登陆注册
19566400000026

第26章 《古兰经》注释发展史(11)

(二)注释学初步形成的文字注释阶段

《古兰经》注释在隶属圣训学一段时间后,由于自身特点和发展需要,以及与圣训学在学科研究和发展层面的互异性,逐渐脱离圣训学范畴,“到9世纪叶海亚·本·赛兰(742-815)和泰伯里(838-922)的成部的文字经注的出现,经历了100多年的漫长过程,逐渐形成了一门独立的******文化学科。”[175]伊本·泰米叶在《教法诠释大全》(Majmū‘al-fatāwā)、伊本·赫里康在《名人传》中认为,无论是首位脱离圣训而进行文字注释的阿布杜·马立克·本·朱莱哲(‘Abd al-mālik ben zulayjah,伊历80-140),还是“伊本·马哲(伊历?-273)、泰伯里、艾布·伯克尔·本·蒙济尔·内沙布尔(伊历?-318)、伊本·艾布·哈提姆(伊历?-327)、艾布·谢赫·汉班(伊历?-369)、艾布·阿卜杜拉·哈基姆(伊历?-405)、艾布·伯克尔·本·麦尔达维赫(伊历?-410)等注释家,”[176]均按照《古兰经》的章节顺序,注释了每一节经文。根据哲拉鲁丁·苏尤蒂对注释家级别的界定,如果以时间论这些承继三传弟子的注释家,他们当属注释史上“第四阶层的注释家”。[177]他们依照《古兰经》的章节顺序,注释每节经文,使之行文成册,成为注释学初步形成的标志。[178]由此,该学科不仅以文字记录的形式逐渐学科化与体系化,并在发展过程中逐步完善与定型,有力保障和推动着注释学术工程的全面发展。

较之前一阶段的文字注释,这些业已形成典籍的注释,大体上仍然囿于“传闻材料”(Al-ma’thūr)的范畴。换言之,即使注释学科已经形成,但这并不意味着该阶段的注释脱离了此前注释。反之,同样作为圣训学家的注释家依然承继圣门弟子和再传弟子,严格运用圣训学中传述系统(Al-’snād)的方法注释经文,注释内容也就自然源于先知穆罕默德、圣门弟子、再传弟子和三传弟子。因此,他们不但没有逾越“传闻”注释的范畴,而且因远离先知穆罕默德、圣门弟子和再传弟子时代,反而更加小心谨慎地使注释内容互为佐证,注释渊源互成依托,形成了既基于圣训学(传述系统的方法)又与圣训学截然不同的注释体系——注释学视阈下的注释,并具有以下几个鲜明特点:

其一,该阶段注释的传述系统直接溯源被传述的注释家本人。

其二,评述和研究注释的传述系统相对不及前一阶段,如阿布杜·马立克·本·朱莱哲,传述了每节经文的确凿注释和羸弱注释,而不深究传述的正确性。这主要归因于他们仅满足于信任传述人,因此只提及了传述系统,忽略了对注释正确与否的考究。

其三,传述以色列传闻有所扩大,并被记入注释典籍。[179]

如果说该阶段绝大部分注释家的注释内容,大体上保持了“传闻材料”的注释风格,泰伯里的注释则别具一格。他在运用“传闻材料”的基础上,“先叙述各家之注,再进行理论分析,最后界定出其中最切实的注释。如果理出需要,还分析某节经文的语法,并能根据经文演绎一些教律。”[180]通过泰伯里的注释典籍——被视为辑录了前代注释内容的最早注释文献[181]——不难看出,形成独立学科后的注释,已经根据经训原则迈出了关键一步。换言之,根据“传闻材料”的注释,不仅出现了见解分析,而且比较注释、语法注释和教律注释初见端倪。毋庸置疑,泰伯里如此注释经文的举措,很大程度上为后期注释的整体发展,注释家拓宽注释领域具有相应的启迪作用和始源意义,“我们将泰伯里视为集传闻与见解于一体的注释家。亦即,我们将他的注释作为传闻注释的重要渊源的同时,也因他据证创制、侧重各家之注、根据传述系统优选正确注释、依据理性思考与研究经义,而认为他是见解注释领域中至关重要的始源者。”[182]

(三)运用传闻注释与省略传述系统并举的文字注释阶段

行文成册促使注释脱离圣训学独立成为学科的阶段,注释家们无一例外地严格依照注释的传述系统(Al-’isnād),据理据证、有根有源地注释,内容也就相应地在“传闻材料”(Al-ma’thūr)的框架内。泰伯里之后一段时间内,一些注释家既遵循传闻材料,又省略传述系统的举措,使注释学界将该阶段称之为“遵循传闻材料与省略传述系统并举”的文字注释阶段。[183]该阶段由于与前后阶段处于交叉状态,故在时间上没有明确的上下限分界。[184]

注释家省略传闻注释的传述系统的举措,从正面来讲,是由于遵循传闻材料,故大体“没有超越传闻注释的范畴”[185],内容也就相应符合注释的学理与法理。但从负面来讲,有些注释家因一味省略传闻材料的传述系统(Al-’snād),从而一方面使后学很大程度上无法窥见该注释家对某节经文的注释材料,究竟通过哪些传述人使它行之成文;另一方面尤其重要,鉴于注释家没有将传闻注释材料直接溯源原注释者,于是造成一些注释中出现了“伪造注释”(Al-wa‘)与“确凿注释与缺陷注释混淆不清”的局面,[186]导致了两个结果。其一,阅读这些注释典籍者认为此类注释正确无误。其二,很多后学引证他们的注释,并认为他们引证的“有经人传闻”确凿无误。事实上,省略传述系统恰好成为注释文献中出现大量伪造注释与有经人错误传闻的源头。[187]从这个角度来讲,该阶段因任意省略传述系统而成为早期注释中一个极具瑕疵的时间段——省略传述系统给伪造注释、有经人传闻肆意介入传闻注释提供了可乘空间,三者相辅相成构成了违反注释法理和学理的“羸弱注释”,从而被后期注释学界断定它“侵蚀了******的正确思想,亵渎了《古兰经》注释和圣训,恶劣影响了一些******学科的文献资料,相对其利而言,其害有过之而无不及。”[188]

省略传述系统或考据传述系统缺乏严密的注释家,通常先整理各家注释,然后再引证自己认为可信赖的注释材料。如此,后期同类注释家如法炮制,未经研究注释材料的正确与否,不溯源传闻素材究竟出自何人就盲目引证。“如果言论对他有利,他就引用,如果他想到了某事,就以此为据。以至于后来效仿他的人认为他有根有据,并且不注重引证传自虔诚先贤的注释、不溯源先贤注释家,就代代传述他的这种无凭无据的注释。”[189]诸如,在注释经文“不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路”(1:7)时,即使圣门弟子与再传弟子根据圣训“受谴怒者,他们确是犹太教徒,迷误者确是基督教徒”[190],已将“受谴责者”注释为“犹太教徒”,将“迷悟者”注释为“基督教徒”,但他们对此仍然还有多达十种不同注释,促使注释家伊本·艾布·哈提姆(Ibn abu hātim,?-938)不无遗憾地说:“我对此不知道注释家之间竟然还存在分歧。”[191]

透过注释学发展的大背景,在这个没有明确上下限的时间段内,“运用传闻注释与省略传述系统”的注释家的数量,相对绝大部分学术严谨的注释家而言为少数,注释文献所占比例也就相对有限。但从学理角度看,这种情况的产生,说明注释首次荡出了鱼目混珠的微波,预示着注释必将规范化。因此后期注释学界高度重视,一则严格要求注释家当循规蹈矩、按章照理注释《古兰经》;二则务必严加杜绝那些无凭无据、随意甚至肆意注释的浮出。

(四)注释学全面发展而完善的文字注释阶段

根据注释学界对文字注释时期的阶段划分,前三个阶段大体上处于伍麦叶王朝(661-750)中后期,以及阿拔斯王朝初期的一段时间。由于这三个阶段互相之间呈递进式发展,上下限互为衬托,因此既没有精确的时间界定,也由于注释特点的互相映衬,致使学界无法严格隔离各个阶段的注释。那么,文字注释时期的第四阶段较之前三阶段,时间上具有大跨度。

注释学界界定,该阶段的上限大体始自阿拔斯王朝初期,[192]同时因注释自身发展且与伍麦叶王朝末期的注释互相交织的客观性,不能按照王朝更替的严格时间对其进行强行的时间分隔,“因为每一个注释阶段都不能与前一阶段或下一阶段绝对分离,而是每阶段都与前后阶段互相交织,也许现阶段烙有前阶段的印迹。”[193]关于它的下限,从注释本身和研究注释角度来讲,主观上只能截止到当代,根据《古兰经》的末日说,客观上无法限定它的时间下限。有鉴于此,主观时间层面上的第四阶段,是一个相对始自阿拔斯王朝,时至今日跨越数世纪的漫长阶段。

从注释的整体发展来讲,由于该阶段客观上无下限,因此注释学界只能从主观时间来研究注释。这个大跨度时期内的注释,在各个层面都发生了巨大变化,最终体系化、专业化、学术化和学科化,主要体现在以下几个主体层面:

1.注释派别生成

伊历41年后,统一的******“乌玛”(Al-’ummah)由于哈里发人选问题政见不合,“******教内部分裂日益加深,随着各种教派、学派思想体系的相继建立和发展,编著《古兰经》注不仅是一桩阐发天经经义、传播******教义、整理******文化遗产的重要活动,而且也是当时教派和学派斗争的一种宣传手段、各派学者均按照自己的观点对《古兰经》有关内容加以注解,以期从神圣的启示中找到有利于自己的依据。”[194]教派与学派的产生,逐渐打破了先期统一的注释格局。到阿拔斯王朝中期时,业已产生的逊尼派、什叶派、哈瓦利吉派、穆尔太齐赖派等各派学者,为证明其教义的正统性、政治的合法性、学说的法理性,都无一例外地寻根问典,从《古兰经》中寻求依据,并从各自派别的思想学说和观点主张角度出发,竭尽全力阐释相关经文,且不同程度地留下了丰硕学术成果,有的以注释典籍的形式流传于世,有的则以学术研究的形式见诸文献。同样,19世纪以来,随着世界局势变化与社会发展,科学技术更新,******文化面临内外部挑战,******社会必然要对此做出积极回应。在此背景下,一些注释家如穆罕默德·阿布笃、穆罕默德·拉希德·里达(Muhammad Rāshid Ridā,1865-1935)等根据时代发展和社会需要,从全新角度阐释经文大义,形成了指导******社会和文化与时俱进的近现代注释,时至今日概莫能外。

2.注释种类多样

由于“见解注释涉入传闻注释且互为映照”,以及注释家自身学术专长与知识背景所致[195],《古兰经》注释在早期单一的“传闻注释”基础上,形成了多样的注释种类。换言之,除“传闻注释”外,还有:

见解注释——“指在包括经、训在内的传述材料中找不到解释经文的基础时,可按注者个人的理解或见地对经文作阐释性的解释,但这类解释者必须具备高深的宗教学造诣并对阿拉伯语文和先知历史有相对根底等条件。”[196]

示意注释——“专事潜心修炼且对《古兰经》有研究的学者(其中包括苏菲主义学者)越过经文表面意义而根据自己内心体悟对经文作出特殊解释。”[197]

专题注释——“因《古兰经》涉猎内容广泛,注释家为对其本身蕴涵的学科内容如降示背景学、诵读学等进行综合研究,产生了学术层面上研究《古兰经》蕴涵的各科专题注释。”[198]

科学注释——“9世纪,以天文学、地理学、数学、医学为主的自然学科,也相继发展起来,并取得了很大的成就。这些学科的发展和不同学派的争鸣,给注解《古兰经》提供了新的内容。”[199]于是,具有自然科学背景的注释家,“将各种科学研究成果应用于《古兰经》的相关内容,以求获取经中蕴涵的各类知识,阐发经义中的各种哲理”[200]。

同类推荐
  • 问道——济群法师修学问答录

    问道——济群法师修学问答录

    没有找到心灵的家,生命会在轮回中漂泊,四处攀缘,寻找依赖;找到心灵的家,回归觉性的故乡,就能随遇而安,随缘自在。《问道》收集了济群法师对学佛者及困惑者提出的问题的回答和解释。本书分八篇,以最通俗易懂的语言分别从皈戒、人生、信仰、闻思、修证、生死、抉疑、社会来回答学佛者的疑问,启发学佛者关于人生的大智慧,帮助现代人减轻烦恼,从此走上幸福人生的道路。
  • 在此刻

    在此刻

    济群法师:一代高僧用佛法智慧解读世人困惑,指导世人找到心灵的家,回归觉性的故乡《在此刻》(寻真问道的不二法门)身在此刻,心不能定,皆为想要得太多。物质的丰裕并不能带来身心的安顿,需要向内在去寻找。本书是济群法师随笔集,作者立足于当下,讲生命轮回,讲日常生活,通过寻常人生的悲欢喜乐来阐释禅机妙义,知道人们理解生命真相。如一盏明灯,点亮蒙尘的心灵,踏实淡定活在此时此刻。
  • 红尘禅影壹

    红尘禅影壹

    《坛经》诞生于唐朝,是禅宗标志。《坛经》的诞生是一场奇遇,他是中国文化的奇葩。本书简单讲述《坛经》中的大唐文化,从文学、哲学、历史三个方面讲佛教归化中国,在唐代圆满融入中国文化。这段融入,使中国文化更具魅力。在文学方面:“坛经偈”影响了唐诗,反映了唐代禅诗传统,还影响了《红楼梦》的诞生,本书即用《红楼梦》的内容、情节及人物讲解《坛经》的奥妙。
  • 佛光祈愿文

    佛光祈愿文

    本书是中国台湾星云大师撰写的100篇祈愿文并配以100副民家画作,包括对父母、老人、国家、工作以及社会各类普通民众的祈愿,充满了佛家慈悲为怀的情怀,读来能净化身心,增长智慧,并有着良好的道德教化的功用。
  • 中国道教发展史略

    中国道教发展史略

    本书是南怀瑾先生撰写的一部道教史著作。全书分为八章,对道教的学术渊源,道教的建立、成长、扩张和演变,道教的流派、人物与经典,帝王与道教的关系,以及道教的研究情况等,做了简练系统的叙述。书末附有道教资料和《道藏》介绍,可资参考。
热门推荐
  • 茫茫人间道

    茫茫人间道

    人道渺渺,仙道茫茫。少年誓言,证道苍天。乱世将起,各界回归。人间大战,一触即发。仙妖人神魔,皆在道之内,然道可道,非恒道。诸天气荡荡,何为道?何足道?看少年逆转阴阳,斩破乾坤,平了这人间诸般神魔,将这天也捅个通透。
  • 我成了丹道大师

    我成了丹道大师

    本来只是一名蒙古大夫,结果不幸因医患纠纷成为了替死鬼,再次醒来,已经来到了一个陌生的世界。丹道?草药?难道我的医术还能在异界发光发亮?
  • 绝色废材:妖孽魔皇至尊妻

    绝色废材:妖孽魔皇至尊妻

    她,二十一世纪的超一流杀手。她,魔武大陆的废材三少。一朝穿越,当她成为她。废材之身,不会魔法,不通斗气,爹不亲娘不爱,受尽欺辱。然她已不是她,欺她者,她定要让他们千百倍的偿还回来。你有魔法斗气,我有万兽臣服,素手一拂,天下风云动。待崛起之日,逆天血脉,睥睨天下,无数男女为之癫狂!然而,谁又能料到如此惊才绝艳的她,竟会是女儿身。“女人,跟我走。”“少打我主意,不然我吃了你!”
  • 幻世争锋

    幻世争锋

    生与死,情与义,漫看古道柔肠;刀剑光,血泪影,飞矢流光,幻世争锋战一场。大道行,天下公,止杀休战,息天下纷争,天地乾坤道茫茫。
  • 毒妃逆袭:巅峰召唤师

    毒妃逆袭:巅峰召唤师

    神级魔法难求?顶级神兽难寻?至尊毒术难学?珍奇异宝难得?紫夕勾勾手指:“这些分分钟值得拥有,从废物到天才的逆袭就是这么自信!”本该就此踏上人生巅峰,找个高富帅,升任大盟皇,却引来各路妖孽挡住去路……紫夕眯起眼眸:“不管劫财还是劫色,保证你们哭的很有节奏!”(群【萌杀派】18031685,微博搜索霜月眸可关注)
  • 寻墓天下

    寻墓天下

    人皇的遗书,上古的大墓,苍莽大海中的金山......从尘封中开启,自时光中复苏。无数的盗墓人前仆后继,或盗个金盆满怀,或......死。在这亡者的世界里,人们奢求的不再是金银珠石,而是......活着的冲动。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的丹田有百万头龙

    我的丹田有百万头龙

    周峰的九阳丹田被夺去,意外发现自己还有一个丹田,这个丹田空间里面竟然是十万年前消失的龙族古地,里面有很多沉睡的龙,暗翼魔龙,火焰狂龙,冰霜巨龙,五爪金龙,六翼天龙,紫金神龙,远古苍龙···丹田里面一条龙苏醒,周峰的就加持一条龙的实力,丹田里面一万头龙,周峰就加持一万头龙的实力。可是他娘的,丹田里面好像有百万头龙啊!
  • 无良校草追爱记

    无良校草追爱记

    她入住他家,狂拽丫头遇上腹黑无良校草,他们将会擦出怎样的火花?一场无良校草追爱记即将上演,男主的哥们和女主的死党又擦出怎样的花火?预想得知,那就随心一起走到结局丫!!!亲们,请入坑撤,求推荐+收藏+评价(各种求,心保证会努力的更文滴!!!!!^o^)