次日，约翰和保罗驱车来到了拜登家族的住宅，映入眼帘的是一座十分老旧的别墅，别墅前的大铁门紧锁着，院里看不见一个人，里面却时时传出来一些古怪的声音。
保罗用力敲了敲大门，铁门立刻发出一阵低沉的金属碰撞声。过了片刻，里面走出来一个扫地的老头，带着一副极不耐烦的表情，吼道：“谁啊？”
“警探约翰，前来调查一起谋杀案，请你们配合。”约翰说。
老头听到警察来了，就立刻丢下扫把，跑进屋里。不一会，屋里的主人走了出来，来到大门前，但是并没有开门，而是怒气冲冲地吼了一句：“劳尔和康德不是我们杀的，听明白了没有？”
“可是我们还没有公布劳尔和康德的遇害，你怎么知道死者一定是他们俩？”约翰一针见血地问道。
房屋的主人听到这句话后，顿时意识到了自己说漏了嘴，所以就更不能打开门了，于是他也连忙冲进里屋，拿着之前收拾好的东西，准备从后门溜走。
保罗见此情形立刻绕到别墅后面，准备拦截嫌疑人，可是当拜登家族的全体家庭成员都走出来时，保罗被眼前的一幕惊呆了，拜登家族一共男女老少十几口人，都衣衫不整地拖拽着早就收拾好的行李准备逃走。保罗第一次看见逃亡者也拖家带口。
保罗静静地看着这家人半天没有说出来一句话，直到约翰赶了过来，他也被这一幕惊呆了。拜登家族的成员们开始商量要不要打开门接受调查，他们也知道自己跑不出去了。
后来家族的主人站了出来，他打开了后门，让保罗和约翰进来调查，并且他也做了自我介绍，“我叫马斯*拜登，无业。”
“你们不是跟那对孪生兄弟是竞争对手吗？怎么无业了？”保罗疑惑地问。
“哈哈哈，我们的生意早就倒闭了，现在只能靠变卖家产为生，要不是祖上留下来的财产多，我们早就没饭吃了。”马斯刚说完，家族的人都垂头丧气。
“我且问你，那两个孪生兄弟是不是你杀的？”约翰开始步入正题。
“不是，我们这几天都在家，没出过门。”马斯一口咬定地说。
“那你们跑什么啊？”保罗问。拜登家族的人们还是沉默不语。
后来约翰询问了附近的一些居民，他们都说近些天拜登家的人确实没出门，他们的大门甚至都没打开过。约翰依旧把目光锁定在拜登家族的身上，并向上级申请了搜查令。经过了短暂的搜查后，什么也没发现。
就在案件再次陷入僵局时，一个自称是凶手的人竟然主动送上门来了。一个金色长发的年轻男性忧心忡忡地走进了警察局，“我是来自首的，劳尔和康德是我杀的。”
这使在场的警察都大吃一惊，约翰听他的语气不够坚定，认为他应该是来顶罪的，但他还是先把他带到审讯室进行审问，“你叫什么？为什么杀他们俩？”
这名年轻人开始背诵事先准备好的供词：“我叫霍尔，因为去劳尔和康德那里买东西时与他们俩发生了口角，所以我就怀恨在心，后来一直找机会报复。”
约翰拿出了博多的照片，“你认不认识他？”
霍尔看到后摇了摇头，保罗仔细查看了霍尔的资料，他是小镇本地人，以前在不同的地方工作过，基本都是体力活。保罗问霍尔：“你是不是给拜登家族工作过？”
“噢，是有一段时间，不过那是很多年前了。”霍尔吞吞吐吐地说，他生怕警方以为他是替拜登家族顶罪的。
为了进一步确认霍尔是不是凶手，约翰和保罗把他带到了案发地，叙述当时的作案经过。霍尔走下警车，站在这片熟悉的平原上，开始叙述：“一开始劳尔从山上跑下来，我一路追他到这座桥附近，用刀捅了他的左臂。两天后，康德也过来了，我用刀捅了他的右臂。”
霍尔的供述与现场情况完全吻合，但是还少了点物证，约翰问他：“你捅人的那把刀呢？”
“已经扔了。”霍尔说。
保罗还是不能相信霍尔的话，因为他字里行间都像是背下来的，保罗依然认为这件事跟拜登家族脱不了干系。为了进一步弄清霍尔为什么替拜登家族顶罪，保罗找到了霍尔的亲戚朋友，想了解霍尔的为人。然而霍尔身边的人大多认为霍尔是个老实巴交的人，不太敢相信他会杀人。
但是一个自称是霍尔的叔叔的老头提供了一条重要线索，“霍尔的父母在他很小的时候就死于一场黑色闪电，而且那道黑色闪电就在平原上的那座桥附近发生。”
“也就是说劳尔和康德的遇害地点就是霍尔的父母被黑色闪电击中的地点，这就可以解释为什么霍尔要把那对孪生兄弟追到桥下再杀。”约翰说。
保罗问道：“劳尔父母的死和那对孪生兄弟并没有关系，如果霍尔只是因为生意纠纷而杀了他们俩的话，为什么一定要追到这？还有霍尔是怎么迫使二人一定跑到这里的？难道他们俩不会朝别的方向跑？”
“当时劳尔和康德是因为杀了博多而畏罪潜逃，他们俩跑的方向都是那座桥，这说明他们俩肯定是事先商量好的，可是为什么一定要选择这里呢？”约翰也感到很费解，然后继续说：“既然霍尔和孪生兄弟都对这座桥情有独钟，那就说明他们三个极有可能在某些方面达成了共识。”
接下来约翰决定还是得从霍尔的嘴里挖出线索，当霍尔再次接受审问的时候，他的表情变得十分惊愕，似乎已经词穷了。约翰问：“除了你，还有谁喜欢去平原上的那座桥？”
“这个我怎么知道？那个地方也没什么特别的，应该没多少人喜欢去那。”
“被黑色闪电劈死了父母的地方还没有什么特别的？”约翰继续逼问。
这句话正好刺痛了霍尔内心深处那道久久未能愈合的伤口，霍尔的表情顿时变得像面瘫一样，缓了几秒钟，他开口了：“确实是我怂恿孪生兄弟去那座桥的，但这也是拜登家族的人出钱让我这么说的。我以前在遇到孪生兄弟时，告诉了他们俩我父母的死因，他们俩本着好奇的态度去那座桥附近想看看有没有黑色闪电，从那以后他们俩就经常去那里闲逛。其实一开始拜登家族是想利用黑色闪电劈死他们俩，但是最近却总是看不见闪电，所以就派我干掉他们俩。”
随后约翰和保罗逮捕了拜登家族的全体成员，开始审问，“你们是如何买通抢劫犯博多去杀那对孪生兄弟的？你们又是怎么确定劳尔和康德一定会朝那座桥跑？”
拜登家族的大多数人都非常诧异，完全不知道约翰在说什么，保罗凭借对他们家的了解一眼就看出了马斯*拜登心里有鬼，“马斯，是不是你干的？难道你想让你的家人也陪你上法庭？”
马斯低下头沉默了一会，说：“是这样，抢劫犯博多由于无法出售他三年前在华沙尔珠宝店抢的赃物，于是他委托我把赃物以零售的方式一点点卖给附近的居民，作为回报，他得帮我杀了劳尔和康德，可是失败了。后来我情急之下就买通霍尔去杀他们俩，其实一开始我也不知道孪生兄弟会往哪跑，可能是霍尔知道他们喜欢去那座桥，所以就追到那里。”
马斯和霍尔的供词南辕北辙，他们都想尽可能多地把责任推到对方身上，但不管怎么说，他们俩已经承认自己杀害孪生兄弟了。现在的重点是马斯把博多的那批赃物卖给谁了。
