得沉甸甸的，眼前的目标模糊起来。我放下手中的枪，抬头无奈地看着爸爸。他脸上绽出一丝笑容，然后抓住我的肩膀，缓缓地说道：“我理解你，儿子。”这时我才明白，他从未想过我会扣板机。他用明智、深刻的方式让我自己做出决定。我始终没弄清爸爸那天下午是怎么安排博吉出现在五金店的，但是我知道他相信我能够做出正确的选择。
我放下枪，感到无比轻松。我跟爸爸跪在地上，帮忙解开博吉。博吉欣喜地蹭着我俩，短尾巴使劲地晃动。
那天晚上我睡了几天来的头一个好觉。第二天早上，我跳下后院的台阶时，看见隔壁的博吉就停了下来。爸爸抚摸着我的头发说道：“儿子，看来你已经宽恕了它。”
我跑向学校。我发现宽恕令人振奋。
没有责备
文/（美）凯瑟琳·詹森盖尔
念大学一年级时，我和简·怀特是同学并很快成为好朋友，因而结识她全家。她的父母怀特夫妇共有六个孩子：三男三女。也许因为其中一个男孩早夭，剩下的五个孩子分外相亲相爱。他们全家非常热情，将我当做久别的表亲来款待。怀特家的气氛和我家迥然两样，让我如沐春风，很快就融入这个大家庭里。
而在我家，则充斥着呵责和抱怨，“人人自危”，时刻准备推脱干系并提防飞来的处罚。
比如，妈妈看到厨房里一片狼藉，立刻高声追究责任：“谁干的？”爸爸看到猫四处逃窜或洗碗机坏了，不由分说把账算在我头上：“凯瑟琳，准是你的错。”而从小开始，我们兄弟姐妹就学会了诟病对方，常常把餐桌变成唇枪舌剑的战场。
可事情如果发生在怀特家，他们不会互相推脱抱怨、急着寻找肇事者，而是努力解决问题，然后让生活平静而美满地继续。
那年夏天，我和怀特姐妹决定从佛罗里达到纽约，搞一次汽车旅行。怀特家两个年长的女儿，正念大学的莎拉和简，早就持有驾照，有比较丰富的驾驶经验。小妹妹艾眉刚满16岁，新近也获得了驾照。因为可以在旅途中偶尔小试身手，艾眉非常激动，一路上都“咯咯”笑着向遇到的人展示她的新驾照。
莎拉、简和我轮流驾车，开到人烟稀少的地方，就让艾眉练练手艺。到达南加里福尼亚，我们吃过午饭上路时，让艾眉坐到了驾驶座。开到一个十字路口，也许是因缺乏经验而心慌的缘故，艾眉没有注意到前方亮起的红灯，直闯了过去，结果，刚好和一辆大拖车相撞。简当场死亡，莎拉头部受伤，艾眉腿骨骨折，我擦破一点皮。伤痛只是小事，让我难以承受的是：在电话里，我要亲口告诉怀特夫妇简的死讯。失去一个挚友，已经让我无比心痛，而失去一个女儿，对父母来说将是何等撕心裂肺的事情啊！怀特夫妇接到电话，立刻赶到医院。他们紧紧拥抱住我们，悲喜交加、热泪纵横。然后，怀特夫妇擦干两个女儿脸上的泪滴，开始谈笑。在艾眉学习使用拐杖时，他们甚至还为那歪歪扭扭的姿势，逗弄得艾眉“咯咯”直笑。对于两个幸存的女儿，尤其是艾眉，怀特夫妇始终温言慈语。
我震惊了：怀特夫妇没有责难、没有抱怨……
后来，我问怀特夫妇：为什么没有教训艾眉？事实上，简正是死于她闯红灯所造成的车祸。
怀特夫人说：“简离开了，我们非常想念她。可是，不论我们再说什么或做什么，都不能让简起死回生。逝者已矣，而艾眉还有漫长的人生。如果我们再责难艾眉，她背负着‘姐姐死亡’的包袱，怎能拥有一个完整、健康和美好的未来呢！”
事实证明，怀特夫妇的做法完全正确。艾眉大学毕业后，成为一名教师，专门教智障儿童。几年前，艾眉又有了一个美满的婚姻。不久，成为两个女儿的母亲。年长的那个小女孩，起名叫做“简”。
从怀特夫妇那里，我领悟到——事后的责备并不是最重要的。有时候，它根本一点用处也没有。最重要的，是心灵和未来。
愉快的棒球
文/大卫·威斯特菲尔德
棒球可能是美国人最喜爱的娱乐方式之一，但我是个例外。打小时候起，我就常常站在外场，一遍又一遍地向上帝祈祷：“千万别让球朝我这边飞来！”曾经有一次，当我连一个非常容易的球都没有击中时，我的教练索性把球从地上滚过来，他问我，是不是想打高尔夫？
长大以后，我学会了欣赏棒球赛，甚至还成了当地棒球队的球迷。当然，我还是尽量避免亲自去打。但我却希望8岁的儿子瑞安能学会打棒球，不要像他老爸似的。于是，我为他在一个有自动拣球机的棒球训练俱乐部报了名。
儿子第一次训练的时候，我在看台上坐立不安。老天爷，别让瑞安像我似的老是失败。“加油！孩子！”我学着其他父亲一样大声呐喊着。自动拣球机的手臂举了起来，然后，球扔了出来，瑞安使劲一击……没打中；拣球机的手臂又举起来了，瑞安又使劲一击……还是错过了。扔球，击球，错过；再扔，击球，再错过。一遍又一遍。惟一和我小时候不同的是：现在瑞安有了自动拣球机，不会像我小时候的拣球人那样时不时地说两句俏皮话取笑。
瑞安甚至一次都没有击中过扔过来的球。训练结束后，我已做好精神准备，走到我身边的小家伙神情沮丧。可出乎我意料，他竟满面春风的回来了。
“爸爸，我想要一杯冰淇淋。”
“好的。”我边走边说，心想，他倒是自我感觉良好。也许下次他会有进步的。毕竟还有整整一季的时间呢！
然而，瑞安还是老样子。一次又一次训练过去了，他不断地错过接球机会。在他这个初级班里，每一轮，每个孩子都有5次机会。瑞安却一次又一次地失误，没有击中过任何一次球。我本来想继续鼓励他，但一看见那些丢失的机会，就心怀惋惜，打不起精神。有一些球看起来差之毫厘，可惜还是错过了。
“打得不错。”我努力做出乐观的样子。“谢谢，爸爸。”他仍然满面笑容。
每当瑞安击球时，我便开始在外边不安地走动。他每错过一个球，我都感觉是我自己没击中。然而，下一次轮到瑞安时，他总是高高兴兴地从休息处走出来，和同学们一起继续挥棒训练。他就不怕同学笑话吗？我一直希望儿子自己说不想参加了，但小家伙从不言放弃。
一个春日，当儿子还是一无所获地完成了他那几棒，到他妈妈这里来喝水时，“有几棒打得很好喔！”他妈妈说，摸摸他的头发。
“好样的，儿子！”我机械地说。他则照例咧嘴笑了，像个胜利者似的。在我看来，这笑多么不合时宜啊。他转身回到训练场去时，我禁不住摇了摇头。我真不懂。他是这个班里惟一一个一次球都没击中过的孩子，他怎么能如此高兴？
“放松点儿，”妻子说，“如果瑞安自己对成绩都不担忧，你瞎操什么心？他正玩得高兴呢！那才是关键，你知道吧？”
可是他怎能如此高兴呢？我小时候，一旦没击中球，我就羞愧难当，觉得没脸见人，恨不得挖个地洞钻下去。瑞安没击中球，他心里肯定也不好受，我想。这时，又轮到他了，我走到外场。
瑞安走上前去，一如既往地认真，专注。哪怕他只击中一次球也好啊！我想着。自动拣球机拣起了球，扔过来，没击中；再来一个，还是没击中。
“眼睛看着球，”教练喊道，“球又过来了！”
第三次失误。我闭上了眼睛。
第四次失误。“瑞安，加油！”同学们喊道。
第五次失误。
我睁开眼，无助地望着地下。我抬起头来时，瑞安已经又和他妈妈在一起了。他喝了一大口水，仍然面带微笑，就像他刚刚夺了冠军似的。
过去训练的日子像电影画面一样从我脑海里掠过——全是儿子失误的画面。他努力去做了，还在继续努力着。
这时，瑞安望着我，翘起了大拇指。我一下子恍然大悟。棒球之于瑞安确实不同于棒球之于我。不管儿子的成绩如何，他都能从中找到乐趣。是的，这才是关键所在。
我向瑞安笑了笑，回他一个翘起的大拇指。他转身回到场里，我终于没再走到场外，放心地坐了下来，心里赞叹着儿子健康、积极的心态。训练结束后，我们吃着冰淇淋，我拍拍儿子的肩膀，“嘿！小伙子！”我说，“爸爸喜欢你玩棒球的态度。”
照耀在别人身上的光芒
文/［美］肯特·奈伯恩
记得当年读研究生的时候，我有一位名叫克雷格的好朋友，他为人热情友善而且浑身洋溢着青春的活力，无论他走到哪里，哪里就会充满生气。不仅如此，当你和他说话的时候，他那全神贯注地聆听的样子，会让你感到自己非常重要。总之，人们都非常喜欢他。
在一个秋高气爽的日子里，我和克雷格一起坐在我们平时读书学习的地方闲聊着。不经意间，我抬头望向窗外，正好看到教我的一位教授正穿过停车场。
“我可不想碰到他。”我说道。
“为什么呢？”克雷格不解地问道。
于是，我向克雷格解释说，在上一个春季学期，我和他因为一些错误的研究课题产生了严重的分歧。对于他提出的一项建议，我据理力争地反驳了他，而他对我的回答也给予了严厉的驳斥。我们都很生气，从此他就再也没有和我打过交道了。“其实，完全不是因为这个原因，”我补充道，“那家伙根本就不喜欢我！”
“我看未必，也许是你错了，”听完我的解释，克雷格俯视着那位教授远去的背影说道，“也许真正不和人打交道的那个人就是你——你这样做只是因为你感到害怕，说不定他还以为你不喜欢他呢，所以才会对你不友好。其实，人，谁不喜欢和喜欢自己的人交往呢？如果，你对他能表现出兴趣的话，那他也会对你感兴趣的。去和他谈谈吧。”
一语惊醒梦中人。克雷格的这番话顿时令我茅塞顿开，豁然开朗。于是，我立刻走下楼去，走进停车场，试探性地走向他。我热情地向他打招呼，并且还问他这个夏天过得怎样。他惊讶地看着我，那样子显然不是刻意装出来的。接着，我们一起并肩走着，闲谈着，我可以想像得出，此刻，克雷格一定正得意地微笑着透过窗户看着我们呢！
其实，克雷格为我讲述的是个再简单也不过的道理，而且简单得连自己都不敢相信自己以前竟然不知道。和大多数年轻人一样，我对自己也总是没有一点儿信心，在和别人交往时，总是心存疑虑，心怀恐惧，不知道别人会如何评论自己——而事实上，别人也在担心我会如何评论他们。从那天起，我不再像以前那样，从别人的眼中来判断他们会如何评价我，因为，我认识到我们每个人都有与别人交往、与人分享某些东西的需要，正因为如此，我发现了一个以前我无论如何也不可能发现的世界，结识了一群以前我无论如何也不可能结识的人。
比如，有一次，我乘火车经过加拿大的时候，在我的旁边坐着一位乘客，他讲话含糊不清，语无伦次，却又喜欢滔滔不绝，啰啰嗦嗦，看起来就像是喝醉酒似的，周围的人都竭力地躲避着他，而我却开始和他攀谈起来。通过交谈，我得知他患过中风，目前虽已痊愈，但仍在康复之中。他还告诉我说，他曾经是我们正经过的这条铁路线的工程师。所以，那天晚上，直到深夜，他都在为我详细讲述这条铁路每段铁轨下面掩埋着的历史。
第二天清晨，当朝霞点亮远方的地平线的时候，他紧紧地握着我的双手，凝视着我的双眼，激动地说：“谢谢你能听我说话，要知道大多数的人都觉得我烦。”其实，我很想告诉他，他根本就不需要感谢我，因为，能够了解到这么多宝贵的知识和有趣的轶闻，对我来说真是一大乐事啊！
其实，这就是克雷格教给我的做人的道理：无论与谁交往，首先，你要先去喜欢别人，然后再考虑去问问题。如果你能这样做的话，我相信你照耀在别人身上的光芒一定会成百、成千倍地再反射回你自己身上的！
谎言与音乐会
文/（美）玛丽·艾丽丝·伯纳纳
那一年我六岁，柔顺的妹妹萨利·凯只有三岁。出于某种原因，我认为我们需要挣一些钱。我坚定地以为我们应该被“雇”为女佣。于是，我们去拜访我们的邻居们，提出为他们打扫房子，开价25美分。
虽然我们的提议合情合理，但是却没有人愿意“雇佣”我们。并且还有一位邻居打电话给我们的母亲，告诉她玛丽·艾丽丝和萨利·凯所做的事情。在我们推开后门走进我们所住的公寓的厨房的时候，母亲刚刚挂上电话。
“女孩子们，”母亲问道，“你们两个为什么到邻居家里去告诉他们你们愿意为他们打扫房子？”
母亲对我们两个很生气。我们后来才知道，事实上，她为我们的小脑袋会产生那样的想法而觉得有趣。但是，出于某种原因，我们两人都否认曾经做过这样的事情。母亲没有想到她的两个可爱的小女儿竟然会是“厚颜无耻的撒谎精”。这个事实不仅使她大为震惊而且使她受到了极大的伤害。然后，她告诉我们琼斯夫人刚刚通过电话告诉她我们去过她家并且自愿为25美分为她打扫房子。
事实被赤裸裸地摆在了面前，于是，我们只好承认我们确实做过这样的事情。母亲说我们“撒谎”了，我们没有说真话。她相信我们现在已经知错了，她尽量向我们解释为什么撒谎会伤害别人，但是她觉得我们并非真的明白。
数年之后，母亲告诉我们，根据儿童的心理，我们内心对她那次教育我们要诚实的话可能一直是不赞成的。当时，这种想法像闪电一样从她的心头划过……我们那温柔、慈祥的母亲后来告诉我们那是她教给我们的最为艰难的一堂课。那是我们永远也不会忘记的一堂课。
在狠狠地教训过我们一顿之后，母亲开始高高兴兴地做午餐。当我们大声地咀嚼着三明治的时候，她问我们，“今天下午，你们两个愿意去看电影吗？”
“哇！我们当然愿意！”我们想知道要去看什么电影。母亲说是“音乐会”。噢，太棒了！我们愿意去“音乐会！”我们不是很幸运吗？我们洗了澡，穿戴整齐，就像要去赴一个生日宴会。我们急急忙忙地走出公寓，去赶开往市区的公共汽车。到了车站，母亲说出了一句令我们非常惊讶的话。她说：“女孩子们，我们今天不去看电影。”
我们最初没有反应过来。“什么？”我们抗议道，“什么意思？我们不去‘音乐会’了吗？妈妈，你说过要带我们去‘音乐会’的！”
母亲停下来，用胳膊搂住我们两个。我不明白她的眼睛里为什么会有泪。我们还有时间坐公共汽车。但是，她拥抱着我们，轻声解释说这就是被谎言欺骗的感觉。
“说真话是非常重要的，”母亲说，“我刚才对你们撒谎，我觉得糟透了。我不愿意再撒谎了，我相信你们也不愿意再撒谎了。人与人之间必须相互信任。你们明白了吗？”
我们向她保证我们明白了。我们永远也不会忘记了。
既然我们已经接受了这个教训，那么，为什么我们不去“音乐会”了呢？我们还有时间。
“不是今天，”母亲告诉我们，“但我们以后会去。”
