“由于你是一位高贵的先生，因此我们给你半价优惠。一罐付三十皮阿斯特。”
“这难道就是半价优惠吗？给我拿两罐来，我会付钱给你！至于我付多少，到时我再告诉你。”
于是老人走了。在一个角落里有几支烟管，而且靠在一个小箱旁，箱内装着烟叶。这时我们坐了下来，并试着抽起了烟叶。
“这栋房子的对面那是干什么的，赛里姆？”我问道。
“那是一个食品店和一间咖啡屋。背后则是一个鸦片馆和一个小酒店。在这里，只有那些出身高贵的先生才允许进入的。”这时他带着一种沾沾自喜的神态对我说。
我对这种葡萄酒感到很满意，它是一种红色的烈性天然饮料，没有喝过这种纯度的葡萄酒的人，只要喝上三口，他就会立刻处于一种心醉神迷的状态。而赛里姆最喜爱诺亚饮料，但是我相信，只要这一罐酒就可以很快把他彻底制服的。
这时店主拿来了两罐葡萄酒，每罐约一公升。于是我开了一罐，并喝了一口，那味道实在让人难以吞下。哼，小气的的赛里姆！
“阁下，它你觉得怎么样？”老人问。
“也不过如此嘛，每罐我就给你二十皮阿斯特。”
“先生，你给的这也实在太少了，才二十个皮阿斯特是买不到这种酒的，你要是不加钱的话我就要把酒收回，再给你拿另一种的。”
“你这种酒要是按当地价钱每罐我只需付四个皮阿斯特就够了。我只是想付给你一个好的价钱，如果你还认为不够的话，那你就把它拿回去好了！”
这时我站起身来。
“我该拿什么酒？”
“不要换了！我只喝这种葡萄酒，二十个皮阿斯特有点贵，你可以把它折价十五个皮阿斯特让给我。如果我走了，那酒自然也没人买了，那么你就留着自己喝吧。”
“那就给赛里姆阁下喝。”
“他会陪我一道走的。”
“你付给我二十九个吧！”
“不行。”
“那二十八个！”
“那晚安吧，老人家！”
于是我打开了门。
“你回来，本尼西！你只要付二十个皮阿斯特就行了，因为在我家里能够见到你，对我来说实在是一种荣幸。”
于是这笔交易就这样结束了，当我把钱交给他之后，他就带着一个神秘的微笑离开了。这时我想，老人一定觉得很满意。赛里姆拿到酒后首先品尝了一下，然后便喝了一大口。
“哎哟，味道真是太美啦！这样的葡萄酒我可是从来都没有喝过。它对患有疾病的一些系统肯定是有好处的。这个你相信吗，本尼西？”
“是的，是很有好处的。”
“啊，要是让‘桃金娘’知道了那该怎么办？”
“你是说她也有一个患病的系统么？”
“不是，而是一个很喜欢喝酒的系统，本尼西。”
然后赛里姆喝完了第二口，他紧接着又喝了第三口。
“我觉得这并不奇怪，因为她要操很多心，而且还要做很多工作。”我对他说。
“其实她没有好好照顾我，这点只有真主知道。”
“但是她却为你的犯人做了很多的事。”
“她可是每天给他们送一次面包和很稀薄的面粉糊。”
“伊斯梅尔总督为每个囚犯支付给你你多少钱？”
“每天就只有三十帕拉。”
也就是说大约十五芬尼了。我敢肯东其中肯定还有一半则留在了赛里姆的手中。
“你当监狱看守长的收入是多少？”
“每天只有两个皮阿斯特，但是至今我还从未领到过过工资。还有，我从来没见过这种漂亮的药，你说奇怪吗？”
这时赛里姆表现的很激动，于是又喝了一口。
“才两个皮阿斯特？这也这太少了吧，而且特别是你，要管理那些囚犯是一件十分辛劳的事情。”
“你说辛劳？其实根本没有的！要对付这些调皮捣蛋的家伙要我去费力吗？我每天只去一次监狱，就是查看一下是否有人死了。而这就是我工作的全部。”
“那你都是什么时候去查看？”
“在我方便的时候。”
“你晚上也去吗？”
“是的。如果我白天忘记或外出了。哎呀！我突然想起来了，今天我还没有去过那里。”
“那是我打扰了你吧？”
“其实那些家伙并不重要，我的任务就是专心地来照顾你。”
“对的！而且这也无损于你自己的尊严！你可是赛里姆，一个堂堂的军官。你的阿尔瑙特士兵一定是非常害怕你的，我说的对吗？”
“对，他们必须这样。真主可以作证，对于他们来说就应该这样！”这时他明确地断言。
“难道连上士也是这样吗？”
“当然，他也是。因为这个家伙相当倔强，所以我必须让他有些害怕。”
“那你必须很好地来监管他，有时还要使他感到很突然。就是突击查看他是否准时在岗，要不然的话，他是决对不会怕你的。”
“我就是这样做的。对，安拉可以为我作证，我就是这样做的。”
“如果他确信，你不会来监狱查看的话，那么他可能就会坐在咖啡馆，或者坐在跳舞女郎旁边，正在嘲笑你呢。”
“他敢这样做！我一定要给他一次突然袭击，我决定就在明天或者就在今天。本尼西，你想不想同我一道去突然查看他吗？”
这时我特别留神，目的是不要使人对我产生任何的怀疑，因为我根本无权进入监狱。但是这在赛里姆看来，我陪他一道去查看的话，似乎是对他的一种敬意。
“让这样一个家伙看到本尼西的面貌值得吗？”我有意不屑地对他说。
“你陪伴我查看监狱不是为了他，而是为了我。所以就这样定了！你只要装做伊斯梅尔总督陪伴我就可以了，并且你还应当对监狱工作予以鼓励。”
“好把，我陪你一道去。”
这时赛里姆的罐中只剩下很少的一点酒了，我还必须保持与他相同的进度。此时，我发现他的眼睛正变得越来越小，他的髭须尖也有点开始颤动。
“要不我们再来一罐怎么样？”这时我问他。
“不要了，本尼西，如果你想要的话，就随便你吧。我很想给这个上士来个突然袭击。要不明天我们再来这儿。”
我决定突击查看上士一定是赛里姆找的一个借口，实际上他已经感觉到蒂尔贝迪海达里葡萄酒的危险性。这时只见他拿起了烟管，并站立了起来，看上去显得有点摇晃。
“你觉得烟叶怎么样，本尼西？”他问。
我已经猜到他提这个问题的原因是什么，于是我答道：
“真是差劲，它会使人既头痛又头晕。”
“愿真主作证，你所说的是对的。这种烟叶会严重损害我们的血液系统和神经系统，而人们却一直还在想增强这些系统。来，我们一起走吧！”
这时赛里姆拍了拍手，我知道这是给犹太人的信号，表示我们这就要走了。然后我们就走出了户外。
“本尼西，请把你的手臂给我！”赛里姆请求说，“你是知道的，我是喜欢你的！”
这一点我十分清楚，他喜欢我是假，而身体软弱无力才是真的，是由于酒力才使他说出这个请求，当清新的晚风向他迎面吹来是时候，他已经很明显地暴露出自己无法分清左右了。
“穆罕默德是聪明的，本尼西，你说对吗？”这时赛里姆说话声音很大，以致使一个正好从他身边走过的人突然站住了，并想我们投来了惊异的目光。
“这是为什么？”
“因为教神并没有禁止这种药品。倘若他连药品也禁止的话，那人们就只好用葡萄做红墨水了。你知道监狱在哪里吗？”
“就在你的房子背后。”
“你说的总是正确的，本尼西。那告诉我，我们的房子在哪里呢？”
显然这本是一个很容易的问题，然而这时我回答起来却很困难，如果回答不像提问那样愚蠢的话。
“我们的住处恰好就在监狱的前面，赛里姆。”
这时他突然停了下来，或者更确切地说是他试图不继续往前走了，此时他惊奇地看着我。
“本尼西，其实你也是个聪明家伙。不是吗？这种烟叶已经深入到了我的脑髓，使我在右边看到监狱，而在左边那儿也同样可以看到监狱。究竟哪一边的才是正确的？”
“其实两个都不正确，因为右边长着一棵橡树，左面的上方是一朵云。”
“是一朵云？真主啊！请允许我抓住你一点吧。”
这时勇敢的赛里姆挽着我的手臂。这样，我们就可以向前走得稍微快一点了，最后我终于把他带到了一座楼房前。虽然我之前还没有来过监狱，但我仍然可以肯定这栋楼房是一座监狱。
“这就是你说的监狱吗？”我问他。
此时赛里姆把缠头布移到后颈，并环视了一下四周。
“哼！它看起来的确很像一座监狱。本尼西，你看看这附近有人吗，是否可以去问问他们？我必须得牢牢地抓住你，因为我的眼前此时冒着金花，我知道这很糟糕。这座房子我看上去似乎从我身旁跳了过去一样，就像一个骑马飞驰的商队。”
“我并没有看到其他人，所以这一定是监狱！”
“那我们就试一下吧！”
于是赛里姆把手伸入腰带，好像是在用手摸什么，不过他可能没有找到。
“你到底在找些什么东西？”
“我在找监狱门的钥匙。”
“难道钥匙在你身上吗？”
“是的，没错，请你把手伸进这儿，看看你能找到吧！”
于是我就帮他寻找起来，不一会我就找到了监狱的钥匙。
“这儿就是钥匙。那我现在可以开门吗？”
“可以，来吧！但是我想，你是找不到钥匙孔的，因为此时你的系统也很有可能发生了问题。”
这时钥匙套中了，不久监狱门便发出了嘎吱嘎吱声。
“找到了。”赛里姆说，“这种声音对我来说相当熟悉，我们进去吧！”
“还要把门关上吗？”
“当然！我们在监狱里必须要格外小心才可以。”
“快去喊监狱看守！”
“喊上士？为什么？”
“他应该给我们掌灯照路的。”
“我并没有想到这点。不过，我们就是要使这个流氓感到突然。”
“那么一会你说话的时候声音要轻一点。”
这时赛里姆想继续往前走，但不幸给绊了个踉跄，如果不是我用双手扶住他的话，他此时很可能已经跌倒在地了。
“这是什么东西？本尼西，我们这是在一栋我们并不熟悉的房子里。”
“那上士住在哪间房？难道他住在底层吗？”
“不是，他住在楼上。”
“那楼梯在哪儿，是后面还是前面？”
“嗯！它究竟在哪里？我认为他就在前面，要从大门开始往前还要走六步至八步。”
“那是向右走还是向左？”
“对，我是怎样站着的？到底是在这边还是在那边？啊，本尼西，你还不能很好地经受住这种药，因为你把我扶得也太倾斜了，我感觉好像这个过道并不是直的，而是从下往上。”
“快来这儿！大门就在你的后面。这边才是右，那边是左。那楼梯究竟靠哪一边？”
“靠左边。”
我们小心地继续往前走，并不断用脚向前试探着，不久我们就真的碰到了楼梯的最下一级。
“这是就是楼梯，赛里姆！”
“是，这就是楼梯了，千万不要摔倒。因为你从来没有来过这栋房子，所以我要细心地和你一起走。”
此时赛里姆沉重地依附着我，所以我不得不完全背着他爬上这我不熟悉的楼梯。
“现在我们到了楼上。该苏我上士的房间在哪里？”
“请你说话轻点，我听到了！他的房间就是在右边的第一个门。”
他带着我，不是向右，而是直接往前走。因此，我拖着他不断改变着方向，摸索着走了几步，一直摸到了门为止。
“我只是摸到了两个门闩，但是却没有摸到锁。”
“你说门没有锁。”
“但是门闩已经插上。”
“难道是我们进错了房子！”
“我想先把门打开吧。”
“对，你先打开门，我很想知道，我到底是怎么啦！”
于是我把沉重的门闩往推回，这时门向外打开了。于是我们一起走进了房间。
“上士的房间里有灯吗？”我问。
“有。有一盏灯就放在墙洞里，它的左边是火柴。”
于是我把微醉的这个人倚靠在墙上，然后就四处搜寻。这时我摸到了一个墙洞，里面的确有灯和火柴，这时我立即把灯点燃了。
点燃灯后，在微弱的灯光下我发现，这是一间又窄又小的房间。而且地面上还铺着灯心草席。此外还有一个破盆、一双破鞋、一双拖鞋、一个空的水罐和一条鞭子杂乱放在地上。
“上士并没有在这儿，那这个人会躲在哪里呢？”赛里姆问。
“他很可能在阿尔瑙特人那里。”
于是赛里姆拿着灯，摇摇晃晃地往前走去，结果却重重地撞到门框上。
“你不要推我，本尼西！你过来，你帮我拿着灯！我来给你带路，不然的话，你可能会把我扔到楼梯下面去。我很喜欢你，所以我是你的朋友，是你最好的朋友，因此我劝你，你可绝对不要再喝这种波斯药，否则喝了它会使你变得十分粗暴的。”
我想我当然要使用一点暴力，才可以把这个醉鬼给弄到楼下去。当我们到达作了标记的门前时，我发现门也是关着的。然后我打开门，结果发现房间里面竟然也是空的。与其说它是人的住房，那还不如说这是一间马厩。由此我可以想到，囚犯的牢房那该是何等的悲惨凄凉。
“他的确走了！本尼西，你说的是对的，他们这些无赖现在都走了，此时监狱却没有一个人在这里看守，这使我十分担心。所以，我狠狠地要惩罚他们，要给他们笞刑，甚至要把他们绞死！”
这时赛里姆试图翻滚眼珠，但是他还没有完成这个动作，由于葡萄酒的后劲很足，时间一长，它的作用就更厉害，结果没一会他的眼皮基本上就自行阖上了。
“那我们现在该怎么办，本尼西？”
“假如我是处在你的位置，我可能会选择继续等待下去，我一定会使阿尔瑙特人受到应有的惩罚。”
“当然，我当然也会去这样做的。”
“那我们现在该去哪里等呢？是在这里还是楼上？”
“当然是在这儿。我才不想再上楼去。因为你实在是太重了，本尼西，看你摇摇晃晃的样子！快点坐下！”
“我想，我们是不是该检查一下牢房呢？”
