登陆注册
21218700000013

第13章 “魔幻”的魅力(1)

加西亚·马尔克斯是最好的本世纪拉丁美洲成熟小说的作家之一,他的长篇和短篇小说把我们引到一个神奇与真实相汇聚的独特地方。他由记者成为作家,他遍游欧洲、美国和一些拉丁美洲国家,尤其是他潜心研读了欧美文学大师卡夫卡、福克纳、海明威的经典著作,从中汲取了丰富的精华,于是就将一种广阔的文化与文学知识活泼、新奇地结合在一起,从青年时代开始,逐渐形成了自己清新的风格。这种风格是用美洲现实主义的伟大传统总结几十年来先锋派小说之长,并用神话、寓言和讥讽加以丰富的结晶。今天称之为真正的新奇风格。在想像化的马孔多世界及其历史变化中,加西亚·马尔克斯创造出一种不仅属于拉丁美洲,而且居于人类自身历史的隐喻。马孔多的地理、人和景物都寓于一种无限的空间和惟一的时间中,使过去、现在、未来交织在一起。不仅打破了人鬼的界限,主客观的时序,而且还采用了大量的夸张手法,同时将印第安人的传说、神话和信仰与阿拉伯文学及圣经的典故结合在一起,使《百年孤独》成为“魔幻现实主义”经典。

自从加西亚·马尔克斯的第一部小说《枯枝败叶》于1955年问世以来,孤独、讥讽和对美洲历史及权力的思虑,就经常反映在他的著作里。其中包括《格朗德大妈的葬礼》(1962)、《恶时辰》(1966)、《百年孤独》(1967)、《一个遇难者的故事》(1970)、《纯真的埃伦蒂拉与残忍的祖母》(1972)、《蓝色鱼的眼睛》(1974)、《家长的没落》(1975)、《一件事先张扬的凶杀案》(1981)、《霍乱时期的爱情》(1985)、《迷宫中的将军》(1989)和《爱情与魔鬼》(1994)等。这些著作标志着加西亚·马尔克斯丰富多产的历程;当1982年瑞典文学院把诺贝尔文学奖授给他时,这一创作历程达到了顶峰。

纵观加西亚·马尔克斯的全部小说,均以充满魔幻神奇的拉美大陆为背景,创造出当代拉美的“文学爆炸”,表现拉美活生生的现实生活,带着斑斓的美洲色彩,使拉美文学走到了世界文学的最前列,令世界文坛为之瞠目结舌、叹为观止。

除《百年孤独》外,在加西亚·马尔克斯魔幻现实主义小说中较有影响的还有《家长的没落》。作者以抽象的笔调和夸张的手法,勾勒出独裁寡头尼卡诺的神奇形象:他这个出生在修道院门板上、长着两只畸形脚和一个无花果大的睾丸的私生子,竟然成为一个热带共和国的总统!他对内横施暴政,屠杀无辜,而对一个外国强国却顶礼膜拜,把包括海洋在内的一切都出卖给它。他大肆杀人的结果,引起一场瘟疫,吓得外国占领军慌忙撤走,走时连草原也卷起来带上。最后只剩下一片荒石,这个暴君走投无路,趴在地上死了。但是死后直至尸首腐烂,人们还不敢相信他真的死了,因为他曾借替身假死过一次,对为他的死庆幸者大加报复这些荒唐的事再荒唐不过了,又加上作者运用夸张和寓意的描写,使故事笼罩着浓厚的象征与荒诞的色彩。

从加西亚·马尔克斯的《百年孤独》和《家长的没落》等魔幻现实主义巨著来看,其情节离奇,内容怪诞,手法奇异,给人一种真假难辨,虚实难分,扑朔迷离,似是而非的感觉。这种用来表现现实的特殊艺术手法就是“魔幻现实主义”。

这一创作手法的形成是拉丁美洲几代有作为的作家辛勤耕耘的结晶。其中有三名魔幻现实主义先驱:安赫尔·阿斯图里亚斯、阿莱霍·卡彭铁尔和乌斯拉尔·彼特里。然而魔幻现实主义的中流砥柱乃是墨西哥已故作家胡安·鲁尔福和拉美以至世界最有名气的作家之一加西亚·马尔克斯。

魔幻现实主义这个名词最早见于德国文艺评论家弗朗茨·罗在1925年发表的关于绘画的专著,即《魔幻现实主义·后期表现派·当前欧洲绘画的若干问题》。

第一个把这个术语引进拉丁美洲的是委内瑞拉著名作家乌斯拉尔·彼特里。他在1948年撰写的专著《委内瑞拉的文学与人》中指出:“在故事情节中占主导地位并给人以深刻印象的东西,就是人们对现实生活中的神秘的看法在没有找到更确切的表达方式之前,姑且可称之为‘魔幻现实主义’。”

1946年,安赫尔·阿斯图里亚斯发表了他富于魔幻现实主义色彩的代表作《总统先生》;紧接着,古巴的阿莱霍·卡彭铁尔的长篇魔幻现实主义小说《这个世界的王国》问世。

在拉丁美洲,魔幻现实主义创作的真正成熟的标志是墨西哥作家胡安·鲁尔福于1955年发表的中篇小说《佩德罗·帕拉莫》。这部作品结构新颖,打破了传统的时空概念,成功地借鉴了西方现代派的一些手法,反映了当地印第安和混血居民的传统意识。被认为是魔幻现实主义文学的奠基石。

加西亚·马尔克斯曾从《佩德罗·帕拉莫》这部经典中汲取过营养。他说:“我有一次曾经说过,是阿尔瓦罗把第一册《佩德罗·帕拉莫》带给我的,他并且对我说:‘书里有您可学的东西。我从胡安·鲁尔福的作品中,不仅学会以别的方式写作,而且学会准备一个不同的故事,以便不重复我正在写的东西。”

自《佩德罗·帕拉莫》发表后,时光又过了整整11年,即1967年,加西亚·马尔克斯的《百年孤独》问世,立即引起欧美两大洲的轰动,成为60年代欧美各国掀起的“拉丁美洲小说热”中的畅销书。这部魔幻现实主义文学的顶峰之作,当时一版再版,竟达到每周再版一次的世界纪录。

引起世界性轰动的《百年孤独》把加西亚·马尔克斯推上世界文学的最高殿堂,摘下了1982年诺贝尔文学奖的桂冠。瑞典文学院的拉尔斯·吉连斯顿在《授奖词》中有这样一段话:“加西亚·马尔克斯作为一名作家,以他的长篇小说《百年孤独》(1967)获得了不寻常的成功。这本书被翻译成许多种语言,售出了数百万册。它现时仍在被重印,被有增无减的新读者阅读着。”

自《百年孤独》问世迄今整整30个年头过去了,但是,这部魔幻现实主义文学佳作仍吸引着不少读者在研读着它,这是为什么?无非是两点,一是像拉丁美洲的其他大多数重要作家一样,在政治上加西亚·马尔克斯坚定地站在穷人与弱者一边,反对压迫和经济剥削;二是在创作艺术上,加西亚·马尔克斯围绕虚构的城镇马孔多创造了一个他自己的世界,把读者引到了这个神奇与真实相汇聚的独特地方。

加西亚·马尔克斯心里念念不忘的是如何完成历史赋予作家的神圣使命——文学创作。他就是要用自己手中这支笔,以神奇的魔幻艺术手法,把拉丁美洲活生生的现实公诸于世,创作一部部“醒世恒言”般的作品,让世界人民了解拉丁美洲这块既古老又崭新的大陆。

加西亚·马尔克斯在接受诺贝尔文学奖金时说:我甚至这样认为,正是拉丁美洲这些非同寻常的现实,而不仅仅是文学的表现形式,博得了瑞典文学院的重视。

这位魔幻现实主义大师在《再议文学与现实》的一篇文章中也写道:一位在本世纪初跑遍亚马孙河上游的荷兰探险家厄普·德·格拉夫说道,他见过一条沸水河,鸡蛋放进去5分钟就能煮熟。他还路过一个地方,在那里不能大声说话,不然就会引起一场倾盆大雨。我在哥伦比亚濒临加勒比海的某地,看见一个人朝着一头耳朵上长满蛆虫的母牛念动咒语,只见随着他口中念念有词,咒死的蛆虫纷纷落地仅墨西哥这一个国家,也许就得写下浩繁的卷帙才能说明它那令人难以置信的现实

拉丁美洲的政治现实是残酷无情的。70年代合法的智利总统阿连德在陷入火海的总统官邸,孤身和一支军队奋战后死去。在这段时间里,发生过五次战争,十七次政变,无数的黎民百姓不是逃离家园,就是死于战乱。加西亚·马尔克斯曾万分气愤地写道:在拉丁美洲“一夜之间强盗变成了国王,逃犯变成了将军,妓女变成了总督”。

加西亚·马尔克斯就是在如此的拉丁美洲现实中,创作出一部又一部的魔幻现实主义文学著作的。

智利著名诗人、诺贝尔文学奖得主巴勃罗·聂鲁达与加西亚·马尔克斯交往已久,在欧洲期间就过从甚密。当聂鲁达任智利驻法大使时,荣获了诺贝尔文学奖(1971),加西亚·马尔克斯闻讯后,从西班牙巴塞罗那赶到聂鲁达寓所,向他表示祝贺。

马尔克斯是1982年被授予诺贝尔文学奖的,当巴勃罗·聂鲁达读到他的《百年孤独》时,不禁失声叹道:加西亚·马尔克斯是“塞万提斯之后最伟大的语言大师”,堪称“当代的塞万提斯。”

巴勃罗·聂鲁达在他的回忆录《我曾历尽沧桑》里对加西亚·马尔克斯及其他拉美作家有一段赞赏的文字,他说:“近几年来,小说在我们这些国家占据了新的位置。加西亚·马尔克斯、胡安·鲁尔福、巴尔加斯·略萨、萨瓦托、科塔萨尔、卡洛斯·富恩特斯,还有智利的多诺索,他们的名字到处都可以听到读到。

“我几乎认识所有这些人,他们正直大方。我越来越清楚地认识到,其中一些人必须移居到国外去寻找一个安静的世界,他们的书是我们美洲现实生活和梦想中最有质量的。”②

巴勃罗·聂鲁达在赞赏这些拉丁美洲作家时,第一个想到的就是加西亚·马尔克斯,难怪评论家认为加西亚·马尔克斯是拉美文学“爆炸”的带头人,他的影响超越了国界与洲界。

阿根廷最有名望、最受赞赏的短篇小说家、当代具有世界声誉的拉美作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯,也是魔幻现实主义文学的创始人之一。他对加西亚·马尔克斯的系统谈话是他去世多年后,由采访他的哥伦比亚记者古斯塔沃·里维罗斯·迪亚斯发表在1993年4月11日的哥伦比亚报《共和国报》上的。

同类推荐
  • 慈禧大传

    慈禧大传

    作为中国两千余年封建统治制度中最后一个手握皇权的女人,慈禧太后以垂帘听政的方式,高踞于皇帝之上,独揽朝纲长达48年之久。可以说,她所遭遇的是中国几千年不遇的大变局。其传奇一生,就是大清帝国、中国近代史的缩影!
  • 诞生与涅槃:释迦如来应化事迹

    诞生与涅槃:释迦如来应化事迹

    释迦牟尼原名乔达摩·悉达多,是古印度迦毗罗卫国净饭王的太子,为了解除人生无尽的痛苦,立志寻求一条解脱之路,依靠坚忍不拔的意志,最终领悟了人生的最高哲理。释迦牟尼成佛以后,人们称之为佛陀,就是印度古梵语中的"觉悟者"几千年来,释迦牟尼成佛的传奇故事,总是带给人们深刻的启迪。《诞生与涅槃:释迦如来应化事迹》以流畅生动的语言介绍了释迦牟尼的生平经历,每个细节都基于大量的资料准备,真实、丰满而充满了动人的魅力。
  • 世界教育艺术大观·百年教育人物传记第33辑

    世界教育艺术大观·百年教育人物传记第33辑

    “世界教育艺术大观·百年教育人物传记”丛书,自发行以来深受广大教师、师范专业学生、教育工作者欢迎,成为很多地方教师培训用书,获得了较高的社会评价。丛书共有50辑,介绍了许多教育学家的教育思想和办学事迹。教育大计,教师为本。教师是教育事业科学发展的第一资源。有一流的教师,才有一流的教育。党中央、国务院高度重视教师队伍建设,关心教育家的成长。
  • 慈禧太后

    慈禧太后

    这是一部关于慈禧太后成长、发迹、独裁、误国历史,同时展现晚清世相的传记作品。本书在广阔的历史背景中,采用虚实结合、真野并存的笔法,全景展现了慈禧太后的家世、入宫、受封、政变、垂帘、辞世等历史,同时生动刻画了咸丰、慈安、同治、奕、光绪、隆裕、袁世凯、李莲英等人物形象。她精于心计,骗取东太后慈安的信任,夺权上位;她嗜权如命,在位四十八年,三次垂帘听政,总揽大清军政大权;她善用权术,牵制议政王奕,让文武全才的曾国藩、左宗棠、李鸿章三方势均力敌;她一生严守大清国运气脉,安抚各派利益,既倡导洋务、实施新政,又支持保守、全力排外。同时,她穷奢极欲,耽于逸乐,甲午战争期间,为了“万寿庆典”挪用海军军费,避战求和。时值中国三千年未有之大变局,慈禧治下的大清朝,无可避免地走向衰亡。作者以如椽史笔,恣意挥洒,细致地刻画了影响晚清历史进程的那些人与事、情与景,道尽历史的波诡云谲、人性的良善好恶。
  • 影响你一生的世界名人——最具影响力的外交巨擘(下)

    影响你一生的世界名人——最具影响力的外交巨擘(下)

    文学是一种社会意识形态,与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
热门推荐
  • 爆笑虐夫记:斗智斗勇斗节操

    爆笑虐夫记:斗智斗勇斗节操

    穿越有三好,逆袭,女强,美男绕。可怎么到了我洛傲姿身上,就是了天才变废柴。这根本不符合出场设定啊,难道穿越也是门技术活?偏偏我技术不好,选着了一个五岁懂得诗词歌赋,八岁琴棋书画精通,十二岁熟读兵书,十六岁带兵打仗的奇女子身上。既然长处短时间内无法拟补,只能从短处讨巧获利。诗词歌赋不怕,怎么也背过几首唐诗宋词。琴棋书画有点难度,但可以近而远之。熟读兵书也有对策,上学时候读过三国水浒。那带兵打仗,要怎么应对那?
  • 快穿系统游戏人生

    快穿系统游戏人生

    某系统:“宿主......你怎么又消极工作了?”苏微:“我在想,我做任务的义意。”某系统汗颜色(????`?)“......”几个任务后某男:“老婆~”苏微:“嗯。”某系统:“宿主怎么不迷茫了?”苏微坐在某男腿上一脸平静地说:“找到理由了。”某系统(:?:)我太难了
  • 走出贫困的历史选择

    走出贫困的历史选择

    本书是宁夏回族自治区人大常委会主持编辑的关于我区生态移民决策的相关论述成果,书稿通过对生态移民理论的探讨,宁夏生态移民的背景、形式、效益评价、个案研究、经验、启示及存在问题的系统梳理论述,揭示宁夏生态移民决策的科学性、必要性,总结了成功的经验,对存在的问题做了细致分析,对下一步如何更好地解决提供了思路和办法。
  • 异界音乐大咖

    异界音乐大咖

    小太监也疯狂,先征服整个冷宫!优秀练习生陈岳莱穿越异界,成为冷宫中的一名小太监,却因为音乐天赋让他再也不能低调,逐步成长为异界巅峰强者!一页金纸,洞析天地脉动。一盘死棋,感悟混沌阴阳。雷霆八音,九霄雷潮涌动。天龙佛音,万丈佛影惊天。一曲万物生,一曲天地灭。
  • 梦幻之云

    梦幻之云

    在很久很久以前在罗曼兰大陆有个著名的魔法学院,叫做“羽璃魔法学院”。后来柳若云、柳若雨、柳若月、林晓善来到了这所魔法学院,认识了许多的朋友,一起保护魔法学院的守护使者.......魔法钟声敲响了。
  • 苗疆阴阳师

    苗疆阴阳师

    生在苗疆阴阳世家,夏寅偶得上古玄学秘典《鲁班书》凭借玄学五术“山医命相卜”崭露头角,精通堪舆风水,相人相地纵横阴阳,游走在现代都市与深山老林之间,富商巨贾将他奉为座上宾,冤魂妖魅见他无不隐匿藏形。然而无意之间,夏寅走进了一个颠覆华夏文明的千年阴谋……
  • 重生之炮灰女的逆袭

    重生之炮灰女的逆袭

    村里姑娘王巧珍,被未婚夫退婚,受尽了村里人的嘲笑;进城嫁人之后,前未婚夫还在继续欺骗她,让她沦为不知廉耻的小三;在耻辱和痛苦当中悲苦的度过了一生,最后凄惨而死。一觉醒来,她竟然发现自己又重生了!这让她激动又欣喜。她发誓,这一辈子要好好的为了自己活一次!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 星天仙路

    星天仙路

    这是一个非穿越,非重生的正统修仙文。一个出生带有主角光环,却因各种原因,只能是个凡人的女主。没有后妈,没有渣爹,没有毒姐,没有退婚,没有痴傻,没有废材。有恩爱的父母,有一路上不断认识的好姐妹,好朋友,有敬爱的师长,有合适的他,有不屈不饶,勤奋努力的女主本人。有扑簌迷离的真相,有修仙路上的重重险阻,有心怀鬼胎的各路人马,有天道之下的坚持。对于修仙这件事,天星觉得,不管遇见什么,也不要放弃。没有办法就想办法,没有仙路就自己走一条仙路出来。
  • 打开一扇窗

    打开一扇窗

    “思进思变思发展,创业创新创一流”是宁波市委于2011年提出的实践科学发展观的主题实践活动。本书是镇海区“三思三创”主题先进实践活动的全面总结,全书分10篇,以报告文学的形式报告了镇海全区主题实践活动的情况和9位先进个人的事迹,为镇海区实践科学发展观进行了一次文学上的提炼。本书对于进一步学习实践“三思三创”精神,构建和谐宁波具有指导与借鉴意义。