登陆注册
21989400000020

第20章 老北京的方言俚语(1)

说说老北京的歇后语

假如问一位外地朋友:“您觉得最能代表老北京特色的是什么呢?”估计十有八九的朋友会说:“就是那一口嘎嘣利落脆的北京话最有意思了。”还有些外地朋友觉得老北京话里面的歇后语特别搞笑,下面我们就来说说老北京的那些风趣、幽默、形象、充满生活气息的歇后语。

首先我们来说说谐音类的老北京歇后语。比如,空棺材出葬——目中无人(木中无人)、蜘蛛拉网——自私(自丝)、瞎子背瞎子——忙上加忙(盲上加盲)。这种歇后语是根据同音字或谐音字,根据原有的意义而引申出另一层意思,这种歇后语总要绕过几个弯子,别人方能恍然大悟。

在老北京歇后语中还有这么一类,它通常引用大家耳熟能详的典故、传说、故事等来打比方,比如“刘备借荆州——只借不还”,用三国里的典故来讽刺那些爱占小便宜、借了东西不知道还的人。

老北京的歇后语不仅包含了许多历史上的典故,而且更有其独特的趣味性在里面,诙谐幽默、口语化、通俗易懂、富有地方色彩则是其主要特点。

比如这句“二龙坑的鬼——跟上了”,在北京西城有个二龙坑,这里距离前清的郑王府不远,在辛亥革命之后,这座郑王府便出售给中国大学当做校址。在以前的时候,这就是一片荒地,很多贫苦人家有人去世,因为家中的经济原因而无力备办丧事,发送亡人,就只能用芦苇席子卷了亡人,草草地掩埋在此处,因此人们又管这里叫“烂死岗子”,而且还流传出各种闹鬼的传说,什么烂了眼睛的鬼夜半出来挖活人的眼球吃,或者得恶疾而死的鬼专门吸食男子的精气,而被吸食精气的人就会成为僵尸,等等。所以,有人倘若非得要夜间路过此地,那必须是三五成群地结伴而行,而且大家还不能闲着,务必是又唱又吆喝着,以此来给自己和同伴壮胆。

还有这么一句,话虽不多,但听起来也是饶有兴味,“太和殿的匾——无依无靠”,这是康熙帝继位之后,才在京城里流传开来的歇后语。据说康熙帝为了避免皇子们日后为夺取帝位而手足相残,便将以往皇帝退位前才公布继位人的制度废除,他把诏书存在太和殿的匾额后面,就待临死前或老来退位时当着满朝文武大臣的面宣读。在未宣读诏书之前,满朝的文武大臣根本不知道该依附于哪位皇子,因而在面对复杂而残酷的政治斗争时,在为了帝位而展开激烈竞争的皇子之间,往往是首鼠两端,深感自己在以后的政治生涯上无依无靠。假如您对老北京的历史不了解,那这句歇后语您是完全猜不透的,这也可以看出,老北京歇后语是多么的内容丰富而充满历史内涵。

老北京还有一些歇后语反映的是民俗文化方面的内容,比如“东岳庙的匾——善恶有报”,位于朝阳门外神路街的东岳庙在明正统年间扩建,并设立七十二司,举凡人间一切事务,都由这七十二司管理,人间的善恶是非,都被七十二司的神灵看在眼里,善人必有善报,恶人也必有恶报,这是老百姓所深信不疑的。

在乾隆年间就有过东岳大帝惩治人间暴徒的传说。那时北京东城,有一户姓叶的人家,这叶家本是世代诗书之家,但传到第四代时,这家的子弟们没有一个品行端正的,专门勾结朝廷命官,做些伤天害理的事,在叶家老爷被这帮不肖子孙活活气死之后,这些子弟们更加无所忌惮了,其中又以叶家大少爷叶富贵为首,整日花天酒地、抢男霸女,寻常老百姓知道惹不起他们,于是纷纷离开了这一带。一位姓王的老汉,他的大儿子被那帮暴徒活活打死,他去衙门告状却反而被关了十余天,无奈之下,王老汉便带着小儿子离开了这里,投奔到京郊的亲戚家,在路过东岳庙时,王家小儿子要进去拜一拜,可王老汉却愤愤地说:“假如东岳大帝开眼,这帮坏家伙早就受到惩罚了,哪能还留他们活到今日,干尽那坑害人的勾当!”这本是句气话,却被东岳大帝听见了,他倒是没有责怪王老汉,而是决定惩处叶家子弟和那些仗势欺人的狗腿子。

这天大早上,叶家几个子弟又在外面调戏姑娘,那姑娘的家人指着他们说:“你们干的这些坏事会遭报应的。”可叶家的这几个人非但不住手,反而对着老人动起拳头来,并扬言谁敢管闲事就杀了谁,大家心里都恨透了这帮人,但也只是敢怒不敢言,就在大家为这姑娘和那个老人捏了一把汗时,却听天上一个霹雳炸响。叶家几个恶少应声倒地,而那姑娘和老人也得了救。几乎是在同时,叶家的另几位公子哥儿在家逗鸟赏花的,不知什么原因,倒在地上就开始抽搐,然后口吐白沫就死去了。

那么叶家其他的人结局怎样呢?东岳大帝明察秋毫,凡是作恶多端之人必定夺其性命,以示惩戒,而那些没有做过坏事的人则不会有丝毫损伤。从这些惩恶扬善的传说中,我们也能看到老北京文化中独有的民俗性特色。

老北京的特色歇后语还有很多,像什么“宛平城里做知县——跪着的差使”“天桥的把式——光说不练”,等等,这些涉及历史典故、民间风俗、人物名胜等诸多内容的老北京歇后语直到今日听来仍颇有趣味,同时也让我们从另一个角度更好地认识了这座古都。

老北京的“儿话音”

老北京的“儿话音”很多,儿话音也是老北京的一个语言特色,不过,您可听仔细喽,并不是所有的地名、人名都能随便加个儿话音的,儿话音虽然听起来好听,但也不能乱用,搞不好是会闹出大笑话的。

那么,哪些地方不能加儿话音呢?咱们先从北京的十几个城门说起。北京城门,内九外七皇城四,在北京的城门里只有东便门、西便门和广渠门可以加儿话音,其余的都不能加,就连王府里的大门都不能带儿话音,为什么呢?因为一加了儿话音就显得小气了。

当说到院门时,那是可以加儿话音的,比如边门儿、角门儿、旁门儿、前后门儿等,不过作为地名的那个“前门”,就不能加儿话音了,您要说我中午去前门等某人,那表明的是北京的一个地名,您要是加了儿话音,说“我中午去前门儿等某人”,那在别人听来指的就是您自家门前了。

其次,北京的各种“街”也不能加儿话音,比如牛街、簋街、前门大街、白米斜街、樱桃斜街、地安门大街等,这些是不能加儿话音的。而在宽街、煤市街、兴隆大街、南北长街的后面就要加儿话音了。

说完街,我们再来说说“房”,像一些带“房”字的胡同地名,是不加儿话音的,比如大小酱房、油房、报房等胡同地名。而在饽饽房、石板房、东官房等词语中就需要儿话音。

下面我们再来说说“庙”,在诸如帝王庙、火神庙、马神庙、药王庙等,就不能用儿话音,当我们讲到地名时,比如五道庙,红庙胡同的庙,西单牌楼以北的白庙,还非要用儿话音不可。

综上可见,在说大的区域性地名时,就不能用儿话音,只有说小范围的地名时一般多加儿话音,当然,这个儿话音的用法其实就是老北京语言里的一种约定俗成的说法,因此,如果要鉴定一个人是不是老北京,只要听他嘴里说的儿话音用得对不对,就能猜出来,这个方法那叫一个神准。

用错儿话音而闹笑话的故事很多,不过因为用错了儿话音却避免了一场灾祸的故事,这您听说过吗?

还没解放时有这么一位山东的商人,因为到北京来谈生意,所以借助在北京的亲戚家。这位商人平素喜欢逛青楼、喝花酒,因此到了北京城里之后倒没有着急联络商号,而是先打听哪个花楼的姑娘最漂亮。有一女鬼专门吸食男人的精气,她一看那富商体态壮硕,便十分喜欢,就在一天下午装作是青楼女子与这富商调笑起来,并约定子时还要相见。而这个富商早已经被那银铃似的嗓音和娇俏的媚笑迷惑住了,马上就说:“子时相见,不见不散,我在前门等你。”女鬼嬉笑着说:“记住了,不见不散!”于是便各自离去了。

待到子时,富商走出住宅,就在宅院前门处守候,可等待多时,直到东方发白,都不见那粉妆女子,于是悻悻而回。再说那女鬼,子夜时分来到前门等候,可直到多时也不见富商的身影,于是女鬼恨恨地骂道:“都说男人的话不能信,果然今天被人耍了。”

这是怎么回事呢?原来富商说的“前门”,本是指的自己住所的大门前,因没加儿话音,却被女鬼误会成前门大街的那个“前门”了。真是因为一音之差而捡了条性命。

当然,这不过是个民间传说,您在哈哈一笑之后,还是继续听老北京的其他故事吧。

京声京韵话“京骂”

说起“京骂”,大家都不陌生,在2012年3月21日晚上的一场体育比赛中,便上演了一万八千人的集体“京骂”,更有网友把这件事称之为“五棵松万人京骂”。其实,在全国其他地方的足球赛场都曾经出现过集体“京骂”的现象,还有些朋友认为现如今的“京骂”已经不是北京的专利了,我们在全国各地都能听到。

说起京骂,就不由得要说起十来年前的一件事。

在十多年前,北京环城路的某个路段上,曾经有这么一家小餐馆,也许是风水不太旺,开业许久了都是只赔不赚,店主把这饭馆的名字改了又改,什么“涮锅坊”“特色菜馆”“传奇美味”等,但不论怎么换名字换招牌,这生意就是一直兴旺不起来。于是店主干脆就写了个“傻义菜馆”,您还别说,自打换了这个招牌之后,这里的生意反而比原来红火了些,但也难以填补以前的亏空了。

某天,一个小女孩儿路过此处,看着那招牌正出神,小女孩儿的妈妈就问她看什么呢,这孩子笑哈哈地说:“妈妈,这里有个‘傻叉菜馆’!”小孩子本是天真无邪,随口说出来也许仅是因为好奇,她自然也想不到那么许多,可餐馆老板却老大不高兴了,而在场的人也颇觉尴尬。

不过在老北京的很多俚语中,不带脏字也能连损带挖苦地痛骂别人一顿的词语也不少。下面我们就来说说这些不带脏字的京骂,或者也算不上是骂,而是一种诙谐又俏皮的发泄情绪的表达方式吧。

旧时,当两个人互相看不顺眼时,多半会用一些含蓄又搞笑的表达方式来说一说,解解恨。比如俩人走路上,不小心互相碰着了,一方不依不饶,另一方也是很不服气,于是一场嘴仗在所难免了。

“怎么走路呢?您喝多了吧?踩了藕了吧?”瞧瞧,这位碰到人的主儿可先发制人了。

另一位自然也不会示弱,“哎哟喂!你先碰的我,你还有理啦?您看您那模样,猪不啃狗不嚼的,够十五个人看半拉月了。”

“您好,您摞起来还没三块豆腐高呢,最后还叫猫叼了一块儿去。”大家听听这话骂得还真不含糊。

这俩人掐得正欢呢,旁人可听不进去了,于是就有些和事老把俩人给拉开,不过另一位还在骂骂咧咧呢,“各位都别劝我啊,我今儿就要骂个痛快,那孙子指不定哪天就巴搭仓了呢……”

在这些骂架的对话里没有带脏字吧,但句句都够劲儿,都能把人骂得狗血喷头。

此外,一些老北京骂人的话中,还极其富有内涵,假如您不了解那些典故,还真听不明白骂的是什么。

比如在说一个人疑心过重时,就会说“您是属曹操的吧”,当形容一个人动辄便哭,就会说他是属刘备的,而在讥讽一个人吝啬小气、一毛不拔时,就会说他是“铁公鸡,瓷仙鹤,玻璃耗子,琉璃猫”。

在这些略带俏皮又充满地方特色的俚语中,我们不难发现皇城根底下的老百姓们的乐观性格和直爽性情。而这充满京腔京韵的俚语所包含的内容之广、之深,也向我们展示着这座古都的民俗文化是多么的活泼、丰富和多彩。

老北京平时用的客气话儿

甭管是在北京居住几十年的老北京,还是来京上学、旅游、工作、做生意的外地朋友,大家可能在日常生活的对话中发现老北京平时用的客气话特别多,而这也说明北京人规矩多、礼数多,比如两个熟人,大清早刚一见面,通常都会问:“您吃了吗?”在请求朋友帮忙时都会说上一句“劳您驾”。

除了这些,北京人的客套话和各种礼俗还有很多,比如,两人初次见面时,都会冲着对方一抱拳,说声“久仰久仰”;好久不见的两个朋友再次见面时要说“久违”;等候客人时要用“恭候”;看望朋友时会说“我拜访您来了”;做客谈话之后,起身起开,请主人别送,多用“请您留步”;当自己犯了错误、做了错事时,通常都说“请您多包涵”,那意思就是请求别人的原谅;在请求高人指点时通常会说“盼您赐教”……

您瞧瞧,这么些个客气话儿,是不是让您觉得有些眼花缭乱了呢?下面我们要说的,就是因为几句客气话儿而救人一命的故事。

同类推荐
  • 书读完了(谷臻小简·AI导读版)

    书读完了(谷臻小简·AI导读版)

    一代大家金克木先生有关读书治学方法的文章汇编。读书、读人、读物,更多的是一种读书的态度,心无旁骛的态度。
  • 曾仕强说中国好家风

    曾仕强说中国好家风

    国学大师“中国式管理之父”曾仕强教授于2018年11月11日19时54分在台湾安详辞世,享年84岁。为了纪念国学大师曾仕强教授,我们特推出了曾仕强经典语录及系列国学经典珍藏版图书。家风是基本而重要的家庭教育。家风好,就能家道兴盛、和顺美满;家风差,难免殃及子孙、贻害社会。重视小家建设,宣扬良好家风,带领孩子成长,是每位父母都应放在首位的课题。本书中,曾教授依托优秀的中华传统文化,将家庭教育中的诸如孝道、婚恋、金钱、祖先,甚至生死等问题从多角度进行了深入浅出的阐释,说理通透,直达人心。我们都要注重家庭、注重家教、注重家风,让被忽视,甚至被遗忘的传统家风重新复兴,让每个孩子的童年都充满中国味道。
  • 历代诗歌(下)

    历代诗歌(下)

    与词、曲相比,中国的诗歌历史最悠久,成就最辉煌。它兴起得早,且经久不衰,青春长在。
  • 品三国中的女人

    品三国中的女人

    从历史沉淀里寻找女人,也从历史文化长流里创造女人。通过这些与男人在一起的女人,展示社会百态和价值取向,为了与《三国演义》里的种种男人步调一致,就此将原有史书上的人物和文化人物改造了、嬗递了,通过他们的行为和言语,由政治人格渗合道德人格,此种打造了的三国文化女人,颇有伦理色彩,诸如诸葛亮妻相夫教子,徐庶母、姜叙母爱憎分明,曹操卞夫人的贤惠、简朴、孙权长女(大虎)的阴险、刻毒,几都为传统文化圈里妇女的多元模式。它也是三国历史和文化的一部另类。
  • 中国传统文化常识

    中国传统文化常识

    传统文化是一个民族的根,是一个民族发展过程中精神的内在动力。如果一个民族忽略了传统文化的传承,将意味着失去了这个民族的根;如果一个民族忽略了对下一代进行传统文化教育,这个民族的发展将失去内在的动力。中国文化既是中国各族人民的精神支柱和文化基础,也是历史、现代和未来人类共同的宝贵财富。本书内容丰富全面,涉及到思想文化、汉语汉字、姓名与称谓、礼制与职官、衣食与节日、天文与历法等各个方面的知识。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 公子我真的想成仙

    公子我真的想成仙

    成仙之路,谁为傲,谁说女子不如男?诸天万界,敢争先,成仙为帝夺万古!
  • 查理九世之守护

    查理九世之守护

    诅咒,怨念,无心,被命运抛弃的可怜人儿,黑洞....吞噬。背叛。无数被命运所抛弃的怨念所形成的..........“心”——被诅咒的黑色漩涡。
  • 帝王之後

    帝王之後

    那些时辰曾经用轻盈的细工织就这众目共注的可爱明眸,终有天对它摆出魔王的面孔,把绝代佳丽剁成龙钟的老丑。因为不舍昼夜的时光把盛夏带到狰狞的冬天去把它结果;生机被严霜窒息,绿叶又全下,白雪掩埋了美,满目是赤裸裸。那时候如果夏天尚未经提炼,让它凝成香露锁在玻璃瓶里,美和美的流泽将一起被截断,美,和美的记忆都无人再提起。但提炼过的花,纵和冬天抗衡,只失掉颜色,却永远吐着清芬。
  • 无上宇宙神

    无上宇宙神

    一个亡命少年,被兽族追杀到七大禁地获得无上仙法。斩神兽,踏宇宙,抗异族。一代传奇……QQ群:524584570
  • 可爱公主VS腹黑王子

    可爱公主VS腹黑王子

    恶魔,是一个想当好的事业,既不用强颜欢笑的来掩饰自己的罪行,而是直接用最明了的手段来让世人知道;而我却不一样,在可爱的外表却隐藏着一颗邪恶的心。而他,却因为小时候的玩伴一句话而从冰山转变为腹黑型男,经常调戏女生的情感。但是,当恶魔遇上恶魔时会有什么搞笑的事情呢?
  • 最强天庭主宰

    最强天庭主宰

    穿越罪臣之子,沦为奴隶任人欺辱!绝望之际,却得洪荒天庭附身,一切神话人物都能为我所用。绝美嫦娥伴我入睡!齐天大圣棍破九霄!十万天兵随我杀敌!天才?强者?帝皇?在我天庭主宰面前,一切都是垃圾!
  • 急速追杀

    急速追杀

    某市惊现特大连环杀人案件,受害者均是年龄在二十岁左右的年轻少女,死状全都是被利器刺穿腹部,而且受害者的内脏全都不见了,现场的尸体只剩下空荡荡的腔子。在最后一名受害者死后,警方逮捕了一名嫌疑人,在现场提取的DNA和指纹都与他一致,但是他始终只是重复着一句话,我不知道,即便如此也抵消不了他杀人的事实,被法院最终判决死刑。立即执行。然而在行刑的前一晚,他却平白无故在监牢消失......
  • 错上冥帝:爆宠妖治冷妃

    错上冥帝:爆宠妖治冷妃

    22世纪的女白领黛芷死于2013年7月2日,是被那两个‘狗男女’給杀害的,而无人问津的是黛芷的尸体为何会在半空中被吸收走,而古代的雫紫姳蘂的灵魂正与黛芷的灵魂进行了冲击,所以黛芷的灵魂就是连个人的啦!接下来的就是黛芷(雫紫姳蘂)和冥王——郧蒂渊的撕逼大战啦!快来围观!~
  • 金锦香

    金锦香

    你见过蚂蚁花吗?在板油路裂缝中顽强生长的彩色小花,虽然生长很普通平常,但却有一个华贵慵雅的名字-金锦花。孩提的天空也有灰暗,请保护好,亦或者善待他人。