登陆注册
1928200000010

第10章 数字:语言的阐释

一、卓越的构词能力 数字的文化意义有许多是借助于语言的修辞手段而获得的。语言手段的介入使得数字的表现力异常的活跃和丰富。相反,人们对数字的迷信,对数字的崇拜和忌讳又大大地强化了数字运用的广泛性和多样性。汉语中存在着的大量用数字构成的词语可以充分地说明这一点。

以汉语中,用数字构成的词语非常之多。如

一道一溜烟 一事无成

二房 二流子二道贩子

三角 三棱镜 三缄其口

四处 四下里 四大皆空

五子棋五角大楼

六朝 六合拳 六神无主

七绝 七言诗 七步之才

八旗八面玲珑

九宫 九重霄 九牛一毛

十全十字架

如果我们对《现代汉语词典》作个统计,光数字打头的词语数量就十分可观,其中“一”字条390个,“二”字条83个,“三”字条的183个,“四”字条的74个,“五”字条的88个,“六”字条的25个,“七”字条的25个,“八”字条的55个,“九”字条的33个,“十”字条的48个,“百”字条的49个,“千”字条的37个,“万”字条的49个。用数字打头的词语总数达1094个,占所收入70000余条词语的1.6%,这还不包括非数字打头的数字词语。而这13个数字只占一级常用字3755字的3.5%o,占常用字次常用字6763字的2%o。

倘若再统计上海辞书出版社出版的《中国成语大辞典》,数字打头的成语数量也不少。“一”字条的成语就有423个,“二”字条的10个,“三”字条的78个,“四”字条的25个,“五”字条的28个,“六”字条的19个,“七”字条的21个,“八”字条的12个,“九”字条的17个,“十”字条的36个,“百”字条的109个,“千”字条的102个,“万”字条的60个。这仅仅数字打头的成语。假如加上非打头的400余条数字成语,总计用数字构成的成语达1340个,约占所收18000条成语的7.5%。成语大多为常用词构成,这13个数字只占一级常用字的3.5%o,却占了成语语汇总量的7.5%。从这儿不难看出,数字在成语中出现的频率是非常之高的。

从以上两项初步的统计,我们可以发现,在现代汉语的词汇系统中数字构成的词语是很多的。

数字的构词能力强不光体现在数量之多,还表现在其构词形式的灵活性上。

数字的词语中所处的位置十分灵活,可前可后,也可居中。如:

三宝 瘪三 试一试 有朝一日 心口不一

数字可以单用,也可以配对用。如:

三头六臂 朝三暮四 三灾八难 百无一失

还有纯粹数字构成的词语。如:

一五一十 三九一一(一种农药名)

三六九(一家餐馆名)

二一一(一百所重点大学和一百个重点学科)

数字还能重叠用。如:

三三两两三三五五七七八八

万万千千十十五五一一(一个一个地)

汉语中,表示很少几个人在一起,可以用“三三两两”这种叠加的形式,而英语中,表示该意义一般须借助于介词和连词,说成“by one and tWO"’或者“by two and three"’。

在汉语中,还有不少用数字直接构成的固定格式,如:

一…一…(一长一短一心一意一草一木一唱一和 一生一死)

一…二…(一干二净一清二楚 一清二白一差二错一来二去)

三…五…(三番五次 三令五申 三回五次三差五错 三年五载)

四…八…(四面八方 四通八达 四平八稳四亭八当 四仰八又)

五…六…(五脏六肺 五冬六夏 五颜六色五黄六月)

七…八…(七嘴八舌 七颠八倒 七上八下七折八扣 七手八脚)

十…九…(十拿九稳 十室九空 十生九死十病九痛 十年九不遇)

千…万…(千山万水千秋万岁 千辛万苦千言万语 千变万化)

由于数字具有极强的构词能力,所以在现代汉语的新词新语中,用数字构成词语的构词方式仍具有相当强大的生命力。其中用数字构成的简称就占了不少。如:

一步到位一国两制 一锅端 二次开发 二进宫 二哥大 两铁一平

三个一点 三个面向 三产 三来一补 三点式 三角债 三资企业 三陪

四菜一汤 四小龙 四有 五十四号文件 五四三 五大生 五角丛书

七所八站 十佳 十星级农户

我们对于根元先生主编的《现代汉语新词语词典》作了粗略统计,该词典收入数字词语400余条,占总收词汇7600余条的5.3%。由此可见,数字在现代汉语的词汇系统中一直充当着重要的构词角色。汉语数字的这种卓越构词功能在世界语言中应该是极其罕见的。

二、丰富的模糊表达

数字的主要功能是用来表示数目或计算数量的文字符号,这种数量表达一般是精确的表达,这是世界语言的共性,汉语数字也不例外。然而,汉语数字在运用过程中,除了精确表达的功能外,还存在着模糊表达的功能,并且这种模糊表达表现得非常突出。在汉语中,数字在词语中单独出现的时候,一般是表达精确的数量:

二十四史 二进制 三轮车 三维空间 四则 四季 五谷 五金 六朝 六弦琴

七言 七色板 八卦八仙 九宫格 数九 十方

数字的模糊表达在汉语中是颇为丰富的。汉语中有一部分词语是常常用来作模糊表达的,如概数“三”和“九”:

三缄其口 火冒三丈 九泉九天 九霄云外

假如数字在词语中成对出现的时候,这些数字有许多就不是实指,而是虚指了:

三令五申 三年五载 三回五次 三男四女

三朋四友 三番四复 三心二意 三言两语

三贞九烈 四分五裂 五光十色 三推六间

七死八活 七高八低 十亲九故

汉语里由数字直接构成的固定格式,其中的数字一般都是属于模糊表达了。

此外,用相邻或相近的两个数字同样可以表示概数,这也是汉语的一大特点。如:

一二(个人) 二三(本书) 三四(个苹果)

四五(件衣服) 五六(支枪) 六七(匹马)

七八(位同学) 八九(幢房子)

十五六(个工人) 五六十(元钱)

这是相邻两单数连续排列表示概数。

三五(个人)

这是相近两单数连续排列表示概数。这种表示法缺乏普遍性,属于特例了。

如果相近两数隔离排列表示概数,这种例子就比较多了。如:

三推六问 五光十色 四方八面

用相邻和相近的两数连续排列表示概数必须是数字由小到大由前往后排列,不能说成:

六五(支枪) 三二(本书) 五三(个人)

但如果是隔离排列的,就不受此限制。我们可以说:

八方四面 四面八方 五花八门

八门五花 六街三市 三市六街

汉语中“十”“百”“千”“万”在许多词语中常常表示数量大。如:

十分万分万全之策 百无聊赖

万事大吉 千人所指 千里迢迢

其中“百”“千”“万”这三个数字相邻两数隔离排列后具有极强的构词能力。如:

千秋万代 千奇百怪 千方百计 千了百了

千难万难千山万水千头万绪千丝万缕

百谋千计 百媚千娇 万古千秋 万紫千红

万辛千苦万户千门 万马千军

汉语中这种丰富多彩的数字模糊表达现象的存在,可谓是世界语言之林中的一大景观。我们发现,在英语中,虽然也可以用相邻数表示概数,但两数不能直接连用,中间必须依靠连词的帮助,而汉语就可以直接连用。如:

two or three

four or five

by two and three

在英语中,利用数字的模糊表达功能构成的成语不太多见,至于由数字组成的一些固定格式而生成的成语,我们翻阅了一本何光谟主编的《英英——英汉美国成语大辞典》(成文出版社有限公司,1978年),还不曾发现。可在汉语中,这类成语随处可见,俯拾皆是。这不仅与中国人对数字的情有独钟有关,与方块汉字的构词灵活性有关,而且可能与中国人擅长形象思维、整体思维、模糊思维也有很大的关系。汉语数字的这种模糊表达性成了汉语的一个重要的修辞特征。

同类推荐
  • 远山朦胧

    远山朦胧

    本书收录了《入世》、《葫芦村往事》、《轻点,隔墙有耳》、《小屋》、《烟忆》、《那颗星……》、《走出大山》、《书的往事》、《丧失》、《旧村》、《少年同窗》、《最后的窖》、《风沙又起》等三十多篇抒情散文,语言凝练、含蓄、质朴、畅达。
  • 护航大海战

    护航大海战

    随着盟军护航舰只的减少,商船的损失在不断加大。当时有许多护卫舰被派往英国东岸和南岸海区去担任反德军登陆任务,直到东南沿岸的德军登陆威胁平息以后,许多护卫舰才回到大西洋继续护航。长期以来,德国海军潜艇舰长们对美国一直憋着股劲,如今,它们终于如愿以偿。5艘德国潜艇陆续离开德军基地,横越大西洋,前往美国海域。
  • 林徽因全集(1-4)

    林徽因全集(1-4)

    《林徽因全集》收录林徽因的诗歌、散文、小说、书信、剧本、译文以及建筑方面作品,共分四册,是一部名副其实的《林徽因全集》。这些文章,或写亲友交往、家庭琐事,或写真实的见闻和感受,或是发表真实的议论,思想内涵极为丰富,文化底蕴深厚。诗文玲珑剔透、感情细腻、风格婉丽,颇富美感;建筑相关作品深入浅出、审美独特,古典韵味十足。具有较高的艺术性、可读性和收藏价值。
  • 蒙田人生随笔

    蒙田人生随笔

    本书由著名教育家、翻译家黄建华教授根据蒙田“所感觉的自我”、蒙田“所体会的众人生活方式和思想感情”和蒙田“所理解的当时的现实世界”,自远而近地精选蒙田的典型语段,结集成册,勾勒出16世纪后半叶这位法国散文大家的肖像和主要思想,读者既可见苍翠的“树木”,也能窥见茂盛的“森林”。
  • 岁月,芬芳了记忆

    岁月,芬芳了记忆

    《岁月芬芳了记忆》用质朴的语句让我们学着隐藏倔强,学着不再荒唐,学会成熟需要,忍耐坚强。多年了,还飘着那雨后泥土的味道,岁月是烈日,暴晒出我们青春的芬芳,岁月抓不住幸福,那是我们不够坚强。岁月是旷野袒护着我们年轮疯长,多好的日子,你期盼前去,我愿意陪你一同前往。幸福是触手可摸的,是有质感的,是带着毛茸茸阳光的味道。即便有一丝不经意的忧伤,也在我们轻轻的翻阅本书中慢慢被洗涤,被通透。
热门推荐
  • 圣域灭世魔劫

    圣域灭世魔劫

    古老的圣之大陆,仙神魔处于微妙平衡中,当灭世的劫难降临,是为一己之私不惜向昔日盟友出手还是团结起来共进退?多年前的王者之战究竟又为了什么?时间的长河到底埋没了?
  • 何处不芳菲

    何处不芳菲

    一朝穿越,村姑也好,将军之女也罢,她想要的其实都很简单。
  • 神奇宝贝之阿虎

    神奇宝贝之阿虎

    现实世界的阿虎因为一场电击穿越到了神奇宝贝的世界,并且成为了大木博士的亲孙子,小茂的堂哥。拥有现代记忆的阿虎在神奇宝贝的世界混的风声水起,在神奇宝贝世界的各个地区争雄。
  • 鹿晗之若非死别,绝不生离

    鹿晗之若非死别,绝不生离

    这是一个埋没在时光里的故事。这是一个星路梦想最初起航的故事。这是一个青梅竹马两小无猜的故事。这是一个后知后觉痛到窒息的故事。一直只怪你,比较时光,过分美丽。此文章为转载文贴吧上可以看名字也叫若非死别绝不生离作者是阿岛
  • 水果甜蜜恋

    水果甜蜜恋

    友谊的小船说翻就翻,爱情的巨轮说沉就沉。大一女生黄桃桃遇见了比她大两岁的秦苹果,当逗比女孩遇见高冷男神,又会擦出什么样的火花呢?
  • 你好呀3两的大叔

    你好呀3两的大叔

    一个30多岁的老男孩在他乡,暗恋过明恋过,伤心过开心过。曲曲折折最终收获属于自己的幸福!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 九鼎之战

    九鼎之战

    九天之界,九鼎镇世。有座天下,大妖纵横,只手搬山;有座天下,梧桐遍地,凤凰飞腾;有座天下,以剑为界,剑气冲天;有座天下,苍茫大地,巨树遮天;有座天下,大海茫茫,妖声惑人;有座天下,焰火焚天,皆是罪臣;有座天下,黄沙涛涛,枯骨裹尸;而最后一座天下,天下一统,通天王朝。而我们主角,则手执长枪,将七座天下都捅了个稀碎。
  • 若爱是一座城

    若爱是一座城

    我流产那天,他没来,我恨她。2017年夏天,我从申城大学医学院毕业,顺利的进入圣玛丽医院,成为了那里的一名实习护士。因为出色的专业水平,第二个月,我就转正了。一切都像安排好的那么顺利,唯一意外的是,在我正式入职三个月后,医院就发生了一起医疗事故。
  • 赤发与青衿

    赤发与青衿

    当太阳升起,是谁跟着笑了起来,剑指不平事?当夜幕降临,是谁跟着睁开双眼,开始他的狩猎?这个世界唯一永恒的就是日夜轮转四季交替,而其他,充满着变数,生存,是一件多么美好的事情,希望下一秒,你的头和身还在一体。