亲爱的读者:
为了让公众受益，也为让我自己获利，我在此呈上第十三年的心血之作，希望能像之前的历书一样得到大家的认可。
我继续上次关于星星的升落以及与月亮交汇的话题，借此让不了解天体运行的读者们能够通过以下的观测方法，很快学会把它们和恒星区别开。
我们在苍穹中看到的那些闪烁的星星（除了五颗）叫恒星，因为它们之间都保持着相同的距离，与黄道的距离也相同；它们在地平线固定的位置升起落下，就像点缀在穹宇之中晶莹闪烁的光点。其他五颗星则有着特别的轨迹和运行规律，因此它们之间的距离并不固定。它们被称为行星，即土星、木星、火星、金星、水星，这些星星与恒星的区别在于它们并不发光。五星之中最明亮的是金星，也是看上去最大的一颗。当这颗光辉之星出现在太阳升起之前，就被称为 “晨星”如果在太阳落下之后出现，我们就叫它 “晚星”木星的个头看起来与金星差不多，但没那么亮。火星很容易就能与其他行星区别开来，因为它外表呈现出红色，像一块烙铁或燃烧的木炭，而且会有些许闪烁。土星在体积上比火星小一些，呈苍白色。水星离太阳最近，所以很难看见。
1月6日，火星会在晚上10点35分时升起，您可以看见它出现在东方。同样，在1月10日，您会发现金星在晚上7点13分时落下。如果你那天晚上向西边看，就可以看到那颗美丽的星星直到它消失在地平线下。另外，在当月的18日，土星会于当晚9点18分升起。
要想了解这些行星，另一种方式是观测它们与月亮的时间，比如这一年1月14日，月亮与土星会在当天交汇。如果您在清晨五点向外看去，就能看到土星离月亮很近。在星星升落以及与月亮交汇的其他时候也能观测到类似现象；通过这种方式便可以将其与恒星区分开。
这里我不再赘言，衷心祝福您生活幸福，无论现世中还是精神上。感谢您一直以来对我的支持！亲爱的读者，我是您忠实的朋友，
R.桑德斯留意不起眼的开销，万吨巨轮，毁于细缝。千里之堤，毁于蚁穴。
Beware of little Expences, a small Leak will sink a great Ship.
战争带来伤痕。
Wars bring scars.
钱包空空，霉运重重。
A light purse is a heavy Curse.
若要行善，必有牺牲。
As often as we do good, we sacrifice.
请助我一臂之力，
因为我没有土地。
Help, Hands;
For I have no Lands.
宁找六次借口，也不认错一次，对人类而言稀松平常。
It"s common for Men to give 6 pretended Reasons instead of one real one.
自负比怨恨更易遭人非议。
Vanity backbites more than Malice.
卖弄聪明的人也是笨蛋。
He"s a Fool that cannot conceal his Wisdom.
花钱如流水，借钱小气鬼。
Great spenders are bad lenders.五百年前一家亲。
All blood is alike ancient.
好话不嫌多。礼多人不怪。
You may talk too much on the best of subjects.
人无礼数，百美难补。
A Man without ceremony has need of great merit in its place.
不劳则无获。
No gains without pains.
无所事事乃最大的浪费。
Idleness is the greatest Prodigality.
心态年轻，活得长久。
Old young and old long.
把炭砸碎，切断蜡烛，熄灭柴火。这么做的人既不是好的家庭主妇，也不是好主妇的朋友。
Punchcoal, cutcandle, and set brand on end,
is neither good house wife, nor good housewife"s friend.
买东西需要一百只眼睛仔细挑选，
卖东西只需一只眼睛就已经足够。
He who buys had need have 100 Eyes,
but one"s enough for him that sells the Stuff.
怨记忆力差的多，恨判断力差的少。
Many complain of their Memory, few of their Judgment.
骗过一个人很容易，骗过所有人很难。
One Man may be more cunning than another, but not more cunning than every body else.
对上帝，敬畏并热爱；
对邻居，公正且宽容；
对自己，谨慎而冷静。
To God we owe fear and love; to our neighbours justice and charity; to our selves prudence and sobriety.
母亲轻佻，女儿命苦。
Lightheel"d mothers make leadenheel"d daughters.
一生的命数是好是坏，决定于选择的妻子好坏。
The good or ill hap of a good or ill life,
is the good or ill choice of a good or ill wife.
预防恶习容易，改正恶习困难。
Tis easier to prevent bad habits than to break them.
吹嘘真诚人人会，却无谁有大智慧。
Every Man has Assurance enough to boast of his honesty, few of their Understanding.
利益让一些人瞎眼，让另一部分心亮。
Interest which blinds some People, enlightens others.
用教训买来的一两智慧，
胜过被教会的一斤知识。
An ounce of wit that is bought,
Is worth a pound that is taught.
下决心以后改正的人，绝对不会马上改。
He that resolves to mend hereafter, resolves not to mend now.
