乌鸦们飞过陆地的上空，一直朝着内陆飞。到处可见森林、湖泊、沼泽。在一座小森林中，没有树叶的树枝上，有一只雌野鸽卧着，前面站着一只雄野鸽。雄鸽竖着毛，直着头，身体上下跳动，胸部的毛摩擦着树枝。它以温柔的声音唱道：“你！你！你是森林中最美丽的。你！你！森林中没有任何动物会比你更美丽！”从上面飞过的尼尔斯，听到这只雄鸽的歌声时，再也无法保持沉默，大声叫道：“可别当真啊！可别当真啊！”雄鸽叫道：“是谁啊，是谁啊，是谁在说我的坏话？”它想看看到底是谁。尼尔斯抓住机会，连忙叫道：“说你坏话的，正是‘乌鸦的俘虏’！”这时“狂飙”回过头来，向尼尔斯示警，不准他开口。可是载着尼尔斯的“阿呆”却说：“让他去说吧，也许那些鸟儿们认为我们乌鸦十分幽默风趣呢！”“狂飙”说：“那些鸟也不是容易受骗的傻瓜！”“狂飙”口中虽然这么说，心里也觉得“阿呆”说得不错，从此以后，就随尼尔斯去说了。
叼着尼尔斯的乌鸦群，飞过了森林地、村庄及教堂，又飞过森林尽处的小屋，来到一处雅洁的古老庄园。后面依着森林，前面傍着湖水，红色的墙垣，倾斜的屋脊。美丽的枫树，围绕着庄园。林园中，草木繁茂。风向标上，停着一头雄白头翁，不断地唱着歌，给那在梨树中抱蛋的雌鸟听。“小小的蛋！多可爱。一共四个蛋，都是圆滚滚的。摆满了鸟窝，真好看！”它反复不已地唱着，唱到第一千遍时，尼尔斯适巧飞越其上，他用手做成笛子状，向白头翁叫道：“鹊想偷蛋哦！鹊想偷蛋哦！”白头翁着急地拍着翅膀：“是谁想恐吓我啊！”“恐吓你的，正是‘乌鸦的俘虏’！”尼尔斯又大叫道。这时乌鸦的首领倒不再命他闭口，非但如此，反而和大伙儿一块地笑得喀喀喀地响。
飞越湖面时，发现湖面极大，湖中的岛和岬也极多，湖畔有两只野鸭。雄野鸭对雌野鸭说：“我这一生都会好好保护你的！”它热情地在那儿说着爱的誓言。尼尔斯经过时大声叫道：“什么，最多不过过完这个夏天而已！”
“是谁？竟然在胡言乱道！”雄野鸭怒道。
“我就是‘强盗乌鸦’！”尼尔斯大声叫道。
中午，乌鸦们飞落在林间的草地，踱来踱去，各自寻找食物，谁也没来理睬尼尔斯。这时“阿呆”衔着附有红果实的野蔷薇枝，对“狂飙”说：“头子，尝尝看吧！我想这是很可口的，或许十分合你的胃口！”“狂飙”嗤之以鼻地笑了起来：“你以为我会吃这干枯的野蔷薇吗？”“我以为头子会喜欢，才特地拿来的！”“阿杲”讷讷地说道，失望地把树枝扔掉。适巧就扔在尼尔斯面前，尼尔斯连忙捡起，总算吃了一顿。
乌鸦们吃饱之后，就开始聊天了。其中的一只乌鸦对头子说：“头子，你今天在想什么啊，怎么一天都没听你说什么呢？”这时，“狂飙”很得意地说：“我可是想起一件事。以前就在这附近，有一只母鸡，它很听女主人的话。为了想让女主人高兴，就生了一个很大很美丽的蛋，躲在谷仓的地板下孵蛋。一面孵，一面想着，如果女主人看到小鸡了，不知该有多高兴啊！可是女主人怎么找都找不到这只母鸡……。喂！‘长手’，你倒猜猜看，最后是谁找到那母鸡和蛋的？”
“我当然猜得到啦！头子！我也有相似的经验。你可还记得在英涅里村牧师家中的大黑猫？那只黑猫生了小猫，人们总是一把攫走投入河中。因此这只黑猫认为这些农夫都不是好东西，后来它就把新生出的小猫藏在干草堆下，心里还庆幸着这真是个安全的地方。但是比这家伙更高兴的，就是我了！”这只叫“长手”的乌鸦，恬不知耻地说。
话愈说愈起劲，大伙儿就更有兴致，七嘴八舌地谈论着。“除了偷鸟蛋和抓小猫是我的拿手好戏之外，我也常抓兔宝宝，追得那些兔宝宝四处乱窜……”其中一只乌鸦开始洋洋得意地夸口。这时另一只乌鸦打断了它的话，抢着说道：“去逗逗鸡和猫，固然有趣，但那只是雕虫小技。可是要能去逗弄人类，那才有本事呢！我就曾偷走过银匙……”尼尔斯再也听不下这些下流无耻的话，他大声地叫了起来：“够了！够了！你们这些乌鸦都听着，像你们这样一天到晚做些偷鸡摸狗的事，自己都不感到羞惭吗？我和雁群，一起生活了三个礼拜，可是他们所做的、所说的都是一些好事。可是你们有一个坏头子，成天就干些杀掠抢劫的勾当。我劝你们，还是该好好地改过自新吧！否则，被人们厌恶，人们就会一不做二不休地把你们赶尽杀绝。如果你们还不能及时悔悟，那么你们的死期也就不远了！”尼尔斯劝诫地说。
可是，“狂飙”和乌鸦们听了，不由得大怒，扑向尼尔斯，恨不得把他碎尸万段。这时“阿呆”反倒喀喀地笑了起来，挡在尼尔斯的前面大叫着：“使不得，使不得啊，他还没帮我们取出银币呢，这会儿就把他啄死了，回头怎么向‘微风’大姐交代呢？”“狂飙”嘿嘿地冷笑着：“只有你‘阿呆’才会怕老婆哩！”嘴上虽这么说，但是“狂飙”和其他的乌鸦这回总算放过了尼尔斯。
没有多久，乌鸦就出发了。斯摩兰并不像尼尔斯所听说的那么贫瘠。这儿有森林，有丘陵，有河川湖泊，到处都有田地，没有看到什么荒地。但是愈向内地飞，村落和小屋就愈来愈稀疏。到了最后，飞越的尽是荒地和满是岩石的小山，其他什么也看不到。
太阳逐渐西沉，乌鸦飞到了那片只生长着石楠的荒地，这时趁着天色还亮，“狂飙”先派出一只乌鸦，报告此行大有所获。“微风”已召集了乌鸦丘的乌鸦，迎接等候。这些乌鸦们，说它们是乌合之众真是一点也不错。你一言，我一语，七嘴八舌地聒噪着。这时“阿呆”对尼尔斯说：“在旅途中，你说了好些有趣的话，我可真是喜欢你！所以我要告诉你一件要紧的事。等到大伙儿安定下来之后，他们会命你做一件对你而言是轻而易举的事。但是你要注意，这可千万使不得哟！”
过了一会儿，尼尔斯·何格生被卸了下来，放在砂丘的洼地里，“阿呆”就在他身旁。尼尔斯躺在地上，装出一副疲累不堪的样子。一大群乌鸦围在尼尔斯周围扇着翅膀，像四面八方吹来的暴风。尼尔斯仍然紧闭着双目，不加理睬。“小拇指，快起来！还有事要做呢，对你而言是轻而易举的！”“狂飙”说道。
尼尔斯充耳不闻，动也不动，只是装着睡觉。“狂飙”抓着尼尔斯的手腕，把他拖到土瓮前。“小子！站起来，快把这个瓮打开！”尼尔斯打着呵欠说道：“干嘛不让我先睡觉呢！我今天是累坏了，什么都不想做了，还是请你等到明天吧！”
“你是在装迷糊是吧，我叫你把瓮打开，你难道没听到？”“狂飙”摇晃着尼尔斯说道。尼尔斯站了起来，看了看瓮，说道：“像我这样小的人儿，怎么打得开这么大的一个瓮呢，这瓮可有我一个人那么高呢！”
“打开！快打开！否则对你可没一点好处！”“狂飙”再度下令。尼尔斯这才无可奈何地站起来，摸了摸瓮盖。突然他垂下双手说道：“我平常是打得开的，可是我得好好睡一觉。到了明天我就会开给你们看的！”
“狂飙”闻言大怒，猛地上前咬住了尼尔斯的小腿。尼尔斯被逼急了，一面后退，一面已摸到了小刀的刀鞘，突然拔出小刀，在“狂飙”眼前晃了晃，大喝着：“小心啦！”
“狂飙”正在气头上，一时躲闪不及，小刀从正面刺下，一下子就插入了“狂飙”的眼睛，一直深入头部。尼尔斯连忙把小刀抽出来，“狂飙”只无力地扇动了一下翅膀，就气绝而亡了！
“‘狂飙’死啦！这家伙把我们的头子杀死啦！”周围的乌鸦纷纷地嚷叫荷，引起了很大的骚动，有的大声哭号，有的高嚷着要报仇。它们分别从四面八方齐向尼尔斯围攻过来。“阿呆”仍像往常一样，痴呆地张着翅膀，站在尼尔斯的面前，想挡住其他的乌鸦。
尼尔斯既无路可逃，又无隙可藏，他突然发现土瓮，用力旋开了盖子，打开一看，里面尽是一些小银币，就想藏在里面也不可能。他将银币一一抛了出来。
想不到围着尼尔斯的那些气势汹汹、拍着翅膀的乌鸦们，一看到银币，就把刚才那些复仇的话都一股脑地忘了，争先恐后地抢着捡银币。尼尔斯一把把地往外扔，乌鸦们见钱眼开，连“微风”大姐也忘了自己的身份，和大伙一样地捡得起劲，不断地送往自己的窝里。
尼尔斯把瓮中的银币都掷光后，才喘了一口气。这时四下一望，洼地里只剩下一只乌鸦。这就是载着尼尔斯飞来的白翅膀“阿呆”。这时的“阿呆”用着和以前截然不同的态度说道：“你不知道，你为我做了一件大恩大德的事。从今起，我愿意为你舍命。现在请你再骑在我的背上，今夜，我要带你到一个安全可以入睡的地方。明天，希望能把你送回雁群那儿去。”
暂住的小屋
4月14日 星期四
第二天早晨醒来，竟是睡在床上。环目四顾，四方都是墙壁，抬头一看，还有屋顶。尼尔斯觉得，这就和他自己的家一样。他睡眼惺忪地说：“妈妈，给我一杯咖啡好吗？”过一会儿，他清醒过来，才想起自己是住在“乌鸦丘”的临时小屋。这才想起，这是昨晚“阿呆”把他带到这儿来的。
昨天旅行了一天，还留下浑身的疲惫，头还痛得很。“阿呆”说过今早要来，准备把他带回雁群。这会儿，还是静静地休息一下，等候“阿呆”的到来。床前，挂着棉质格纹的窗帘。尼尔斯为了能清楚地看清室内的陈设，就掀起了窗帘。他顿时发现，他从来都没有看过像这样的小屋。原木墙壁，直达屋顶，没有天花板，梁木都看得很清楚。这小屋的确很小，尼尔斯简直觉得就像为他这么小的人造的。可是，壁炉和烟囱却非常大，只是排烟的口非常狭小，略略能透过一些光线。窗子十分低矮，嵌着细格子的窗户。小屋中，没有一样家具是能够移动的，诸如墙壁下的椅子，窗下的桌子，以及睡觉的床铺，和漆着漂亮颜色的橱子，都被钉住无法移动。
尼尔斯心想，这小屋的主人，不知是什么样的人物，为什么现在这屋却空着呢？他觉得曾经住在这儿的人，还是打算要回来的。炉上还放着咖啡壶和锅子，炉下的角落也堆置着薪木。另一边的角落则放着拨火棒和铁球，长椅上还放着纺车，窗下的桌子上放着麻丝、线轴、蜡烛和火柴盒。看到这些，他觉得小屋的主人还是会回来的。床上放着枕头和被褥。壁上还挂着一幅描绘卡斯帕、梅尔奈奥、巴尔德阿沙尔三王骑马的画毡。
尼尔斯往天花板看时，发现了一个架子。啊！那儿似乎有着什么东西。他踮起脚，仔细一看，竟然是块大面包插在签上。尽管存放多时，面包早已变硬了。可是不管怎么说，面包还是面包呀！少年拿起拨火棒，想把面包打下来。这样不但可以饱食一餐，剩下的还可放在袋子里。不论何时，面包都是最美味的食物了。
尼尔斯又四下张望一番，看看还有没有他能用得着的东西。“如果对别人没有妨碍，却是我所需要的，我把这样的东西带走，应该是没有关系的！”尼尔斯这样想着。但是每一样东西对他来说，都是既大且重，除了火柴之外，他什么也带不走。他爬上了，桌子，就在这时候，白翅膀的乌鸦从窗子飞了进来。“喂！我来啦！”“阿呆”说道。说完就停在桌子上。“我本打算早一点来，可是我们乌鸦要另选一个首领，来继承‘狂飙’的地位，所以我这才来迟了！”“结果你们选了谁呢？”尼尔斯问道。“他们选了不带着他们干坏事的首领。那就是我——白翅戈姆。”“阿呆”正色地回答。“那真是太好啦！”尼尔斯打心底为它高兴。“没有比你的祝贺更好的了。”戈姆说道。于是它把“狂飙”在位期间，和“微风”大姐所干的事，都说厂一些。
正说得起劲时，尼尔斯忽然听到一个熟悉的声音。“足这里吗？那小子是在这里吗？”狐狸“滑头”问道。“嗯！就在这儿！”乌鸦的声音说道。这时戈姆说：“拇指君！可得小心了，‘微风’就站在外面。随着它一起来的，就是要吃你的狐狸。”这时狐狸已走到窗下，窗框陈旧不堪，已经腐烂了，所以狐狸转眼间就已经上了窗台。“阿呆”想逃已来不及，就被狐狸咬死了。狐狸跃到地面上，准备去找尼尔斯。
尼尔斯想隐在大纺织机的后面。可是狐狸眼快，一下就发觉了，马上就要向他扑去。小屋既窄小且低，他根本就无法逃跑，但并不是就没有防御武器。尼尔斯划着火柴，引燃了麻层，朝着狐狸身上掷去。麻层一霎时就燃了起来，“滑头”大感意外，顾不得去抓尼尔斯，仓皇地逃出了小屋。
尼尔斯虽然一时幸免于难，可是他马上又发现他面对了另一项危险。投向“滑头”的那把起火的麻层，已经烧到床铺上的窗帘。尼尔斯想弄熄，可是火势却蔓延得很快，小屋里一时浓烟密布。狐狸从窗外看到这情景，大声叫道：“喂！小东西！你是要活活地被烧死，还是要到我这儿来？二者之间，你得选择一个啊，不是吗？你就修修我的五脏庙吧！没有比这个更好的事啦！如果你要选择其他的死法，我也没什么意见！”
狐狸说的话固然可恨，可是也是实情。火势愈米愈大，床铺全着了火，冒出一股股的浓烟。连壁上的画毡也着了火，火舌正舔着画中的骑士们。尼尔斯跃上了壁炉，正要爬上通风口的瞬间，听到门口有钥匙插入的声音，不久，就听到把手在转动。在这千钧一发的时候，有人来了，尼尔斯不由得心头一喜。他站在门槛上，门被打开了，进来的是两个孩子。当他们看到小屋着了火，脸上出现了什么样的表情，尼尔斯已经来不及去看，一心只急着逃出去，匆匆经过了小孩子的旁边。
尼尔斯也知道自己逃不了多远，他知道狐狸“滑头”就埋伏在附近。权衡之下，留在小孩子的身边是比较好些。这才回头看看是怎样的孩子。这一看真是惊喜交集，他飞也似的奔向孩子那边，一路大声地叫着：“啊！看鹅的孩子，奥萨！玛志！你们好！”
尼尔斯一看到孩子们，把什么事都一股脑地忘了。他自己的事，乌鸦的事，和着火的小屋，以及狐狸“滑头”的事……什么事都抛诸脑后厂。他脑中只想到在温美黑收割过的稻田中，两个孩子带着鹅，远远地走来。尼尔斯站在石垣上呼叫着：“看鹅的奥萨、玛志，午安！”往日的情景，历历在目。
可是两个孩子看到一个小人儿，展开双臂跑来的时候，真吓了一跳，不觉朝后退了几步。
少年看到孩子们吃惊的表情，才跌回现实，想到自己被施了法术，现在这副样子被孩子们看到，想来是锥心地刺痛。想到自己已不再是人了，羞辱和悲伤一起涌上心头，一溜烟就跑掉了。他没目的地，只是拼命地奔跑。
跑到荒地时，听到一阵欢呼。他看到茂盛的石楠丛中，有一样白色的东西，正是白鹅摩田和灰雁黛芬，一块儿朝着他走来。白鹅看到尼尔斯心慌意乱地跑来，就察觉到后面一定是有着危险的敌人，就急忙让少年跨上自己的背部，一飞冲天。
