【原文】孟子致为臣而归。
王就见孟子，曰：“前日愿见而不可得，得侍同朝，甚喜。今又弃寡人而归，不识可以继此而得见乎？”
对曰：“不敢请耳，固所愿也。”
他日，王谓时子曰：“我欲中国而授孟子室，养弟子以万钟，使诸大夫国人皆有所矜式。子盍为我言之。”
时子因陈子而以告孟子，陈子以时子之言告孟子。
孟子曰：“然。夫时子恶知其不可也？如使予欲富，辞十万而受万，是为欲富乎？季孙曰：‘异哉子叔疑！使己为政，不用则亦已矣，又使其子弟为卿。人亦孰不欲富贵？而独於富贵之中有私龙断焉。’古之为市者，以其所有易其所无者，有司者治之耳。有贱丈夫焉，必求龙断而登之，以左右望，而罔市利。人皆以为贱，故从而征之，征商自此贱丈夫始矣。”
【译文】孟子辞去在齐国的官职准备回家。齐王访问会见了孟子，说：“从前想见到你而不可能，得到你侍奉且同朝共事，很是高兴；如今你抛开我而回家，不知道今后还能重逢吗？”
孟子回答说：“不敢请求，这本来正是我心里的愿望。”
过些日子，齐王对时子说：“我想在国中拨一座房屋给孟子，以万钟的粮食供养他的学生，使各位官员和我们国家的人民都能尊重法度。你替我找他谈谈吧。”
时子便转托陈子把这话告诉孟子，陈子便将时子的话告诉了孟子。
孟子说：“嗯，那个时子怎么能知道这是不可能的呢？如果想使我富裕，我辞去十万而接受万钟赏赐，难道是为了富裕吗？季孙说：‘子叔疑这人很奇怪，自己想当官，没有被任用，倒也罢了，又要让自己的子弟当卿大夫。哪个人不想富贵呢？但有人却偏要在富贵之中搞个人垄断。’古代的人做买卖，是用自己所占有的东西去交换自己所缺乏的东西，这种事由有关部门负责管理。有一个很卑贱的男子，企图垄断市场而登上垄断的地位，左顾右盼，企图把买卖的利润一网打尽。人们都认为他卑贱，所以向他征收税赋。向商人征收税赋就是从他开始的。”
【说明】孟子意识到是自己轻率的言论致使齐国伐燕，所以他决定辞职返乡。从这件事中，他也悟到一个人的言论对别人的影响是多么巨大，因此他对陈子解说了商人垄断市场的根由，从中揭示出言论垄断思想的危害性。其目的就是希望人们要有自己的思想，有爱民的思想。孔子尚且不敢承认自己是圣人，而何况孟子自己呢？所以，“有过则改，善莫大焉。”他就决定辞职了。孟子之辞职，说明孟子敢于承认错误，而且是学到了他的老师的老师的老师——曾子的：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？于朋友交而不信乎？传不习乎？（《论语·学而》）”的精神，而敢于承认错误，这就是最佳行为方式，这就是“勇”！这种谦虚的精神是很少有人学到的。
