登陆注册
18956200000008

第8章 《色,戒》和南京西路

走在古老的街道,寻找小说和电影中的一点一滴,其实是在寻找那些血雨腥风的遥远日子。

我坐在凯司令咖啡馆三楼一个临窗的角落里,想着张爱玲的短篇小说《色,戒》。那天的天气格外晴朗,窗外的法国梧桐树叶被正午的阳光照射得如同一块块耀眼的玻璃片,人们仿佛是在躲避盛夏的暴晒,繁华的南京西路上出现了暂时的安静。

我想到了小说里外面这条曾被称做静安寺路的南京西路上的恐怖和紧张:“这咖啡馆门口想必有人望风,看见他在汽车里,就会去通知一切提前。刚才来的时候倒没看见有人在附近逗留。横街对面的平安戏院最理想了,廊柱下的阴影中有掩蔽,戏院门口等人又名正言顺,不过门前的场地太空旷,距离太远,看不清楚汽车里的人。”

南京西路东起西藏路,西止延安西路,全长约2033米,原名静安寺路,1945年改名为南京西路至今。南京西路汇集着许多世界顶级品牌的专卖店,是上海时尚的制高点。但在一百多年前,南京西路却只是李鸿章镇压太平天国修建的一条行军小道。而后英租界当局修筑跑马场,为方便跑马场运送物资,即将最初的泥泞小路拓宽延伸并埋下下水管道,路面铺上石子(上海人俗称蛋鸽路),两侧种上英国人喜欢的悬铃木。因道路穿过千年古刹静安寺,故取名静安寺路。

静安寺路的崛起是在上个世纪初。那时大马路上两大百货巨头“先施”与“永安”的商战正打得难解难分,静安寺路还是一片未开发的处女地。随着租界西扩,中外地产商不约而同地看好了地价便宜,空旷幽静的静安寺区域,并纷纷购置道路边的土地。至上世纪二十年代初,一批批具有当时流行建筑风格Art.Deco元素的公寓集中在了静安寺路的两侧。公寓的出现,对传统的大家庭居住模式——三世同堂、四世同堂起到了划时代的冲击作用。可以说今天广为流行的三室二厅、二室一厅的单元房概念,就源自公寓。

公寓没有花园洋房和深宅大院的面积大,但设施却很现代完备。居住公寓的开支是非常昂贵的,由于公寓一般都只租不卖,为了防止货币贬值,不少房主还要求租赁者付美金或金条,所以问津者多为洋人和受西方教育的专业人士。如张爱玲和她的姑姑张茂渊,就租住在当时的高档公寓——爱林登公寓(今常德公寓)。

爱林登公寓离《色,戒》中的凯司令咖啡馆、绿屋夫人时装店、印度人的首饰店(小说故事高潮的发生地)、西伯利亚皮货店等只有约两公里的距离。这些店铺都属于南京西路沿线的公寓铺面,租金高得令人咋舌。公寓铺面锁定的租赁者,大多是租住在公寓里的优皮一族,故优皮风情弥漫了整个静安寺路,特别是从陕西北路至石门路这一带的静安寺路,可谓是“优皮”最集中的一段。如果打个比方说整条南京西路是用金砖铺成的,那么这一段就可以比做是在金砖上镶嵌了金刚钻。因为当时全上海最昂贵的店铺就集中在这短短的二百多米道路的两侧。《色,戒》写于1950年,那时的张爱玲已从爱林登公寓搬迁到了重华新邨沿街公寓。重华新邨公寓就在镶嵌了“金刚钻”的二百多米道路旁,因此《色,戒》可以说是张爱玲踩着那些华丽的店铺写出来的。而楼下凯司令咖啡馆的栗子蛋糕、芝士鸡丝焗面和自治的曲奇饼干,也许早就是张爱玲及其好友炎樱常常享用的美食了。

我还想到了小说中的王佳芝坐在我脚下底层的卡座,一边盼着即将到来的易先生,一边搅动手里的银勺子,杯子里的咖啡在渐渐凉去,“一种失败的预感,像丝袜上一道裂痕,阴凉地在腿肚子上悄悄往上爬。”我问过咖啡馆的一位老员工,当年的布局正如小说里描写的:“这家大概主要靠门市外卖,只装着寥寥几个卡位,虽然阴暗,情调毫无。靠里有个冷气玻璃柜台装着各色西点,后面一个狭小的甬道灯点得雪亮,照出里面的墙壁下半截漆成咖啡色,亮晶晶的凸凹不平;一只小冰箱旁边挂着白号衣,上面近房顶成排挂着西崽脱换下来的线呢长夹袍,估衣铺一般。”而小说中的易先生对王佳芝说“凯司令”是由天津“起士林”的一号西崽(领班)出来开的也大致没错。老员工告诉我,“凯司令”事实上是三个西厨在三十年代初以八根大金条(每条十两)合资开的。

三个人中有一位叫做凌阿毛,是当时上海滩做蛋糕十分出名的西饼师傅,原来在德国总会当西厨,后来想自立门户,便与朋友合资开了这家咖啡馆。至于咖啡馆为何取名叫“凯司令”,却还有着一段鲜为人知的故事:那时静安寺路上沿街的门面不是谁都能租下来的,这些公寓门面的房东大多是洋人(欧洲犹太人),不但势利,而且懂得保护一条街面的品位价值,他们常常要考察租赁者将要开的是什么店铺?档次与静安寺路的氛围合不合?那天,店铺的老板一看租赁者是三个老实憨直的上海伙计,便有些担心,怕他们砸了这一带已经形成的“高雅情调”这块牌子(当时静安寺路出名的咖啡馆已有DDS、菲亚特等,且都是外国人开的),因此不愿租给他们。

后来是一位下野军阀以他的名义才帮这三个伙计拿下了两间门面。为了感谢这个军阀,三位合伙人想以军阀的名字命名咖啡馆,却被军阀拒绝,只好以一句笼统的“凯司令”以表谢意。“凯司令”意含长胜将军,也有暗喻自己店铺在商战中旗帜不倒的意思,可谓是个好名字。凌阿毛的技艺由他的儿子继承,解放后公私合营,他的儿子任私方经理,后在“文革”中自杀。可惜凌门的“栗子蛋糕”绝技也就此失传了!“凯司令”原为两个门面上下两层,一个门面做门市,一个门面做快餐式的堂吃生意,现在已扩大了几倍,楼下做门市楼上做餐厅,沿马路是一色的蓝色玻璃幕墙,每天生意火红,已非《色,戒》中张爱玲笔下的冷落静僻和晦暗了。

小说《色,戒》中故事高潮的发生地,也就是王佳芝突然发觉自己爱上了易先生,而在紧要关头使其脱逃的那家印度人开的首饰店,学者程乃珊认为其实就是张爱玲的好友炎樱家开的首饰店。炎樱的父亲是印度人,母亲出生在天津,他们的首饰店正好在与“凯司令”相邻的花园公寓店面上。花园公寓与重华新邨、静安别墅相邻,同属于联体公寓,门面档次较高,租金昂贵,符合开珠宝首饰店所要的身份。这家首饰店据说是在“文革”扫“四旧”时才关闭的。不过早在1948年,老板就已经改为上海人了,店名也变为“陈福昌珠宝店”。有传言说陈福昌原是炎樱家首饰店的大伙计,解放前夕炎樱全家离沪,这爿店才盘给了陈福昌。

与“凯司令”相邻的还有《色,戒》中提到的“西伯利亚皮货店”,该店是当时上海皮草行业的大哥大,开在静安别墅沿街的里弄公寓底层。程乃珊说,静安别墅原是潮州会馆的墓地,后变为英国人的养马场。1926年由南浔富家张静江(蒋介石的老师)购得这块地皮,并建造静安别墅,于1932年竣工。静安别墅有这样的背景,沿街店面招标,自然讲究所开店铺够不够档次。西伯利亚皮货店老板是一位俄籍犹太人,早在1905年俄国二月革命时就逃到了中国的哈尔滨,在上海开这家有四个门面的皮草店,自然财大气粗。

程乃珊还认为,小说中提到的“绿屋夫人时装店”,应该在位于凯司令咖啡馆斜对面的南京西路石门二路西北角,即那幢沿马路成弧形状的高层公寓德义大楼(其实,程乃珊也有误,那幢沿马路成弧形状的高层公寓并不是德义大楼。真正的德义大楼在程乃珊说的这幢大楼对面),而不是张爱玲所说的与西伯利亚皮货店相邻。那幢弧形大楼建于1928年,共八层。时逢装饰艺术派在工业和建筑设计中流行,因此大楼的墙面采用了褐色面砖并镶嵌图案,顶部竖向线条装饰,立面还有饰带和四座人像雕塑。住宅分布为一梯两户式,户型分两室户和三室户。底层的铺面多为奢侈品专卖店,如“绿屋夫人时装店”,此外还有“南京理发店”。如今“南京理发店”依旧,“绿屋夫人时装店”早已变成了少儿书店。

《色,戒》中的另一个重要场景“平安戏院”位于高层公寓平安大楼的底层。该大楼为八层高美式公寓。所谓美式公寓,是指那些已摆脱浓烈的殖民风格,追求简洁线条,并十分注意窗框、水平腰线等细部的处理,且以砖砌墙立面为主要特色的公寓。典型的代表建筑有位于今西藏路的青年会大楼和福州路的美国总会。上世纪三十年代西班牙驻沪领事馆就设在平安大楼的底层。平安戏院的前身为安凯第商场(类似现在的品牌购物中心),1932年改建成戏院。张爱玲在小说中是这样描写的:“全市惟一的一个清洁的二轮电影院,灰红暗黄二色砖砌的门面,有一种针织粗呢的温暖感,整个建筑圆圆地朝里凹,成为一钩新月切过路角,门前十分宽敞。”小说里的王佳芝就是在平安戏院前登上三轮车的,那飞转的轮子也带着她上了一条不归路。如今平安大楼依然矗立在南京西路的陕西路口,平安戏院直到上世纪九十年代才变成专卖绸布的商场,现在是西班牙某品牌专卖店,每日里门庭若市,一派繁荣景象。有传闻说平安戏院老板的女儿还在旧金山,是当地一位知名的律师。若属实,这位昔日的千金算来也该有七十多岁了!

张爱玲的许多小说都是源于真实的人物事件写成的,《色,戒》里的王佳芝也不例外。据说王佳芝的原型名叫郑苹如,原是上海名媛,母亲生在日本,父亲郑钺是中国人,时任公共租界的首席检察官。受父亲爱国思想影响,郑苹如从小就痛恨侵略者。日伪时期,郑苹如成为了国民党的情报员,并受命锄掉汪伪大汉奸丁默村,后刺杀失败。据说郑苹如被害时只有23岁,临刑前只说了一句话:“子弹不要打我的脸。”有关郑苹如刺杀丁默村,一直有不同的传本。一种是失误说,1938年12月21日,郑苹如约丁默村到上海静安寺路的西伯利亚皮货店选购大衣,当时国民党中统杀手就埋伏在附近。但敏感的丁默村仿佛预感到了危险,丢出一大叠钞票对郑苹如说:“侬自己挑吧,阿拉先走啦。”说完,便飞快地登上防弹车逃离了现场。通过这次行动,虽然郑苹如的身份已经有所暴露,但她仍决定实施第二次刺杀。三天后,她身藏两支手枪约丁默村在美琪大戏院门口见面,准备同归于尽,结果不幸被捕。而另一种迷情说,则体现在张爱玲的小说《色,戒》里。如今,这篇小说已由著名导演李安改编并执导拍摄成了电影,那些血雨腥风又重现在了人们的眼前。真是往事并不如烟啊!我坐在“凯司令”五月的窗前,想着七十年前的一张张陌生面孔,就如同是坐在一个被延续的梦里,这梦一头连着已逝的岁月,一头却是连着不可知的未来。

◎◎◎◎◎链接

张爱玲在1953年开始便构思《色,戒》的初稿,然后直至1978年,这篇万余字的小说才在一份报纸的副刊发表。在1983年皇冠出版社出版的张爱玲合集《惘然记》里,张爱玲在序中谈到《色,戒》《相见欢》《浮花浪蕊》时写道:“这三个小故事都曾经使我震动,因而甘心一遍遍改写这么些年,甚至于想起来只想到最初获得材料的惊喜,与改写的历程,一点都不觉得这其间三十年的时间过去了。爱就是不问值不值得。这也就是‘此情可待成追忆,只是当时已惘然’了。因此结集时题名《惘然记》。”张爱玲很少写文章为自己的作品辩护,而在《色,戒》发表之后,有人提出批评,张爱玲也少有的专门写了一篇文章《羊毛出在羊身上》加以反驳。

同类推荐
  • 荒原岁月

    荒原岁月

    走进荒原走在稻子苹果和秋天的边缘我回来了,山谷还是从前那样,幽蓝野鸽灰色的翅膀下,夕阳扶起暖暖的炊烟苍茫,乡间道衰草铺河岸白桦林抱紧善良的村庄,让我记起美德笑颜以及困苦后的转变,可是,可是忧伤啊,多年以后的今天也在暮霭里扩散……
  • 美国散文精选(译文随笔)

    美国散文精选(译文随笔)

    《美国散文精选》为北岳文艺出版社所刊印的《美国散文精选》(1989)的重印本。重印的目的出于以下考虑据我们所知,该书自发行以来即深受国内外(包括港台地区)读者的广泛欢迎,但由于当年印数过少,且又迄未重印,目前书市久已绝迹,致使购书者每每废然而返。有鉴于此,我社决定重刊此书以满足广大读者的要求,并使此优秀译本得以再获新生。
  • 对你的爱停不下来

    对你的爱停不下来

    我攀登过景色秀丽的华山,欣赏过气势宏伟的长江。可是我从来没有看过被的大火烧得不成样子的圆明园了!这次“北京科技之旅”夏令营,让我目睹了圆明园的凄凉。一走进圆明园,眼前到处是一片荒凉:有的柱子竖在那里,好像正在诉说英、法联军的种种罪行;有的柱子斜着,似乎随时都有倒下的危险;还有的柱子躺在地上,好像正在苦苦地呻吟。远处,风吹着枯树叶,树叶打着旋落在地上,更让人充满了忧伤。
  • 胡适的理想国:胡适梦想文集

    胡适的理想国:胡适梦想文集

    他是中国二十世纪最具影响力的知识分子和学术宗师之一,他与梁启超、鲁迅……并称为中国近现代最具影响力的思想家,他用毕生的实践与思考构筑了一个自己终生梦寐的理想国,他用自己的赤子之情与悲悯之心书写了一位知识分子的天下情怀……——感受最本真、最灼热的文字,体悟胡适澎湃激荡的思想告白!这是国内首次辑录出版的胡适梦想文集从青年到人生,从思想到政治,从文化到大学,从学术到科学,他用自己真诚的肺腑至言讲述了自己毕生为之奋斗的梦想。——重读胡适,从此做一个有梦想的人!
  • 中西诗歌比较研究

    中西诗歌比较研究

    本书主要是运用平行研究的方法,可以开阔人们的视野,从主题学、题材学、诗律学等角度分门别类,烛隐探幽,而妙语高论,时复一遭,为读者认识与了解中西诗歌提供了独特的视角。作者文笔清新,叙事生动,堪称一本引领读者遨游中西诗歌宝库的精致导读。
热门推荐
  • 无上独尊

    无上独尊

    以己炼力,以力伐天,以天换命,是为武!顺心得力,顺力得天,顺天得命,方成道!武道,逆天而行,顺心而为!武之道,夺天地造化也!“吾此一生,只为守护而存!”林鹏飞仰首看着天空,默默不语。属于自己的一切,谁也休想夺走!《无上独尊》交流QQ群:103686303呵呵!没能冲得上,算了!小真啥都不说了,努力码字才是小真该做的事。从现在开始,每个周末爆发五更。至于成绩,小真已经不去想了。
  • 愿以迢迢渡星河

    愿以迢迢渡星河

    关于爱情—是一腔执念还是年少钟情,是半推半就还是情难自已。时间如海浪,早已将海岸边的泥沙洗涤过千万次,掩藏在深处如星星点点一般微弱的回忆又能唤起多少往日的情谊。关于悬疑—什么是真相?是愿意去相信的,还是真实发生的。关于推理—持重干练的搜查科组长,不会放过任何罪恶。关于商战—集团掌权者离奇失联,老臣子逐个清退,捍卫忠义者打响反击之战。
  • 烈火天涯

    烈火天涯

    武道世界,纷争不断,五名少男少女,不争虚名,不畏强权,不欺弱小,无拘无束,结伴闯天涯。邪恶势力,祸乱人间,天下岌岌可危,五人舍身与魔斗。
  • 英灵传说之时空域都

    英灵传说之时空域都

    英灵王座,在历史和传说中留名的神灵、强者、伟人,他们成为人世间永恒不变的记忆,因此死后,他们就脱离了人世的羁锁,升格为精灵之域里的“英灵”。近至百年之前,一切时代、一切国家的英雄甚至远至太古洪荒的最初原型的英灵都存在。这里述说猪脚成为英灵的冒险故事。
  • 轮回乐园之裁决

    轮回乐园之裁决

    先说明,小白一枚,不喜勿喷,题材同人文,同废蚊大大的《轮回乐园》选中你,因为你有无限可能,你愿意接受契约吗,成为一名……裁决者!——轮回乐园我,愿意。——文乐
  • 梦里梦愿君伴

    梦里梦愿君伴

    梦里的梦,都有你在身旁,我不愿意从梦中醒来,可你的容貌却越来越不清晰,也许终有一天,我会在一个又一个的梦里忘记你,却还奢望梦醒来的时候,你还在。
  • 何为玄仙

    何为玄仙

    混沌之开,天地初创。盘古开天辟地,《述异记》云:昔盘古氏之死也,头为四岳,目为日月,脂膏为江海,毛发为草木。其后千年,风云变幻,星辰草木,珠玉金石,皆沐其灵气肆意万千。森罗万象,妖魔人神,无所不有也。世风未开,诸事皆无四海统一之理也。九天之上,有一座珠玉玄山,千年来始终云雾缭绕,泛青玉冰冷之气,无所洞察其中玄机。然有一日,被一老者与一少年打破其中宁静。此后人间数十载,传有仙人游列,世人皆盼神仙圆其所愿,杀退妖魔异族。却只闻清冽之声:尔等做过神仙?究竟何为正义?何为尔等一己之私?究竟何为玄仙、尔等但看天下……
  • 混沌鬼域

    混沌鬼域

    少年唐峰,因无天赋,不甘被弃,戴上面具,身藏惊天秘密,心怀找到家族之命,浴血杀戮,于天争命。
  • 燧灵记

    燧灵记

    安馨穿越没落修仙世间,被噩梦困扰警醒,误打误撞救下师姐,锄奸除恶,开启开挂人生:江湖之乱难不倒她,门派之变力挽狂澜,三境纷争一力以降......一路过关斩将,打怪升级,挣扎向上,终于推开仙门,踏上长生之路,站到了世间的巅峰。舒坦日子刚要开始,她居然遭遇到三个灵魂抢占一个身体的狗血戏码!天要灭她,岂能坐以待毙?!某人无语望天:“安馨,作甚凡事都要抢在前头,半点机会都不给我?”群像小说,人物众多,情节复杂,谨慎入坑。简略版:燧木取火,世人耳熟能详。穿越异世,遭遇本尊记忆不停拷问,犹如燧灵取火。想要活命,安馨必须在异世逆袭,成为传奇。
  • 务必谨记

    务必谨记

    那个是……我的玻璃鞋!没错!真的是他!王子……我终于找到你了!!颜禺晨学长,很冒昧的打扰你了。因为有些事情想对你说明,所以放学后请到中庭的树林一会——国中部学妹初夏这次突然约你并没有什么特别的愿意去,只是……知道我看见你手中握着的玻璃鞋,我才确定我希望当面向你道谢,因为有你当初对我许下的承诺所以在这孤单的九年里,我才能坚强的过日子“我不知道你在说什么”“他已经……不记得了吗?他忘了?!”“我真的听不懂你在说什么”“我不相信!”