登陆注册
19602400000071

第71章 韩元吉

韩元吉(1118-1187),字无咎,号南涧,许昌(今属河南)人。南渡后寓居上饶(今属江西),韩维四世孙。官至吏部尚书,有政绩。曾与张元干、张孝祥、范成大、陆游、辛弃疾等以词唱和。著有《南涧甲乙稿》《南涧诗余》。

六州歌头

韩元吉

东风著意,先上小桃枝。红粉腻,娇如醉,倚朱扉。记年时,隐映新妆面,临水岸,春将半,云日暖,斜桥转,夹城西。草软莎平,跋马垂杨渡,玉勒争嘶。认蛾眉,凝笑脸,薄拂燕脂,绣户曾窥,恨依依。共携手处,香如雾,红随步,怨春迟。消瘦损,凭谁问?只花知。泪空垂。旧日堂前燕,和烟雨,又双飞。人自老,春长好,梦佳期,前度刘郎,几许风流地,花也应悲。但茫茫暮霭,目断武陵溪,往事难追。

【注释】

跋马:勒马回转。旧日三句:晏几道《临江仙》词:“落花人独立,微雨燕双飞。”此处化用其意。前度刘郎:化用刘禹锡、刘晨事,此处是作者自指。武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗借刘晨、阮肇事。

【译文】

春风特别注重情意,先把春光送给小桃花的花枝。红粉的花朵非常细腻,如同娇羞的美人,倚着朱红色的门扉。记得当年时,隐隐约约看见她新妆的粉面与黛眉。那里是临水的岸边,春光已经过半,天气格外温暖,转过斜桥,便是夹城的西畔。如茵的芳草十分柔软,我勒马走向垂柳纷披的渡口,马在春风中嘶鸣流连。我认得她那双美丽的秀眉,记得她那搽着薄粉的盈盈巧笑的脸蛋。我悄悄地去寻访她的家园,暗中偷偷看过她的绣帘,留下无限的怅恨和依恋。当我们携手共游的时候,花香浓郁似雾非雾,落花随着我们的脚步,我暗自怨恨春光逐渐迟暮。如今空自消瘦,凭谁再去问伊人的消息?只有花儿自知,眼泪徒自暗垂。旧日堂前的小燕,在蒙蒙小雨中双双翻飞。人自然而然就要衰老,年年的春光却依旧美丽,只有在梦境中才能重温往日的欢会佳期。前度多情的刘郎,来到曾有几度欢乐的旧地,桃花也应为我而伤悲。只见迷迷茫茫的暮霭,再也寻不到武陵的桃花溪,以往的风流韵事,实在是难以追寻到一点点踪迹。

【评析】

本词别本题作“桃花”,当为咏桃花之作。但在对桃花的精致描绘中,插入一段自己香艳而哀怨的风流情事,将咏花与怀人结合起来。上片由桃花写到人面,下片再由人面写到桃花及花是人非的怅恨,情致缠绵婉曲。

开头描写春风骀荡,红桃初绽的景象,扣紧题面。“红粉腻”三句用拟人的手法,亦花亦人作为过渡。“记年时”属单字领起,引出以下对往事的回忆。“记”字直贯到下片的“怨春迟”。这段艳遇尚有一些曲折,“隐映新妆面”以下几句写邂逅美人时的情景,亦即在桃花盛开处与美人初见,“人面桃花相映红”。但只见面而未通情。男子便去寻访意中人,也只是“绣户曾窥,恨依依”而已。下片开头直接写两情款洽的情景,情节上有跳跃,可由读者去想象填充。“消瘦损”以下则写“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的感受。全词是咏物与咏怀结合体,是借物抒情,借物怀人。处处与桃花关合,处处借桃花生发,将咏物、叙事、抒情有机地结合起来,情致婉曲缠绵,语言妩媚秀丽。

好事近

韩元吉

凝碧旧池头,一听管弦凄切。多少梨园声在,总不堪华发。杏花无处避春愁,也傍野烟发。惟有御沟声断,似知人呜咽。

【注释】

好事近:词牌名,又名依秋千、钓船笛、翠园枝。双调四十五字。凝碧:用王维诗意。安史之乱中,王维被拘于菩提寺。安禄山在洛阳凝碧池大宴,令梨园弟子演奏乐曲。王维闻此,有诗曰:“万户伤心生野烟,百官何日再朝天?秋槐叶落空宫里,凝碧池头奏管弦。”此处以凝碧池借指汴京故宫。御沟:通过皇宫的河道。

【译文】

想起旧日宫廷中的池苑,一听到弹奏起昔年宫中的管弦,我立刻感到无限的凄楚和哀怨。有多少当年梨园的曲调在里面,一声声、一段段,令我这白发老人实在难以忍受心灵的震颤。山河破碎,中原沦陷,杏花也无处去躲避灾难,只有依傍着荒野独自开放,没有人欣赏,更没有人爱怜。只有御沟中的水断续呜咽,好像明白人心的焦躁烦乱。

【评析】

本词是特殊背景下的产物。别本题作“汴京赐宴,闻教坊乐,有感。”据史载,韩元吉在1173年曾出使金国祝贺万寿节,即给金世宗完颜雍过生日。此词是闻乐后所作,寄寓着黍离之悲,抒发了故国之思与亡国之痛,感情深沉而复杂。

上片暗用王维菩提寺诗之意,委婉地表达故都被金人侵占的伤痛。用典极为贴切,内容含量很大,感慨殊深。下片借景抒情,以“杏花”点明时令,花木无情,似亦有恨,皆由人生。末二句描写故宫御沟之水尚“知人呜咽”,反衬出对最高统治者苟且偷安不思收复中原的极端怨恨。作者也是一爱国志士,主张恢复中原,与陆游、辛弃疾等爱国人士交往较密,词风接近辛弃疾,本词可见一斑。他写完这首小令后,曾寄给陆游,陆游写《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕》一诗,对了解本词颇有帮助,录下以备参考。“大梁二月杏花开,锦衣公子乘传来。桐阴满第归不得,金辔玲珑上源驿。上源驿中捶画鼓,汉使作客胡作主。舞女不记宣和妆,庐儿尽能女真语。书来寄我宴时词,归鬓知添几缕丝。有志未须深感慨,筑城会据拂云祠。”两位爱国志士心灵相通。

同类推荐
  • 奥威尔战时文集(奥威尔作品全集)

    奥威尔战时文集(奥威尔作品全集)

    “谎言就是谎言,无论它是否被人发现。”——乔治·奥威尔。二战是深刻影响了奥威尔人生经历与思想维度的一个关键事件。在这场一度将英国逼入绝境的战争中,这个有着自由传统的民族(连同奥威尔本人)切身体验了配给制与物资短缺、宣传战与报刊审查、总体战与无差别轰炸。1941年至1943年,奥威尔更是加入了英国广播公司(BBC)东方节目组,负责对印广播,在同盟国与轴心国争夺印度人心这个没有硝烟的分战场上,成为了宣传战争机器上的一枚螺钉。可以说,没有二战,奥威尔就不会在他的《一九八四》中写下那三句警示名言:战争即和平,自由即奴役,无知即力量。而从奥威尔在战争期间留下的形形色色的文字中,我们可以清晰地看到他思想进化的脉络和战后世界的图景在他心目中的渐渐定影。
  • 大家小品

    大家小品

    本书选收了现当代最经典的名家名作,包括《作品研讨会之一针见血》、《血没热过,就从未年轻过》、《妈妈做的菜其实很难吃》、《林丹,裤子也行》等。
  • 纳兰词:一尺华丽,三寸忧伤

    纳兰词:一尺华丽,三寸忧伤

    慧极必伤,一言道不尽纳兰心思;情深不寿,一生品不完容若才情。“人生若只如初见,何事秋风悲画扇。”——纳兰性德的词清丽婉约,独具特色。传世的《纳兰词》在当时社会就享有盛誉,为文人学士高度评价。时人云,“家家争唱《饮水词》,纳兰心事几人知?”可见其词的影响力之大。王国维在《人间词话》中评价他说“他以自然之眼观物,以自然之舌言情,故能真切如此,北宋以来,一人而已。”
  • 天边的晚霞(最受学生喜爱的散文精粹)

    天边的晚霞(最受学生喜爱的散文精粹)

    这些作品有的字字珠玑,给人以语言之美;有的博大深沉,给人以思想之美;有的感人肺腑,给人以情感之美;有的立意隽永,给人以意境之美。通过阅读本书,引导读者准确、透彻地把握作品的思想内涵;引导读者从不同角度去品味原文的主旨、情境、意蕴,在给读者以视觉上的愉悦享受的同时,也为读者带来广阔的想像空间。我们诚挚地期望通过本书,能够引领读者领略散文的真貌,同时启迪心智,陶冶性情,进而提高个人的审美意识、文学素养、写作水平、鉴赏能力和人生品位。
  • 岁月染绿的村庄

    岁月染绿的村庄

    诗集文笔流畅,语言精美,寓哲理抒情于一体,以纯情、细微、源于生命的诗句,显现了作者质朴的本色与聪慧的才气。
热门推荐
  • 成长异界

    成长异界

    ?一个宅男转生成了牛头人和精灵嫁接的孩子身上,然后被人抓住做了宠物。作为德鲁伊的他,随着潮流在异大陆来回征战。。。。。
  • 爱与轮回

    爱与轮回

    谈啸是一名极度爱好旅游探险的人,有一天,他的脑海中突然多了些东西。跟着脑中的线索,他终于找齐了所需的东西。可惜这些东西却毫不留情的将他送到了一个截然不同的世界中,这个世界是个充满了血腥,充满了暴力,剑与魔法同时存在的世界。经过令人印象深刻的适应期后,谈啸必须为回家创造条件。他不知道如何回家,不知何时才能回家。所以,寻找在这个星球上拥有绝对力量的神,魔的道路便由此产生...一切有因就必有果,原因慢慢的出现了,而结果...
  • 萌宝来袭:妖怪爹地请接招!

    萌宝来袭:妖怪爹地请接招!

    丫丫的,碰到男友和别人一起那啥就算了,为毛还要她穿越啊?不过有个美男当哥哥,还有正太和小奶包,这生活也算是多姿多彩了!最这个男人是水呀?整天粘着她不说,晚上还钻她被窝吃她豆腐,她受够了!父亲居然要她和他成亲?当晚,她收拾包袱要走人,男人笑,邪魅地说:老婆,该洞房了!话毕,扑倒!她大叫:单皓宇!你给老娘死开!男人继续笑:老婆,今晚是我们的新婚夜,要洞房的!话毕,再次扑倒!后半月,男人满意的看着她的大肚子…
  • 无念无萧

    无念无萧

    我,桃念今生只爱过一个人那就是----林萧然,当然也只是那个说书的公子,并非是如今的林府的少爷.本以为他是纯洁无暇,未经世俗污秽所染的人,结果.....是腹黑,霸道又自私的人,他从为任何人拼过,除了那个人.也是,是我自己太过的自以为是了,想象着那个人是我(小编:林府公子竟也避免不了这追妻的苦喽)
  • 繁花:十年高考满分作文精选

    繁花:十年高考满分作文精选

    高考满分作文十大要点:标题引人入胜——独树一帜;语风清新明义——言简意赅;文体形式多样——不拘一格;视角独特深入——见微知著;内容充实新颖——镜意求新;材料意象丰富——托物引类;立意务求深刻——高瞻远瞩;行文展现才情——拍案惊奇;真情自然流露——去伪存真;彰显个性魅力——锋芒毕露。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 纵横武界

    纵横武界

    他是武界唯一一个特殊的存在!他是东域帝国战神与斗神称号于一身的超强霸主!本书的级别分为:武者、武师、武魂、武圣、武尊、武皇、武帝、武神。
  • 开局签到混沌重瞳

    开局签到混沌重瞳

    穿越后的楚阳,一睁开眼,签到系统开启!【签到大周王朝;获得混沌重瞳,先天混沌体!】【签到中央圣城:获得诛仙四剑,盘古开天斧!】【签到太古秘境:获得混沌钟,他化自在大法!】这一世,少年当横推三千道州!威慑生命禁区!扫平黑暗动乱!超脱九天十地!
  • 斗罗之吞噬魂环系统

    斗罗之吞噬魂环系统

    一位名叫秦辉的少年,拥有系统成为比比东儿。剧情会发生什么改变?
  • 千面

    千面

    二十岁的Queen在英国意外结识了中国的王墨天。阴错阳差下,来到了中国,有次揭开了十二年前的一场秘密。一场飞机的事故,造就了一个真千金的走失。一场商界的阴谋,创造了一个假千金的介入。有情人能否终成眷属,几经考验后,自有分晓!--情节虚构,请勿模仿