登陆注册
19602800000034

第34章 五言律诗(5)

【评析】

这首诗是杜甫于乾元二年(759)秋在秦州所作,抒发忧国思亲之情,笔力稳健。

起笔突兀,路断行人,写其所见;戍楼雁声,写其所闻。满目荒凉,写出当时正处于战乱之中的典型环境。“一雁声”使秋夜显得更加凄凉孤寂,离群的孤雁既象征着分散的弟弟,也是诗人自己处境的写照。颔联点题,极力渲染思乡念弟的情怀。“露从今夜白”,点明时令,也饱含着羁旅他乡的伤感。“月是故乡明”悖理而入情,天下的月亮一般明,这是妇孺皆知之理。但杜甫偏说故乡的月亮最明,而且语气十分肯定,从而表现出对故乡的一片痴情。两句诗强调主观感觉,把“露”、“月”二字提到句首,化常语为神奇。王得臣说:“子美善于用事及常语.多离析或倒句,则语峻而体健,意亦深稳。”(《麈史》)颔联正面写“怀舍弟”,在绵绵愁思中夹杂着生离死别的焦虑不安,语气格外沉痛。尾联抒发内心的焦愁。弟弟们的情况生死末卜,又无从打听音讯,岂不是雪上加霜,愁上加愁吗?这种生活遭遇在安史之乱中极为普遍,故此诗有广泛的社会意义。

全诗结构巧妙,层次井然。前四句似乎信手写来,但仔细体味,均为忆舍弟所设。“断人行”暗逗后文的“未休兵”。而这一点又是“忆舍弟”的关键所在。闻雁、见露、望月无不引发思亲之情,字字包含忆弟之意。全诗一气呵成,流转圆熟,足显大家手笔。

还应提及一点,即“况乃未休兵”一句的含意。实际上,此句诗本是泛指,意谓当时尚处在安史之乱中,处处紧张,常常戒严。并非具体指哪件战事。但宋人黄鹤在此句下作注云:“是年九月,史思明陷东京及齐、汝、郑、滑四州,宜戍鼓之未休。”后人奉此说为圭臬,均用史思明南下作战来解释“未休兵”、“断人行”,笔者所见之书无一例外。其实,此说大有可商之处。杜甫写此诗在“白露”,即当年的八月初八。而史思明南下从范阳发兵已在九月,尚在杜甫作此诗之后,杜甫怎能未卜先知呢?秦州守军又怎能提前“断人行”呢?于理殊乖。或云,杜甫此诗不一定写在“白露节”。退一步说,即使不写在白露节这天,但从“露从今夜白”句来品味,定当写于入秋后不久则无疑,绝非是农历九月之物候。如写九月之景,恐怕当是“霜从今夜降”了。此虽无关诗之宏旨,但既然解诗,便当科学确切,以免以讹传讹。

天末a怀李白

杜甫

凉风起天末,君子意如何?鸿雁几时到?江湖秋水多。文章憎命达,魑魅b喜人过。应共冤魂c语,投诗赠汩罗d。

【注释】

a天末:形容边塞之遥远,这里指秦州。b魑魅:传说山林中能害人的妖精。这里比喻奸佞小人。c冤魂:指屈原的冤魂。d汩罗:江名,屈原自沉之处。在今湖南汩罗市东北。

【译文】

萧瑟的秋风在这荒远的边塞地区刮起,我感到阵阵的凄凉。不知远谪异域的你,此时此刻的心情又是怎样?传书带信的鸿雁也不知何时能到达我身旁?江湖正是秋水上涨之时,波涛汹涌令人恐慌。自古以来文章和命运仿佛相克,文才纵横的奇士总是命运坎坷处境凄惶!而那些妖魔鬼怪偏偏喜欢人们有过错,以成为它们攫食的对象,任它们凌辱中伤。我非常理解你,知道你满腹冤屈无处诉说,一定要与千载之前的冤魂共语,把激愤的诗篇投进汩罗江,向那位彪炳千古,光同日月的屈原大夫控诉这些谗佞小人的卑鄙,道尽世间人心的龌龊与肮脏。

【评析】

这首诗是杜甫客居秦州(今甘肃天水)时所作。当时李白坐永王李璘事长流夜郎,杜甫对他非常同情和思念。

首联以秋风起兴,使全诗笼罩在悲剧的氛围里。“君子意如何?”仿佛在与远方的朋友谈心,很是亲切。颔联写盼望友人音讯的急切心情。“江湖秋水多”隐喻人生道路多艰,境界开阔苍凉,为后四句的抒情张本。李慈铭曰:“楚天实多恨之乡,秋水乃怀人之物。”指出两句诗的抒情作用。颈联是深寓人生哲理的名言。尤其是“文章憎命达”一句,更为人们所激赏。在表示对友人命运的同情之中,也饱含着诗人自己的幽愤。正因两句诗道出千古以来文人的共同心声,具有感人的艺术力量,故为历代学人所传诵。高步瀛引邵长蘅评曰:“一憎一喜,遂令文人无置身地。”尾联是想象之词,一是为李白鸣冤,一是高度肯定李白的人格,将其比为屈原。言外之意是世上没有真正理解李白的人,只有屈原才是同调。可以说这是对李白的最高评价。屈原与李白二人同样含冤受屈,同样狂热地追求光明、追求理想,绝不向邪恶势力屈服,是朝着黑暗勇猛攻击的志士,是中国文学史上最伟大的浪漫主义诗人。故二人能有共同的语言,从这层意义来说,杜甫是最理解李白的了。

奉济驿a重送严公b四韵

杜甫

远送从此别,青山空复情。几时杯重把,昨夜月同行。列郡讴歌惜,三朝c出入荣。江村独归处,寂寞养残生。

【注释】

a奉济驿:唐时驿站名,在今四川绵阳。b严公:即严武,杜甫好友。曾两度任剑南节度使。c三朝:严武先后仕玄宗、肃宗、代宗三朝。

【译文】

远路相送,一程又一程。从这里即将分手,满目青山也空有别意离情。什么时候能重新把盏对饮,昨天夜晚我们还在月光下漫步同行,各州郡的百姓都在讴歌您的政绩舍不得让您离开,连仕三朝,出出入入间您尽享君宠的殊荣。送君走后,我将独自回到浣花溪边的江村中,在那里寂寞无聊地度着残生。

【评析】

严武是文武兼备之人,与杜甫关系较为密切。镇蜀时,对杜甫多所照顾,二人相互尊重,友谊深厚。宝应元年(762)四月,肃宗死,代宗即位。六月,召严武入朝,杜甫写此诗送别。因前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》诗,故称“重送”。

诗开篇即点明“远送”,情深意长。奉济驿离成都二百余里,在以马车为主要交通工具的时代,确实够远的。“青山空复情”,借山言人,情致婉曲。颔联以期待再会表惜别之情,尤显情之真挚深厚。两句诗意义上倒装,即昨天还在月下同行,现在怎么说分就要分开,真不知何时能再相见。“诗用倒挽,方见曲折”,此处可体现出来,颈联颂美友人。上句写深得百姓爱戴。“列郡”言其影响面广,“讴歌”言其被歌颂,“惜”有惋惜、留恋意。下句写颇受皇室之宠信,连仕三朝,出镇入朝皆受殊荣。言简意赅,概括力极强,足以显示出诗人琢句炼字之功。尾联抒写别后的心境。“独”字写别后之孤单,“残”字含有风烛残年的凄哀,“寂寞”表现知心朋友离去后的冷落与惆怅。字字含深情。

全诗章法谨严,从别时开篇,再追述别前相送之深情,想象别后之寂寞,多方渲染惜别留恋之意。语言朴实,情真意切,颇为感人。于此也可看出杜甫是个重感情之人。

别房太尉a墓

杜甫

他乡复行役,驻马别孤坟。近泪无干土,低空有断云。对棋b陪谢傅,把剑c觅徐君。唯见林花落,莺啼送客闻。

【注释】

a房太尉:即房琯,字次律。玄宗奔蜀,拜为相。后因陈涛斜之败,贬为邠州刺史。宝应二年四月,特拜进刑部尚书,路遇疾,卒于阆州僧舍,葬阆中县城外。时年六十七岁,赠太尉。b对棋:《晋书·谢安传》:“谢安字安石……玄等既破坚。有驿书至,安方对客围棋,看书既竟,便摄放床上,了无喜色,棋如故。”谢安死后,赠太傅,此处喻指房琯。c把剑:《史记·吴季札传》:“季札之初使,北过徐君。徐君好季札剑,口弗敢言。季札心知之,为使上国,未献。还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑系之徐君冢树而去。”此以季札自比。

【译文】

我又因行役而到他乡,特意停住马匹来告别太尉的孤坟。近坟的地方因被泪水浸湿而没有干土,天地悲凄,低空中徘徊着愁惨的阴云。当初我曾陪着您这位功侔谢安的太尉对弈,如今来到您的坟前,却像季札把剑寻找已故的知己徐君。但见林花纷纷坠落,却不见太尉的身影,只有那黄莺的啼声送别这远来之人。

【评析】

房太尉即房琯,玄宗幸蜀时拜相,为人忠正,至德二载(757)因故被贬。杜甫上疏营救房琯,触怒肃宗险遭刑戮。后房琯卒于阆州,追赠太尉。杜甫在蜀时,镇蜀能臣严武曾奉诏入朝,徐知道在成都作乱,杜甫曾逃亡滞留在梓州、阆州一段时间,广德二年春,严武再镇蜀,杜甫也离阆州归成都,行前特来房琯墓前告别,表现杜甫对朋友的深情厚意。

首联叙事点题。“别”字表明以前曾来过,此次是告别。“孤坟”既哀叹老友身后的荒凉萧索,也含有淡淡的自伤情味。颔联兼用夸张与烘托手法写哀情。“无干土”显然是夸张,却生动地表现出悲哀程度之探,低空断云,凝滞愁惨,有烘托作用。颈联转写自己与房琯的友谊。上句以房琯拟谢安,虽有颂美之心,却无溢美之嫌,因二人生前都是朝廷重臣,位至宰辅,确有相似之处。下句以季札自比,表示友人虽亡,己情不变。用典贴切,内容含量很大。尾联以景收,林花飘落,莺啼送客,渲染出一种幽静肃穆的氛围,衬托出坟之孤零与凭吊者之孤单,增加了抒情效果。清人李因笃曰:“言下有’叹息斯人去,萧条天地空‘之感。结语更拈景设色,而弥形其悲。”(《杜诗集评》卷九)

生前的相知是死后以真情相思怀悼的基础。杜甫曾受知于房琯,二人相知。房琯被贬时,杜甫奋不顾身上疏营救,险遭不测。房琯死后,杜甫一如既往,不忘旧情,只身到孤坟告祭,并写下如此深情的诗篇。如此高义,本身就很感人。诗语言朴实,情真意切,概括力极强,更增加了艺术感染力。“他人千言不能尽,而公四十字括之,是称巨笔”(赵星海《杜解传薪》卷五)。

旅夜书怀

杜甫

细草微风岸,危樯a独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。

【注释】

a危樯:高高的桅杆。危:高。

【译文】

深夜静悄悄,微风轻轻吹拂着江岸上的小草。江边停泊着一只孤舟,独自树立的桅杆显得很高。放眼望去,平野空旷,亮晶晶的群星在天空中闪耀,月光照在江面上,微微看见涌动着的滚滚江涛。自己现在也有一定的名声,但并不是因为诗文精妙。辞去官职多年,是因为自己多病而衰老。带着全家乘坐一条小船到处漂泊,真像一只在暗夜中盘旋在这凄清夜空中的沙鸥鸟。

【评析】

唐代宗永泰元年(765)正月,杜甫辞去节度使参谋职务。四月,好友严武死去。他既无官职,又无靠山,便于五月携带家小离开成都草堂,乘舟东下,开始漂泊生活。此诗当是他经过渝州(今重庆市)、忠州一带时所写。

首联对起,状景精工。“用细、微、危、独几个形容词,将水陆两方面的情形,完全包举起来”(喻守真语)。颔联两句隔句相承,分写岸上与江面之景。这联诗境界雄浑阔大,为后人所称道。寥廓清旷的大背景反衬出诗人孤苦伶仃的形象和凄苦心情,并为尾联的比喻提供了环境。后四句转向抒怀。颈联带有自我解嘲的调侃意味。自己本不想只当一名诗人,却偏偏因为诗文而著名,这又岂是自己的初衷?年老多病,是该休官了,但自己辞官的主要原因却是由于官场的黑暗。两句诗表现诗人内心的愤懑不平,揭示出政治上的失意是他陷于困境,漂泊四方的根本原因。尾联用比喻抒情,用“一沙鸥”遥应首句的“独夜舟”,使全篇笼罩在孤独、凄凉的氛围中。

本篇题为“旅夜书怀”,前四句侧重写旅夜,即以写景状物为主;后四句侧重抒怀,即侧重议论抒情。前实后虚,虚实相映,情景相生。前四句中,隔句相承,一、三句写岸上之景,二、四句写江中之景。杜甫的许多律诗用此结构。多读细思,便可悟出杜诗章法上的一些规律。

登岳阳楼a

杜甫

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。吴楚b东南坼,乾坤c日夜浮。亲朋无一字,老病有孤舟。戎马d关山北,凭轩涕泗流。

【注释】

a岳阳楼:即岳阳城西门楼,下临洞庭湖。b吴楚:指春秋时期吴国、楚国之地。c乾坤:指天地,也指日月。《水经注·湘水》:洞庭湖“湖水广圆五百余里,日月若出没于其中。”d戎马:指战争。

【译文】

早年便听说洞庭湖的水势浩瀚,今天才登上名闻遐迩的岳阳楼。洞庭湖的面积真是广阔,东南面的吴地和楚地,仿佛被它割裂成两幅。洞庭湖的水势真是浩瀚,仿佛整个天地日夜在波涛上漂浮。望着这浩淼的景象,我感到自己是那么渺小孤独,亲戚朋友没有一点儿消息,自己也老迈多病,只剩下这只随身漂泊的孤零零的小舟。可叹关山以北依然是烽烟滚滚,战乱直到今日也没有停休。凭依栏杆我极目远眺,默默地思索着这些国难家愁,禁不住伤心得涕泪交流。

同类推荐
  • 激发学生奋发向上的亲情故事

    激发学生奋发向上的亲情故事

    本书用平淡的语言、感人的真情展现了至纯至真的亲情故事。每一个故事都如一把灵动的钥匙,带你的心灵去体会人世间温情洋溢的至情至爱。
  • 洛阳桥传奇

    洛阳桥传奇

    《洛阳桥传奇》讲述了一千年前,洛阳江上恶霸乡绅垄断船运,阻止建桥;蛇妖龟怪兴风作浪,危害百姓……天庭仙界“文曲星下凡”的蔡襄身负家仇民怨,从小就学武修文,希望能为洛阳江边的老百姓除掉二害。为此,蔡襄日夜勤学苦练。后来,他进京赴考当上了高官。为了筑桥除害,他回到泉州当官,坚持与魔界妖怪、恶霸乡绅作战,最终消灭了二害,并为泉州老百姓建造了洛阳桥,成为我国现存最早的跨海梁式大石桥。《洛阳桥传奇》涉及人物形象众多,采用3D纸偶形象,非常逼真,再现泉州人民不畏艰险,用智慧和汗水建造我国现存最早的跨海梁式大石桥的历程。
  • 不管怎么样,这就是20岁的我们

    不管怎么样,这就是20岁的我们

    不知道什么时候起,你成了社会的灾难,微信话题的终结者,别人眼中的啃老族。你怀念那个不懂YSL也能追到女孩的年纪,但是最让你放不下的是让你认识YSL的她。你以为长大了,终于不用再躲避爸妈和班主任,却发现什么都躲不开了。你觉得自己可以义无反顾地去追逐梦想,直到发现自己的父母把美式快餐当作奢侈。你在试图弄懂这个世界,却发现已经弄不懂自己了。他们说,年轻人应该找一份好工作——一份体面、清闲、收入稳定的工作;他们说,你要找一个好的伴侣,男的要能赚钱,女的得能持家;他们说,你要按照他们说的去做,这样你才能有车子、房子、伴侣、孩子……但你和我都知道,这些,都不是你想要的,你真正想要的是什么……给不安于现状年轻的你们!
  • 暴风雨

    暴风雨

    《暴风雨》(the Tempest)是威廉·莎士比亚完成的最后一部完整的杰作。本剧歌颂了纯真的爱情、友谊和人与人之间的亲善关系。
  • 唐代文学研究:识小集

    唐代文学研究:识小集

    本书是阎琦的学术研究,如其《跋语》所说,“以唐代文学和唐代文献整理为主”,就中又以韩愈和李白的研究为重点。其代表性成果,当然有分量颇重的专门著作,关于韩愈的,有研究生始毕业即出版的硕士论文《韩诗论稿》,有前些年出版的上下两巨册《韩昌黎文集注释》,关于李白的,有合著《李白全集编年注释》(安旗主编)等。然而,专著涉及面广,可能反不如单篇论文更能反映他的学术个性。阎琦为学,坚持的原则是“说自己的参事,当然算得上“长安名士”了;但他参加了参事的一段活动,又说“乏味”,没有多大意思,活动也不好好参加了。所谓“参事”,其实无多少事可参,宜其清高如故。
热门推荐
  • 在灵气复苏中当咸鱼

    在灵气复苏中当咸鱼

    末法时代,仙途泯灭。灵气复苏,妖魔入世,搅动的不只人心,还有天下格局。沈白这一条咸鱼在无意中发现了自家祖传山海经可以召唤里面的异兽和进入里面后,他沉思许久,终于在当咸鱼和搞事情中选择了当咸鱼。地球逐渐露出的遗落传承和山海经里被丢失的世界促成的,是一个踏入仙途,追寻长生的机会。而沈白,就是在幕后一步一步苟成大boss,咸鱼那么好,我为什么要翻身?
  • 雮尘天记

    雮尘天记

    一位历史系毕业生因为雮尘珠竟然意外穿越了然后开始享受开挂般的人生然而却得知自己并不是第一个穿越过来的地球人以前穿越过来的人都……
  • 赖定“同心结”

    赖定“同心结”

    [花雨授权]该死的,自己最狼狈的时刻,竟然被这个嘴巴毒得天上有地下无的家伙看到了!虽说那个“同心结”本来就是他的,可也是他自愿卖给她!据说这个“同心结”可以改变她的恋爱运,那么,是否可以让学长注意到她?只是……
  • 不朽圣剑兰古利萨

    不朽圣剑兰古利萨

    神魔年代,众神为了对抗『混沌之神卡奥斯』创造出了三柄圣剑,由人类的三位英雄所持。众神与英雄们为了对抗混沌之神,相继陨落。剩余的诸神,在神王奥丁与人族共同的努力之下,终于封印了『混沌之神卡奥斯』。并用剩余的力量,创造出了拥有光明之力的主神,女神露希莉斯。百年前、光之女神再次召集三位英雄的后人一同对抗混沌之主卡奥斯,然而狄高斯为了统一大陆,将其中的一柄圣剑,献给了魔界王子博赞鲁。虽然经过一番苦战,最终再次封印了虚弱的卡奥斯。经此一役,三位英雄被誉为光之末裔,正是卡尔萨斯、巴尔迪亚、瑟纳斯三大家族,然而其中一并圣剑被魔界王子炼化成魔剑。如今、雷卡尔特的英雄,佣兵王欲统一大陆,并解封了邪恶的魔剑
  • 励志当上最强仙帝

    励志当上最强仙帝

    少年胸怀大志,奈何孤身一人,无意中竟得到神秘系统,从此,少年为了心中抱负而努力着。
  • 楼兰刀客

    楼兰刀客

    在几百年前的沙漠边沿,水草肥美、牛羊成群。三百里路二十三口井,水位不低于三米。近二百万人口幸福地生活在这条生命线上!在这条路上,商机无限!危机四伏。扎布拉格是个神奇之地。距离楼兰只有三十里沙漠脚程。这里生活着两伙人,势不两立,却不得不喝着同一口井里的水。井东是七个镖局,井西是十几家驼队!水!血!的故事不断在井边发生。自从出现了他!楼兰刀客,在井边横刀立马,支搭帐篷。人们再也没喝那带血的水。可是,她!出现了!一切就都变了……
  • 超常少女正在全力破坏我的日常

    超常少女正在全力破坏我的日常

    不幸身亡的木行之魂穿到一名日本高中生身上,正当他下定决心要好好学习,考上一所知名大学好开启人生简单模式的时候,学校里有名的美少女学姐却毫无征兆的向他发起了告白……本书又名:《八木御行的忧郁》、《被系统选中的学姐无论如何也想要和我结婚》、《我的妹妹是重生者》、《青梅竹马来自平行世界》等!*——*——*企鹅群:794207552
  • kill玩家在异界

    kill玩家在异界

    上古沉睡的魔神已经苏醒,蛰伏了万载的魂妖已经举起了手中的屠刀……已经消逝掉荣光的圣体一族在那满是尸骨的战场上苟延残喘。
  • 圣魔之神兽领域

    圣魔之神兽领域

    一个十五六岁的现代人——龙铠,凭借着自己的才华写出了一本惊天之作。但却意外死亡穿越到了自己写的这本书里,且看战天逆转乾坤,叱咤风云神兽领域!
  • 怪胎圣妃

    怪胎圣妃

    从小女扮男装的她是一个废物,但是偶然机会得到一头圣兽和一座圣器宝殿,带着他们闯荡整个异世大陆,异世大陆美男靓女亦是围绕着她!身为圣殿圣子,却坠入爱河,爱上女扮男装的她,不惜抛弃一切,承受着身为圣子不能有爱的痛苦,而老爹老哥的恋女恋妹更让他气的抓狂呀!情节虚构,请勿模仿!